Research Catalog

Title

Les parlers urbains africains au prisme du plurilinguisme : description sociolinguistique / coordonné par Kossonou Kouabena Théodore, Dodo Jean-Claude, Youant Yves-Marcel.

Author

Colloque "Le nouchi, notre français?: Parlers urbains africains: pratiques, marges et territoires linguistiques (francophonie, anglophonie)" (2019 : Abidjan, Côte d'Ivoire)

Publication

[Vincennes] : Observatoire européen du plurilinguisme, [2019]-

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Kossonou, Kouabena Théodore
• Dodo, Jean-Claude
• Youant, Yves-Marcel
• Kouadio, N. (N'Guessan)
• Observatoire européen du plurilinguisme, issuing body.
• Organisation internationale de la francophonie, sponsoring body.
• Côte d'Ivoire. Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, sponsoring body.
• Université Félix Houphouët-Boigny, sponsoring body.
• Academie des sciences, des arts, des cultures d'Afrique et des diasporas africaines, sponsoring body.

Description

volumes : illustrations; 21 cm.

Summary

"Voici le 4e Numéro d'une série de publications portant sur les langues, l'éducation et la didactique en contexte plurilingue africain. Après le 1er Numéro intitulé Plurilinguisme et enseignement du français en Afrique subsaharienne, coordonné par Koffi Ganyo Agbefle en 2017, le 2e Numéro a été consacré à l'environnement et aux langues en milieux scolaires sous le titre Écoles, langues et cultures d'enseignement en Afrique, publié en 2018 sous coordination de Koffi. Ganyo Agbefle & Robert Yennah. Le 3e Numéro a quant à lui traité des langues, formations et pédagogies : le miroir africain, et a été coordonné par Koffi Ganyo Agbefle et Yelian Constant Aguessy. Ce 4e Numéro traite des parlers urbains africains au prisme du plurilinguisme : description sociolinguistique, et est coordonné par Kossonou Kouabena Théodore (Maitre de Conférences). Dodo Jean-Claude (Maitre-Assistant) et Youant Yves-Marcel (Maitre-Assistant), tous les trois enseignants-chercheurs à l'Université Félix Houphouët-Boigny, Cocody-Abidjan."--Page 4 of cover.

Series Statement

Plurilinguisme ; volume 2019/2, 2020/4

Uniform Title

Plurilinguisme (Observatoire européen du plurilinguisme) ; no. 2019/2, 2020/4.

Subject

• French language > Dialects > Côte d'Ivoire > Abidjan > Congresses
• French language > Social aspects > Côte d'Ivoire > Abidjan > Congresses
• French language > Dialects > Africa, West > Congresses
• Multilingualism > Côte d'Ivoire > Congresses
• Multilingualism > Congresses
• Multilingualism
• French language > Dialects
• French language > Social aspects
• West Africa
• Côte d'Ivoire
• Côte d'Ivoire > Abidjan

Genre/Form

Conference papers and proceedings.

Note

• "Les actes du colloque: Le nouchi, notre français? Parlers urbains africains : pratiques, marges et territoires linguistiques (francophonie, anglophonie), les 13, 14 et 15 mars 2019. Organisateur: Laboratoire de Description de Didactique et de Dynamique des Langues en Côte d'Ivoire (L3DLCI)"--Tome 1, page 4.
• Sponsors: L'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF); Le Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique de Côte d'Ivoire (MESRS-CI); L'Université Félix Houphouët-Boigny, Cocody-Abidjan, Côte d'Ivoire (UFHB); L'Académie des Sciences, des Arts, des Cultures d'Afrique et des Diasporas Africaines (ASCAD).

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references.

Language (note)

• In French with abstracts in French and English.

Contents

• Tome 1. Conférence plénière inaugurale : Le nouchi, réplique linguistique de la dynamique sociale ivoirienne / Sassongo Jacques Silue -- Le nouchi, une esthétique poétique langagière dans Les quatrains du dégoût de Zadi Zaourou / Kouadio Antoine Adou, Marietta Laure Kouadio-Kacou, Yao Charles Bony -- Charge poétique des mots des parlers urbains : analyse comparative du nouchi et du slang allemand / Patrice Adico -- À propos de l'avenir du nouchi : la "prophétie" de Jérémie Kouadio / Pierre Adou Kouakou Kouadio -- Le parler jeune de Côte d'Ivoire (nouchi) : bilan et perspectives de plus de trente années d'existence / Konan Arsène Kouadio -- Fiction et nouchi : Une lecture sociolinguistique de La carte d'identité de Jean Marie Adiaffi / Ismail Abdulmalik & Keudem Adélaide Dongmo -- Le nouchi, "notre français" ou l'expression d'une identité nationale métisse décomplexée / Konan Richard Kouame -- Quand le nouchi rentre dans une phase de reconnaissance / Zanitin Inza Coulibaly -- Le nouchi dans le roman ivoirien, entre norme et variations : essai d'application des concepts sociolinguistiques à l'analyse stylistique du texte littéraire / Daouda Coulibaly et Laurent Kignilman Touré -- L'usage du "nouchi" dans les campagnes de santé publique en Côte d'Ivoire : impact sur l'appropriation des messages diffusés / Doffou Brice Anicet Yavo -- L'expression de l'affectivité en nouchi dans le discours de locuteurs en Côte d'Ivoire / Koko Nina Madona Désirée Djoman -- Le nouchi : moyen pratico-pratique dans l'enseignement/ apprentissage du français en Côte d'Ivoire / Chonou Hermann Chonou -- Dynamisme du nouchi dans les relations entre apprentis et passagers dans le secteur du transport / Nadia Kohou -- Les jeunes nationaux analphabètes à Abidjan parlent-ils le nouchi ? / Souhan Monhuet Yves Sea -- La néologie formelle et sémantique en nouchi : cas de la dérivation et la polysémie / N'goran Jacques Kouacou et Alida Munseu Houmega -- Analyse syntaxique des proverbes du français ivoirien / Assouan Pierre Andredou et Kessi Marius Ngou -- L'expansion fulgurante du nouchi et l'enseignement-apprentissage du français en Côte d'Ivoire / Konan Stanislas Kouassi, Konan Jean Claude David Kouadio -- La Côte d'Ivoire et ses langues françaises : conflit entre le standard et le nouchi / Kakou Marcel Vahou -- Le nouchi : une langue au carrefour des langues / Liagro Charles Rabe -- Les enjeux de l'alternance codique dans le parler des marchands ambulants à Dakar / Babacar Faye et Ousmane Diao -- Étude comparative des parlers lobiri urbain et rural / Sié Justin Sib -- Esthésies, métaphores perceptives et lexicalisation / Serge-Pacôme Alléby Mambo, Béatrice Adjoua Koffi. --
• Tome 2. Les parlers urbains africains : regard sur la construction d'une nouvelle identité endogène / Jean-Claude Dodo et Allou Allou Serge Yannick -- A propos du genre des noms en nouchi / Alain Albert Adekpate -- "C'est le lait???"... À propos des formes discursives orales émergentes dans les parlers jeunes en milieu urbain camerounais / Gaston François Kengue -- Le franfulfulde : un parler urbain dynamique au Nord-Cameroun / David Abaikaye -- De la rue à la scène politique : analyse des logiques discursives et pragmatiques du code switching dans un débat politique au Sénégal / Khadimou Rassoul Thiam -- La diffusion diasporique du nouchi au Burkina Faso, entre intégration et marquage identitaire : l'exemple des étudiants des universités Ouaga I, Pr Joseph Ki-Zerbo et Ouaga 2 / Issouf Sawadogo -- L'interlangue : entre langue de détour et construction identitaire dans le roman africain francophone : le cas de La Carte d'identité de Jean Marie Adiaffi / Marie-France Prisca Andeme Mba -- Poésie orale et urbanité : essai d'analyses poétique et stylistique d'un slam empreint de nouchi / Atchêlô Christelle Kouamé -- Au-delà du parler urbain le camfranglais : une identité du théâtre comique camerounais / Dongmo, Adelaide Keudem & Abdulmalik, Ismail -- Le nouchi et la société ivoirienne / Koffi Konan Thomas -- Création verbale en nouchi : un lexique atypique et contradictionnairique / Olilo Marie Angèle -- Quelques dépendances syntaxiques dans le nouchi / Séraphim Kouakou Konan et Boubacar Assiehué Diabira -- Et si le français ivoirien devient medium d'enseignement-apprentissage au primaire? Représentations des enseignants et parents d'élèves / Guehi José-Gisèle, Kouame Marie Christelle et Kouabenan Anani Michael -- Le nouchi brodé : aspects lexicaux et implications socionumériques / Djilé Gbaka Donald Olivier -- Le nouchi dans le discours politique ivoirien : pratiques discursives et valeurs argumentatives / Amadou Ouattara Adou -- Pour une esthétique de la création verbale du nouchi : de l'étymon sociolectal aux modulation noétiques / Dorgelès Houessou -- Note sur le julakan et le tagboussi : émergence et expansion / Moussa Doumbia -- Parlers urbains et insécurité : l'exemple du nouchi dans le trafic illicite de drogues à Abidjan / Kroubo Kafé Guy Christian et Bakary Ouattara -- Le discours importé dans L'Anté-peuple de Sony Labou Tansi : figuralité et enjeux / Diaby Aïssata -- Genre, séduction et sexualité à travers le nouchi, parler urbain de Côte d'Ivoire / Kouacou N'Goran Jacques et Youant Yves-Marcel -- Le français québécois et le français africain : une analyse des valeurs neuro-psycholinguistiques des parties d'un ensemble / Victor C. Ariole -- Quelle transmission des normes et valeurs dans les médias ivoiriens pour enfants à travers le nouchi? / Akissi Béatrice Boutin & Yah Nadia Eléonore Dangui.

Call Number

ReCAP 22-13446

ISBN

• 9782953729931
• 2953729933
• 9782492327001
• 2492327000

LCCN

2020456687

OCLC

1255637650

Conference

Colloque "Le nouchi, notre français?: Parlers urbains africains: pratiques, marges et territoires linguistiques (francophonie, anglophonie)" (2019 : Abidjan, Côte d'Ivoire)

Title

Les parlers urbains africains au prisme du plurilinguisme : description sociolinguistique / coordonné par Kossonou Kouabena Théodore, Dodo Jean-Claude, Youant Yves-Marcel.

Publisher

[Vincennes] : Observatoire européen du plurilinguisme, [2019]-

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Series

Plurilinguisme ; volume 2019/2, 2020/4

Plurilinguisme (Observatoire européen du plurilinguisme) ; no. 2019/2, 2020/4.

Bibliography

Includes bibliographical references.

Language

In French with abstracts in French and English.

Added Author

Kossonou, Kouabena Théodore, editor.

Dodo, Jean-Claude, editor.

Youant, Yves-Marcel, editor.

Kouadio, N. (N'Guessan), writer of preface.

Observatoire européen du plurilinguisme, issuing body.

Organisation internationale de la francophonie, sponsoring body.

Côte d'Ivoire. Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, sponsoring body.

Université Félix Houphouët-Boigny, sponsoring body.

Academie des sciences, des arts, des cultures d'Afrique et des diasporas africaines, sponsoring body.

Research Call Number

ReCAP 22-13446