Research Catalog

Title

• כפל ראייה : סיפור על סופרים ומרגלים / יהודה שנהב-שהרבני.
• Kefel reʼiyah : sipur ʻal sofrim u-meraglim / Yehudah Shenhav-Shaharabani.

Author

Shenhav, Yehouda A.

Publication

• [חיפה] : פרדס, [2022].
• [Ḥefah] : Pardes, [2022]

Items in the Library & Off-site

Details

Description

331 pages; 21 cm

Summary

• "המחלקה לספרות בסי-איי-איי היא סיפור כיסוי לדברים מלוכלכים. הספרות היא תמיד סיפור כיסוי.״ בימי המלחמה הקרה פתח הסי-איי-איי חזית סמויה. המערכה החלה באירופה, אך בתוך זמן לא רב התפשטה לרחבי הגלובוס כולו. היא התנהלה בבתי הקפה, באוניברסיטאות, בכתבי-העת ובהוצאות הספרים. מה שהחל כמבצע לבלימת הקומוניזם הביא לפריחה ספרותית חסרת תקדים, והניע את גלגליה של המהפכה המשמעותית ביותר בתורת הספרות במאה העשרים. האפשרות לבלום את ״השטן הקומוניסטי״ באמצעות הספרות והתרבות הייתה פרי מחשבתו של יהודי אסטוני עלום שם, שהקים רשת אנרכית של סוכנים מלומדים ממיטב המחלקות לספרות באוניברסיטאות האמריקאיות. הוא גייס לפרויקט סופרים, מתרגמים והוגים ידועי שם, זוכי פרסים ומקבלי מלגות. חברי הרשת הפכו את דוקטור ז׳יוואגו לרב-מכר עולמי, הפיצו את 1984 מעבר למסך הברזל, עיבדו את חוות החיות לאנימציה, סיכלו את זכייתו של פבלו נרודה בפרס נובל והמאיסו על גרהאם גרין את החיים. כל ההישגים הללו היו בעוכרם כאשר הסתבכו ברשתות של מבריחי נשק, דולרים ואופיום בסייגון, מנילה, מקסיקו סיטי וביירות. המותחן האינטלקטואלי כפל ראייה הוא רומן בהשראת סיפורים ומקרים היסטוריים העוסק בין היתר בהיסטוריה של הרומן ושל מדעי הרוח במאה העשרים.
• "The CIA Department of Literature is a cover story for dirty things. Literature is always a cover story." During the Cold War, the CIA opened a covert front. The campaign began in Europe, but soon spread throughout the globe. It was run in cafes, universities, magazines and book publishers. What began as an operation to curb communism led to an unprecedented literary flourishing, driving the wheels of the most significant revolution in twentieth-century literary theory. The possibility of curbing the "communist devil" through literature and culture was the brainchild of an anonymous Estonian Jew, who established an anarchic network of learned agents from the best departments of literature at American universities. He recruited renowned writers, translators and thinkers, award winners and scholarship recipients for the project. The members of the network made Dr. Zhivago a worldwide bestseller, distributed 1984 across the Iron Curtain, adapted the animal farm for animation, thwarted Pablo Neruda's Nobel Prize, and made Graham Green's life miserable. All of these accomplishments were in vain when they became entangled in arms, dollar and opium smuggler networks in Saigon, Manila, Mexico City and Beirut. The Intellectual Vision Thriller is a novel inspired by stories and historical cases that deals with, among other things, the history of the novel and the humanities in the twentieth century. --online translation service

Alternative Title

Double vision : a story on authors and spies

Subject

• Authors > Fiction
• Authors

Genre/Form

• Spy fiction.
• Fiction.

Call Number

JX 22-20000

ISBN

• 9781618389626
• 1618389629

LCCN

112900009622

OCLC

1309333468

Author

Shenhav, Yehouda A., author.

Title

Kefel reʼiyah : sipur ʻal sofrim u-meraglim / Yehudah Shenhav-Shaharabani.

Alternate Script for Title

כפל ראייה : סיפור על סופרים ומרגלים / יהודה שנהב-שהרבני.

Publisher

[Ḥefah] : Pardes, [2022]

Alternate Script for Publisher

[חיפה] : פרדס, [2022].

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Alternate Script for Summary

"המחלקה לספרות בסי-איי-איי היא סיפור כיסוי לדברים מלוכלכים. הספרות היא תמיד סיפור כיסוי.״ בימי המלחמה הקרה פתח הסי-איי-איי חזית סמויה. המערכה החלה באירופה, אך בתוך זמן לא רב התפשטה לרחבי הגלובוס כולו. היא התנהלה בבתי הקפה, באוניברסיטאות, בכתבי-העת ובהוצאות הספרים. מה שהחל כמבצע לבלימת הקומוניזם הביא לפריחה ספרותית חסרת תקדים, והניע את גלגליה של המהפכה המשמעותית ביותר בתורת הספרות במאה העשרים. האפשרות לבלום את ״השטן הקומוניסטי״ באמצעות הספרות והתרבות הייתה פרי מחשבתו של יהודי אסטוני עלום שם, שהקים רשת אנרכית של סוכנים מלומדים ממיטב המחלקות לספרות באוניברסיטאות האמריקאיות. הוא גייס לפרויקט סופרים, מתרגמים והוגים ידועי שם, זוכי פרסים ומקבלי מלגות. חברי הרשת הפכו את דוקטור ז׳יוואגו לרב-מכר עולמי, הפיצו את 1984 מעבר למסך הברזל, עיבדו את חוות החיות לאנימציה, סיכלו את זכייתו של פבלו נרודה בפרס נובל והמאיסו על גרהאם גרין את החיים. כל ההישגים הללו היו בעוכרם כאשר הסתבכו ברשתות של מבריחי נשק, דולרים ואופיום בסייגון, מנילה, מקסיקו סיטי וביירות. המותחן האינטלקטואלי כפל ראייה הוא רומן בהשראת סיפורים ומקרים היסטוריים העוסק בין היתר בהיסטוריה של הרומן ושל מדעי הרוח במאה העשרים.

Place of Publication

Israel Haifa.

Note

Title on title page verso: Double vision : a story on authors and spies

Other Standard Identifier

112900009622 danacode

Research Call Number

JX 22-20000