Research Catalog

Игра слов : Практика и идеология художественного перевода

Title
  • Игра слов : Практика и идеология художественного перевода / Владимир Бабков.
  • Igra slov : Praktika i ideologii͡a khudozhestvennogo perevoda / Vladimir Babkov.
Author
  • Бабков, Владимир Олеговнч
  • Babkov, Vladimir Olegovnch
Publication
  • Москва : Издательство АСТ, 2022.
  • Moskva : Izdatelʹstvo AST, 2022.
  • ©2022

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan
How do I pick up this item and when will it be ready?
TextRequest in advance ReCAP 23-2142Offsite

Details

Description
329 pages; 22 cm.
Summary
  • Эта книга известного переводчика с английского Владимира Бабкова - попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они их преодолевают. Она может пригодиться в качестве пособия другим переводчикам, особенно начинающим, но придется кстати и любознательным читателям, которые хотят понять, насколько сильно и как именно преображается в ходе перевода иноязычное произведение.
  • Ėta kniga izvestnogo perevodchika s angliĭskogo Vladimira Babkova - popytka opisatʹ prot͡sess khudozhestvennogo perevoda iznutri, rasskazatʹ o tom, s kakimi trudnosti͡ami vstrechai͡utsi͡a perevodchiki i kak oni ikh preodolevai͡ut. Ona mozhet prigoditʹsi͡a v kachestve posobii͡a drugim perevodchikam, osobenno nachinai͡ushchim, no pridetsi͡a kstati i li͡uboznatelʹnym chitateli͡am, kotorye khoti͡at poni͡atʹ, naskolʹko silʹno i kak imenno preobrazhaetsi͡a v khode perevoda inoi͡azychnoe proizvedenie.
Series Statement
Corpus ; 703
Uniform Title
Corpus (Astrelʹ (Firm)) ; 703.
Subject
  • Translating and interpreting
  • Translators
  • Untranslatability
  • Linguistics
Language (note)
  • In Russian.
Call Number
ReCAP 23-2142
ISBN
  • 9785171473020
  • 5171473021
OCLC
1342445534
Author
Babkov, Vladimir Olegovnch, author.
Alternate Script for Author
Бабков, Владимир Олеговнч, author.
Title
Igra slov : Praktika i ideologii͡a khudozhestvennogo perevoda / Vladimir Babkov.
Alternate Script for Title
Игра слов : Практика и идеология художественного перевода / Владимир Бабков.
Publisher
Moskva : Izdatelʹstvo AST, 2022.
Alternate Script for Publisher
Москва : Издательство АСТ, 2022.
Copyright Date
©2022
Type of Content
text
Type of Medium
unmediated
Type of Carrier
volume
Series
Corpus ; 703
Corpus (Astrelʹ (Firm)) ; 703.
Alternate Script for Summary
Эта книга известного переводчика с английского Владимира Бабкова - попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они их преодолевают. Она может пригодиться в качестве пособия другим переводчикам, особенно начинающим, но придется кстати и любознательным читателям, которые хотят понять, насколько сильно и как именно преображается в ходе перевода иноязычное произведение.
Language
In Russian.
Research Call Number
ReCAP 23-2142
View in Legacy Catalog