Research Catalog

Title

Entredados : livro, CD / Augusto de Campos, Cid Campos.

Author

Campos, Augusto de

Publication

• São Paulo, SP : Laranja Original, [2022]
• ©2022

Supplementary Content

Contents of CD

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Campos, Cid
• Campos, Haroldo de
• Pignatari, Décio

Description

79 pages : illustrations; 21 cm +

Summary

• Um livro para ser ouvido e um disco para ser lido, como diz Carlos Adriano, sobre o novo trabalho de Augusto de Campos e Cid Campos. Nesta coletânea é registrada, mais uma vez, a sintonia da parceria entre poeta, Augusto, e compositor, Cid, principalmente na criação de estruturas musicais que enfatizam os poemas com ambientações e texturas envolventes, em diálogo com a oralização do texto. Na primeira faixa, a rara e extraordinária gravação feita por Décio Pignatari, Haroldo e Augusto de Campos, da obra seminal da poética moderna "Um Lance de Dados", de Mallarmé, registrada por Dante Pignatari, na Rádio Cultura em 1977. A LIVRO-CD finaliza com a faixa, "da antologia clássica chinesa", cujo texto passa pelas autorias de Confúcio e Joyce até chegar à tradução de Augusto, sendo a composição uma parceria com Cid com o músico Roberto Sion, com destaque para a melodia executada por ele em saxofone.
• A book to be listened to and an album to be read, as Carlos Adriano says, about the new work of Augusto de Campos and Cid Campos. In this collection, once again, the harmony of the partnership between the poet, Augusto, and the composer, Cid, is recorded, mainly in the creation of musical structures that emphasize the poems with environments and involving textures, in dialogue with the oralization of the text. In the first track, the rare and extraordinary recording made by Décio Pignatari, Haroldo and Augusto de Campos, of the seminal work of modern poetics "Um Lance de Dados", by Mallarmé, recorded by Dante Pignatari, on Rádio Cultura in 1977. The BOOK-CD ends with the track, "from the classical Chinese anthology", whose text passes through the authorship of Confucius and Joyce until reaching Augusto's translation, the composition being a partnership between Cid and the musician Roberto Sion, highlighting the melody performed by him on saxophone.

Genre/Form

• Poetry readings (Sound recordings)
• Visual poetry.

Credits (note)

• Voices: Augusto de Campos, Décio Pignatari, Haroldo de Campos, Vladímir Maiakóvski ; music: Cid Campos.

System Details (note)

• CD

Contents

Um lance de dados "Un coup de dés jamais n'abolira le hasard" de Stéphane Mallarmé; traduzido por Haroldo de Campos (8'22) -- Mesósticages / Augosto de Campos (6'05) -- A extraordinária aventura de Vladímir Maiakóvski; "A extraordinária aventura de Vladimir Maiakóvski no verão na datcha" de Vladímir Maiakóvski; traduzido por Augosto de Campos (5'56) -- O jaguadarte; "Jabberwocky" de Lewis Carroll; traduzido por Augosto de Campos (2'33) -- Ana Lívia; fragmento de Finnigans Wake de James Joyce; traduzido por Augosto e Haroldo de Campos (1'45) -- Trecho de "Arte-final para Gregório/Quadra de sátira a Marinicolas, Augosto de Campos (55'') -- Querem-me aqui todos mal (25") -- Desempulha-se o poeta; soneto de Gregório de Matos (1'03) -- Por consoantes que se deram forçados; soneto de Gregório de Matos (1'01) -- Da antologia clássica chinesa; traduzido por Augosto de Campos (1'32)

Call Number

JX 22-179

ISBN

• 9786586042344
• 6586042348

OCLC

1342127350

Author

Campos, Augusto de, author, translator, performer.

Title

Entredados : livro, CD / Augusto de Campos, Cid Campos.

Publisher

São Paulo, SP : Laranja Original, [2022]

Copyright Date

©2022

Type of Content

text

spoken word

performed music

Type of Medium

unmediated

audio

Type of Carrier

volume

audio disc

Digital File Characteristics

audio file CD audio

Creator/Contributor Characteristics

Performers: Brazilians

Credits

Voices: Augusto de Campos, Décio Pignatari, Haroldo de Campos, Vladímir Maiakóvski ; music: Cid Campos.

System Details

CD

Connect to:

Contents of CD

Added Author

Campos, Cid, composer, performer.

Campos, Haroldo de, translator, performer.

Pignatari, Décio, performer.

Research Call Number

JX 22-179 [Text]

*BGF-2657 [CD]