Research Catalog

Title

• השתקן / ארי ליברמן = Samson the great / Ari Lieberman.
• ha-Shatḳan / Ari Liberman = Samson the great / Ari Lieberman.

Author

• ליברמן, ארי.
• Lieberman, Ari, 1970-

Publication

• תל אביב : אחוזת בית, הוצאה לאור, [2022]
• Tel Aviv : Aḥuzat bayit, hotsaʼah la-or, [2022]
• ©2022

Items in the Library & Off-site

Details

Description

247 pages; 21 cm

Summary

• בלבו של הרומן ״השתקן עומדת תעלומה: מיהו שמשון שטיל, בעל מעדנייה לא כשרה בדרום הארץ, שלאחר מותו מוצא בנו היחיד, בין חפציו, קופסה ובה שתי מגילות נייר מגולגלות ומהודקות בסיכה עם צלב קרס. מה יש באותן מגילות? ואילו סודות הן עתידות לחשוף על זהות האב, הבן ומשפחתם? שמחה, בנו של שמשון, גדל בצל אב שתקן וזועף, שתיעב כל סממן דתי. בילדותו, באופקים של סוף שנות השבעים, חבריו לכיתה לעגו לו וקראו לו גוי, משום שאביו לא מל אותו וסירב בתוקף לחגוג לו בר מצווה (״כי אנחנו לא יהודים). במשך שנים סירב שמחה לקרוא את המגילות הנשכחות של אביו, וכשהוא סוף־סוף מציץ פנימה ־ בעקבות מפגש מקרי ברכבת עם אישה חרדית יפהפייה ־ הוא מגלה לתדהמתו יומן כתוב ביידיש שטומן בחובו סיפור בלתי נתפס: על שני אחים שעולמם חרב עליהם במלחמת העולם השנייה, על מאבק הישרדות נורא שבו מיטשטשים הגבולות בין אסור למותר, על אמונה וכפירה, ועל גבר אומלל ורדוף המתאהב באישה אחת ־ אישה שנוהרות אליה כל הציפורים בעולם. מחבר ״השתקן, ארי ליברמן, הוא גם סופר וגם איש אקדמיה, ובספר זה הוא עושה מהלך ספרותי יוצא דופן: הוא מציג בפנינו ־ נוסף על עלילה מרתקת ־ את הניגוד המהותי שבין כוחה העצום של הסיפורת לעומת מגבלותיה של הכתיבה האקדמית. מצד אחד, הרומן כולל את סיפורו של הבן ואת היומן עצמו; מצד אחר, אנו מתוודעים לפרופסור עזרא פרנקל ־ דמות בדיונית של היסטוריון שמתרגם את היומן ־ דרך הקדמה יומרנית פרי עטו והערות שוליים קטנוניות שהוא מעיר לאורך התרגום. בכך מגחיך ליברמן את מעורבותם של היסטוריונים בטקסטים אישיים, ואת אמונתם כי מעשיהם נותנים לטקסט את תוקפו ההיסטורי.
• <>

Alternative Title

Samson the silent

Subject

• Jews > Identity > Fiction
• Families > Israel > Fiction
• Israelis > Social life and customs > Fiction
• Orthodox Judaism > Relations > Nontraditional Jews > Israel > Fiction
• Interfaith relations
• Nontraditional Jews
• Orthodox Judaism
• Israel

Genre/Form

Fiction.

Note

• "הספר יצא לאור בסיוע קרן יצחק לייב ורחל גולברג, קרן קיימת לישראל״־־Page facing title page.
• "Ha-sefer yatsaʼa la-or be-siyuʻa Keren Yitsḥaḳ Leyb ṿe-Raḥel Goldberg, Ḳeren Ḳayemet le-Yiśraʼel"--Page facing title page.

Call Number

JX 22-25274

ISBN

• 9789655561098
• 9655561097

LCCN

• 2022397354
• 0067400002454
• 674245
• 067400002454

OCLC

1322452268

Author

Lieberman, Ari, 1970- author.

Alternate Script for Author

ליברמן, ארי.

Title

ha-Shatḳan / Ari Liberman = Samson the great / Ari Lieberman.

Alternate Script for Title

השתקן / ארי ליברמן = Samson the great / Ari Lieberman.

Publisher

Tel Aviv : Aḥuzat bayit, hotsaʼah la-or, [2022]

Alternate Script for Publisher

תל אביב : אחוזת בית, הוצאה לאור, [2022]

Copyright Date

©2022

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Alternate Script for Note

"הספר יצא לאור בסיוע קרן יצחק לייב ורחל גולברג, קרן קיימת לישראל״־־Page facing title page.

Alternate Script for Summary

בלבו של הרומן ״השתקן עומדת תעלומה: מיהו שמשון שטיל, בעל מעדנייה לא כשרה בדרום הארץ, שלאחר מותו מוצא בנו היחיד, בין חפציו, קופסה ובה שתי מגילות נייר מגולגלות ומהודקות בסיכה עם צלב קרס. מה יש באותן מגילות? ואילו סודות הן עתידות לחשוף על זהות האב, הבן ומשפחתם? שמחה, בנו של שמשון, גדל בצל אב שתקן וזועף, שתיעב כל סממן דתי. בילדותו, באופקים של סוף שנות השבעים, חבריו לכיתה לעגו לו וקראו לו גוי, משום שאביו לא מל אותו וסירב בתוקף לחגוג לו בר מצווה (״כי אנחנו לא יהודים). במשך שנים סירב שמחה לקרוא את המגילות הנשכחות של אביו, וכשהוא סוף־סוף מציץ פנימה ־ בעקבות מפגש מקרי ברכבת עם אישה חרדית יפהפייה ־ הוא מגלה לתדהמתו יומן כתוב ביידיש שטומן בחובו סיפור בלתי נתפס: על שני אחים שעולמם חרב עליהם במלחמת העולם השנייה, על מאבק הישרדות נורא שבו מיטשטשים הגבולות בין אסור למותר, על אמונה וכפירה, ועל גבר אומלל ורדוף המתאהב באישה אחת ־ אישה שנוהרות אליה כל הציפורים בעולם. מחבר ״השתקן, ארי ליברמן, הוא גם סופר וגם איש אקדמיה, ובספר זה הוא עושה מהלך ספרותי יוצא דופן: הוא מציג בפנינו ־ נוסף על עלילה מרתקת ־ את הניגוד המהותי שבין כוחה העצום של הסיפורת לעומת מגבלותיה של הכתיבה האקדמית. מצד אחד, הרומן כולל את סיפורו של הבן ואת היומן עצמו; מצד אחר, אנו מתוודעים לפרופסור עזרא פרנקל ־ דמות בדיונית של היסטוריון שמתרגם את היומן ־ דרך הקדמה יומרנית פרי עטו והערות שוליים קטנוניות שהוא מעיר לאורך התרגום. בכך מגחיך ליברמן את מעורבותם של היסטוריונים בטקסטים אישיים, ואת אמונתם כי מעשיהם נותנים לטקסט את תוקפו ההיסטורי.

Place of Publication

Israel Tel Aviv.

Other Standard Identifier

0067400002454 danacode

674245 danacode

067400002454 danacode

Research Call Number

JX 22-25274