Research Catalog

Title

Commentaire sur le Paradis des Pères / Dadishoʻ Qaṭraya ; introduction, texte critique, traduction et notes, David Phillips.

Author

Dadishoʻ Ḳaṭraya, active 7th century

Publication

Paris : Les Éditions du Cerf, 2022.

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

Phillips, David, 1955-

Description

3 volumes : map; 20 cm.

Summary

• "Elle est étonnante, et presque entièrement inédite, cette grande œuvre, écrite en syriaque au vie siècle par un chrétien originaire d'une région à laquelle le Qatar doit son nom : Dadishd Qatraya. Surnommé "le Voyant", c'est un témoin important de la littérature ascétique et mystique de l'Église syro-orientale, alors en plein essor. L'ouvrage ici édité est unique : c'est le seul commentaire continu, à l'époque ancienne, de cette collection d'apophtegmes des moines du désert d'Égypte transmise sous le titre de Paradis des Pères, qui est l'un des textes fondateurs du monachisme chrétien. Adoptant le genre du dialogue, Dadishd y répond aux questions de ses frères moines - pas moins de 400 questions dans l'état originel du texte. Héritier des grands maîtres spirituels, tel Évagre le Pontique, chez qui il puise ses sources d'inspiration, il cite bon nombre de passages autrement perdus, notamment de "Théodore de Mopsueste. Ce volume, le premier des trois programmés, comporte l'introduction et la première des deux parties du texte, composée de 108 questions et réponses."--Page 4 of cover.
• "Elle est étonnante, et presque entièrement inédite, cette grande œuvre, écrite en syriaque au VIIe siècle par un chrétien originaire d'une région à laquelle le Qatar doit son nom: Dadisho' Qatraya. Surnommé "le Voyant", c'est un témoin important de la littérature ascétique et mystique de l'Église syro-orientale, alors en plein essor. L'ouvrage ici édité est unique : c'est le seul commentaire continu, à l'époque ancienne, de cette collection d'apophtegmes des moines du désert d'Égypte transmise sous le titre de 'Paradis des Pères', qui est l'un des textes fondateurs du monachisme chrétien. Adoptant le genre du dialogue, Dadisho' y répond aux questions de ses frères moines -- pas moins de 400 questions dans l'état originel du texte. Héritier des grands maîtres spirituels, tel Évagre le Pontique, chez qui il puise ses sources d'inspiration, il cite bon nombre de passages autrement perdus, notamment de Théodore de Mopsueste"--Provided by publisher.

Series Statement

Sources chrétiennes, 0750-1978 ; no 626, 627, 628

Uniform Title

• Sources chrétiennes ; no 626.
• Sources chrétiennes ; no 627.
• Sources chrétiennes ; no 628.

Subject

• Dadishoʻ Ḳaṭraya, active 7th century
• Apophthegmata Patrum
• 30-600
• Desert Fathers > Early works to 1800
• Spirituality > Syrian churches > Early works to 1800
• Monastic and religious life > Early works to 1800
• Monasticism and religious orders > History > Early church, ca. 30-600
• Monasticism and religious orders > Early church
• Spirituality > Syrian churches
• Spirituality
• Monastic and religious life
• Desert Fathers
• Monasticism and religious orders

Genre/Form

• History.
• Early works.

Note

• Edition and translation of Dadishoʻ Ḳaṭraya's Commentary on the Paradise of the Fathers.
• The Commentary is in two parts. Part 1 (in tome I) consists of 108 questions and responses; Part 2 (in tomes II-III) consists of 291 questions and responses.

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references. Indexes in Tome III.

Language (note)

• Text in Syriac with French translation on opposite pages; critical matter in French.

Contents

Tome I. Première partie -- Tome II. Deuxième partie. Questions 1-178 -- Tome III. Deuxième partie. Questions 179-291.

Call Number

JX 22-20853

ISBN

• 9782204147026
• 2204147028
• 9782204147033
• 2204147036
• 9782204147040
• 2204147044

OCLC

1334653629

Author

Dadishoʻ Ḳaṭraya, active 7th century, author. Author

Title

Commentaire sur le Paradis des Pères / Dadishoʻ Qaṭraya ; introduction, texte critique, traduction et notes, David Phillips.

Publisher

Paris : Les Éditions du Cerf, 2022.

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Series

Sources chrétiennes, 0750-1978 ; no 626, 627, 628

Sources chrétiennes ; no 626.

Sources chrétiennes ; no 627.

Sources chrétiennes ; no 628.

Bibliography

Includes bibliographical references. Indexes in Tome III.

Biography

David Phillips, collaborateur de l'Institut orientaliste de Louvain (Louvain-la-Ncuve, Belgique) et de la base de données de texte syriaques lemmatisés GREgORI, a publié plusieurs études sur les auteurs ascéticomystiques syriaques et sur les versions syriaques de la Bible.

Language

Text in Syriac with French translation on opposite pages; critical matter in French.

Chronological Term

30-600

Added Author

Container of (expression): Dadishoʻ Ḳaṭraya, active 7th century. Commentary on the Paradise of the Fathers. French (Philllips)

Container of (expression): Dadishoʻ Ḳaṭraya, active 7th century. Commentary on the Paradise of the Fathers. Syriac (Philllips)

Phillips, David, 1955- editor, translator. Editor. Translator

Research Call Number

JX 22-20853