Research Catalog
Mario Vargas Llosa, écrivain du monde
- Title
- Mario Vargas Llosa, écrivain du monde / Albert Bensoussan.
- Author
- Bensoussan, Albert
- Publication
- Paris : Gallimard, [2022]
- ©2022
Items in the Library & Off-site
Filter by
1 Item
| Status | Format | Access | Call Number | Item Location |
|---|---|---|---|---|
| Text | Request in advance | ReCAP 22-114861 | Offsite |
Details
- Description
- 233 pages; 19 cm.
- Summary
- ""Je partage le quotidien mental de Mario Vargas Llosa depuis cinquante ans. Il m'a fallu assumer ses fantasmes et ses obsessions. En vérité, ce que je n'ai pas vécu, je l'ai rêvé. J'ai habité ses rêves, mettant mes pas dans ceux du grand homme, mimant fraternellement ses gestes, choyant sa voix. Moi, son double, son singe. Son autre moi." Dans cet essai personnel, Albert Bensoussan interroge cette relation si particulière qui unit l'auteur à son traducteur. Il offre la meilleure synthèse de l'œuvre du romancier hispano-péruvien, Prix Nobel de littérature et académicien français. Il nous fait redécouvrir les multiples facettes de cet auteur tout à la fois réaliste, politique, fantaisiste, épris de liberté, inlassable contempteur des dictatures latino-américaines. Mario Vargas Llosa nous apparaît comme un véritable classique moderne : un contemporain capital."--Page 4 of cover.
- Series Statement
- Arcades ; 131
- Uniform Title
- Collection Arcades ; 131.
- Subject
- Bibliography (note)
- Includes bibliographical references (pages 227-231).
- Contents
- Traduire, dans l'ombre d'un géant -- L'homme-plume -- Premiers pas -- Un Espagnol d'origine péruvienne -- Des chiens et des hommes -- À l'horizon : la France -- L'orgie perpétuelle dans les pas de Flaubert -- Le cannibale -- De Pantaleon à don Rigoberto, une tragédie-bouffe -- Un libéral universel -- Mario Vargas Llosa et Israël -- Homo maniaticus ou l'érotisme dans tous ses états -- Le traducteur saisi par la débauche -- Sabre, utopie et amour -- Des temps sauvages au paradis -- Éloge de la lecture et de la fiction -- L'immortel.
- Call Number
- ReCAP 22-114861
- ISBN
- 9782072995767
- OCLC
- 1355333304
- AAL08200821-0001
- Author
- Bensoussan, Albert, author.
- Title
- Mario Vargas Llosa, écrivain du monde / Albert Bensoussan.
- Publisher
- Paris : Gallimard, [2022]
- Copyright Date
- ©2022
- Type of Content
- text
- Type of Medium
- unmediated
- Type of Carrier
- volume
- Series
- Arcades ; 131Collection Arcades ; 131.
- Bibliography
- Includes bibliographical references (pages 227-231).
- Biography
- Ancien professeur de littérature hispanique à l'université de Rennes-II, Albert Bensoussan a publié de nombreux essais et a traduit aux Éditions Gallimard toute l'œuvre de Maria Vargas Llosa, ainsi que des livres de Federico Garcia Lorca et de Miguel de Unamuno.
- Research Call Number
- ReCAP 22-114861