Research Catalog
Say translation is art
- Title
- Say translation is art / Sawako Nakayasu.
- Author
- Nakayasu, Sawako, 1975-
- Publication
- Brooklyn, New York : Ugly Duckling Presse, 2020.
- [Berkeley, California] : Small Press Distribution ; [London] : Inpress Books
- [Saline, Michigan] : McNaughton & Gunn
- ©2020
Items in the Library & Off-site
Filter by
1 Item
| Status | Format | Access | Call Number | Item Location |
|---|---|---|---|---|
Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person. | Text | Supervised use | JX 23-908 | Schwarzman Building - General Research Room 315 |
Details
- Additional Authors
- Description
- 21 pages; 20 cm.
- Summary
- "Say Translation Is Art is a treatise on literary translation that exceeds the bounds of conventional definitions of such, advocating for a wider embrace of translation as both action and as art. In the ever-expansive margins of dominant literary culture, translation links up with performance, repetition, failure, process, collaboration, feminism, polyphony, conversation, deviance, punk, and improvisation."--Publisher's website (viewed 2021 February 3).
- Series Statement
- 2020 Pamphlet Series
- Uniform Title
- 2020 pamphlet series.
- Subject
- Genre/Form
- Translations.
- Zines.
- Literature.
- Note
- "Edition of 1000 copies. Series design by chuck kuan and Sarah Lawson, Typeset by Don't Look Now! Type is New Century Schoolbook. Cover paper and flyleaf from French Paper Co. Printed offset and bound at McNaughton & Gunn. Flyleaf printed letterpress at Ugly Duckling Presse."--Colophon.
- Call Number
- JX 23-908
- ISBN
- 1946433551
- 9781946433558
- OCLC
- 1236021550
- Author
- Nakayasu, Sawako, 1975- author.
- Title
- Say translation is art / Sawako Nakayasu.
- Publisher
- Brooklyn, New York : Ugly Duckling Presse, 2020.
- Distributor
- [Berkeley, California] : Small Press Distribution ; [London] : Inpress Books
- Manufacturer
- [Saline, Michigan] : McNaughton & Gunn
- Copyright Date
- ©2020
- Edition
- First edition.
- Type of Content
- text
- Type of Medium
- unmediated
- Type of Carrier
- volume
- Series
- 2020 Pamphlet Series2020 pamphlet series.
- Local Note
- Ugly Duckling Presse chapbook and zine collection.
- Place of Publication
- United States New York Brooklyn.
- Added Author
- Kuan, Chuck, series designer.Lawson, Sarah, series designer.Ugly Duckling Presse, publisher.McNaughton & Gunn, printer, binder.Don't Look Now (Firm), compositor.
- Research Call Number
- JX 23-908