- Additional Authors
- Description
- 1 online resource.
- Series Statement
- Global Shakespeares
- Uniform Title
- Global Shakespeares.
- Subject
- Note
- Reproduction (note)
- Contents
- Introduction by Jane Kingsley-Smith and William Rampone Jnr -- Part 1: Global Translations I: Defining the Nation, Refining Poetics -- 2.The rival poet and the literary tradition: Translating Shakespeares Sonnets in French -- 3.A Stylistic Analysis of Montales Version of Sonnet 33: Translation, Petrarchism and Innovation in Modern Italian Poetry -- 4. Addressing Complexity: Variants and the Challenge of Rendering Shakespeares Sonnet 138 into Italian -- 5. Far from Variation or Quick Change: Classical and New Translations of Shakespeares Sonnets in Hungary -- 6. Sonnets in Turkish: Shakespeares Syllables, Halmans Syllabics -- 7. New Words: Language and Shakespeares Sonnets in the Global South -- 8. The Pauper Prince Translates Shakespeares Sonnets: Kenichi Yoshida and the Poetics/Politics of Post-War Japan -- 9. Translational Agency in Liang Shiqius Sonnets, -- Part 2: Sonnets in Performance: Theatre, Music and Film -- 10. Playing the Poems: Five Faces of Shakespeares Sonnets on Czech Stages -- 11. Not for the Faint Hearted: Volcano Theatres L.O.V.E. as a Physical Theatre Adaptation of the Sonnets -- 12. Institutions of Love and Death: Shakespeare's Sonnets in Elderly Care Facilities" -- 13. Music to Hear: From Shakespeare to Stravinsky -- 14. Shakespeares Sonnets in Russian Music: Traditions-Genres-Forms -- 15. Moody Food of us that Trade in Love: Re-Mediations of Shakespeares Sonnets in Popular Music -- 16. Reclaiming the Sonnets in The Angelic Conversation: Derek Jarmans Queer Home Movies -- Part 3: Global Issues in the Sonnets -- 17. Oer-green my bad (Sonnet 112): Nature Writing in the Sonnets -- 18. Black Luce in Sonnets 127-54 -- 19. Shakespeares Sonnets in the ELT Classroom: The Paradox of Early Modern Beauty and 21st Century Social Media -- 20. Pop Sonnets. The Interplay Between Shakespeares Sonnets and Popular Music in English Language Teaching -- 21: Afterword: Around the World in 154 Poems, or, How to Do Things with Shakespeares Sonnets.
- ISBN
- LCCN
- 10.1007/978-3-031-09472-9
- OCLC
- om2999456819
- Title
Shakespeare's global sonnets : translation, appropriation, performance / Jane Kingsley-Smith, W. Reginald Rampone Jr., editors.
- Publisher
Cham, Switzerland : Palgrave Macmillan, 2022.
- Type of Content
text
- Type of Medium
computer
- Type of Carrier
online resource
- Series
Global Shakespeares
Global Shakespeares.
- Reproduction
Electronic reproduction. Ipswich, MA Available via World Wide Web.
- Source of description
Print version record.
- Connect to:
- Added Author
Kingsley-Smith, Jane, 1973- editor.
Rampone, W. Reginald, editor.
EBSCOhost
- Other Form:
Print version: SHAKESPEARES GLOBAL SONNETS. [Place of publication not identified] : PALGRAVE MACMILLAN, 2022 3031094719
- Other Standard Identifier
10.1007/978-3-031-09472-9 doi