Research Catalog

Title

Le chorégraphe et l'écrivain : enjeux et modalités d'un dialogue renoué / Laura Soudy-Quazuguel.

Author

Soudy-Quazuguel, Laura

Publication

• Paris : Honoré Champion éditeur, 2023.
• ©2023

Items in the Library & Off-site

Details

Description

452 pages, chart; 24 cm.

Summary

"Si la danse a partie liée avec la littérature c'est parce que cet art du mouvement a longtemps eu besoin d'une narration pour exister. En ce sens, lorsqu'au Xe siècle la danse s'affranchit du texte, elle s'affirme comme un art à part entière pouvant exister pour lui-même et par lui-même. Dans ce cas, pourquoi des chorégraphes contemporains français se tournent-ils de nouveau vers la littérature pour créer certaines de leurs œuvres chorégraphiques ? Face à une démarche qui pourrait s'apparenter à un simple retour en arrière, l'étude menée s'efforce non seulement de comprendre les enjeux de différents processus de création chorégraphique à partir d'une matière littéraire, elle-même interrogée, mais aussi de mettre en évidence les modalités de traitement du texte de son ébauche à sa finalisation. De la sorte, il est possible de percevoir à la fois ce qui persiste et ce qui change dans la mise en œuvre de ce dialogue renoué où littérature et danse s'enrichissent mutuellement."--Page 4 of cover.

Series Statement

Le dialogue des arts, 2426-3044 ; 9

Uniform Title

Dialogue des arts (Librairie Honoré Champion) ; 9.

Subject

• Literature > Adaptations
• Dance in literature
• Literature and dance

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references (pages 419-444) and indexes.

Contents

Pt. 1. Ce que l'écrivain dit au chorégraphe -- 1. Sources narratives fictives : contes, romans et nouvelles -- Les contes -- Du conte en général à ceux choisis par les chorégraphes -- Un processus de création proche de celui du ballet classique ? -- Le contexte -- Importance de la dimension narrative : de modernes livrets de ballet ? -- Continuité et rupture : une diégèse connue dans un univers nouveau -- Les personnages et la narration -- La force des mises en scène -- Quel parti ? : réécriture ou modernisation ? -- Roman et nouvelle : l'exemple de Bagouet lecteur de Bove -- Découverte d'une écriture et d'un univers littéraire -- Bagouet grand lecteur -- La découverte du roman Mes amis de Bove, fruit du hasard -- Une écriture qui parle à Bagouet -- Le respect des textes : des créations dans leurs sillages, à leur écoute -- Des créations hybrides -- Mélange de deux univers qui se ressemblent -- Le refus de l'illustration -- La question des genres -- 2. Sources théâtrales -- Des classiques -- Quelles pièces de théâtre ? -- Quels traitements du texte en amont de la création ? -- Quelle théâtralité des chorégraphies ? -- Les dialogues -- L'interprétation des personnages : danseurs et/ou comédiens ? -- Quelle chorégraphie pour quelle diégèse ? -- 2.... à Beckett -- Présentation formelle des textes en question -- Beckett et la danse -- L'importance du mouvement -- Un texte pour la danse -- Une confiance chorégraphique -- Des "partitions chorégraphiques" ? -- Des chorégraphies beckettiennes ? -- Chapitre 3. De l'écriture de soi à l'"autobiochorégraphie" -- L "autobiochorégraphie" : une articulation singulière entre l'écriture de soi et le solo -- L'émergence d'un moi -- Un "je" protéïforme -- Récit et/ou évocation d'une histoire personnelle -- Des enjeux communs -- Définition de l'"autobiochorégraphie" -- Trois autobiochorégraphies -- Preljocaj, Le Funambule de Jean Genet -- Nadj, Journal d'un inconnu -- Gallotta, Faut qu'je danse -- Pt. 2. Ce que le chorégraphe dit de l'écrivain -- 1. Souplesse du lien entre danse et littérature -- La nature du lien avec le texte -- Revendication d'un lien pourtant lâche -- La question du titre -- Pourquoi convoquer un texte ? -- Modalités de traitement -- Comment le texte est-il travaillé ? -- Quelle translation du texte à la danse ? -- 2. Libre création à partir d'une pluralité d'écrits et d'écrivains -- La cohérence d'un choix pluriel -- Selon le processus de création -- Choix d'un sujet -- Choix des textes -- Du point de vue de la réception -- Une lecture personnelle -- Un réseau textuel dense et flouté par la danse -- Des créations "mosaïques" -- Manège : une œuvre fragmentée ? -- Des fragments de Roland Barthes... -- ... aux fragments de Nathalie Pubellier -- L'esthétique du cut-up chez Angelin Preljocaj -- Une technique "transartistique" -- Collage-montage des sources littéraires -- Brouillage temporel -- 3. L'univers d'un écrivain -- L'hommage chorégraphique -- Une pratique récurrente chez Nadj -- Jeux de miroirs -- Un hommage en forme de voyage -- Pluralité de références textuelles au service d'un propos chorégraphique -- Un "écrivain chorégraphe" -- Des textes comme médiums à la chorégraphie -- Des textes à entendre -- Plongée mimétique et incarnation -- Une entrée unique dans l'univers de Michaux -- La mise en corps de l'ouvrage -- Le parti-pris de l'esthétique ? -- Pt. 3. La collaboration entre un chorégraphe et un écrivain -- 1. Concordan(s)e : un festival consacré à cette collaboration -- Présentation du festival -- Une volonté individuelle et une aventure collective -- Un événement central au cœur d'actions satellitaires -- Expériences concordan(s)iennes -- Une collaboration sous contraintes -- Une collaboration enrichissante -- Que voit-on ? Qu'entend-on ? -- 2. Radiographie de quelques collaborations -- La collaboration via le livret de ballet -- La naissance de ces collaborations -- Quel travail d'écriture ? -- Quelles traces du texte dans la danse ? -- Collaborations et co-créations -- Les écrivains : des interlocuteurs privilégiés -- Quelles collaborations pour quels projets ? -- Point de départ et nature du projet -- Quelles démarches collaboratives ? -- Des créations de et/ou avec.

Call Number

ReCAP 23-110264

ISBN

9782745358264

OCLC

• 1370946137
• AAL08230004-0001

Author

Soudy-Quazuguel, Laura, author.

Title

Le chorégraphe et l'écrivain : enjeux et modalités d'un dialogue renoué / Laura Soudy-Quazuguel.

Publisher

Paris : Honoré Champion éditeur, 2023.

Copyright Date

©2023

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Series

Le dialogue des arts, 2426-3044 ; 9

Dialogue des arts (Librairie Honoré Champion) ; 9.

Bibliography

Includes bibliographical references (pages 419-444) and indexes.

Biography

Laura Soudy-Quazuguel, docteure en littérature française, professeure de lettres modernes et coordonnatrice en danse en Loire-Atlantique pour la DAAC du rectorat de Nantes. Ses recherches et expérimentations portent sur les liens entre littérature et danse contemporaine, et sur la danse à l'école.

Research Call Number

ReCAP 23-110264