Research Catalog

Title

La fabrique de l'anglais : genèse socio-culturelle d'une langue à la fin du Moyen Âge / Aude Mairey.

Author

Mairey, Aude

Publication

• Paris : Éditions de la Sorbonne, 2023.
• ©2023

Items in the Library & Off-site

Details

Description

343 pages : illustrations, charts; 24 cm.

Summary

"Alors que l'Angleterre de la fin du Moyen Âge est secouée par des transformations politiques et socioculturelles majeures, une littérature en anglais, langue jusque-là peu prestigieuse dans le royaume par rapport au latin et au français, se développe à grands pas. Or, langue et littérature ne sont pas seulement des reflets des transformations de la société, elles les façonnent également. Cette étude d'un corpus de paratextes (prologues et épilogues) d'une trentaine d'œuvres composées entre 1350 et 1470 environ, de natures variées - politiques, poétiques, dévotionnelles, historiques, scientifiques... - cherche à mettre en lumière les modalités de la constitution d'une langue intellectuelle et politique dans différents champs littéraires, en étudiant notamment les rapports de ses producteurs et lecteurs aux pouvoirs (laïcs, ecclésiastiques et divins), aux savoirs, à l'individu et à leur propre identité. Pour ce faire, il est fait appel aussi bien aux méthodes d'analyses historique et littéraire "classiques" qu'aux outils de la textométrie. L'objectif est bien, par l'analyse croisée du lexique, des idées qui y sont exprimées et des relations qui se nouent entre l'auteur et son lectorat, de montrer comment ces œuvres, prises dans leur ensemble autant que dans leur diversité, participent à la construction d'une communauté de plus en plus anglaise, si ce n'est nationale, malgré des tensions de tous ordres."--Page 4 of cover.

Series Statement

Histoire ancienne et médiévale, 0290-4500 ; 189

Uniform Title

Éditions de la Sorbonne. Histoire ancienne et médiévale ; 189.

Subject

• English language > Middle English, 1100-1500 > Social aspects
• English literature > Middle English, 1100-1500 > History and criticism
• Paratext > England > History

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references (pages 295-329) and index.

Contents

1. Des lieux de construction textuelle -- Un corpus hétéroclite ? -- Les textes "informatifs" -- Poèmes et traité poétique -- Textes dévotionnels et théologiques -- Conjonctions -- Typologies -- Essai de typologie interne -- Ce qui relève de la transmission -- Ce qui relève du contenu à transmettre -- Approche statistique -- Pt. 1. De la nécessité d'écrire -- Introduction de la première partie -- 2. Accessus ad auctores -- Causa eciens -- Auteur ou persona ? -- Auteur, poète, "faiseur" ? -- Off humble entent, with herte & hand quakyng -- Pt. 2. Causa formalis -- Forma tractatus -- Forma tractandi -- De la traduction à la translatio -- With ther colours agreable -- Vers ou prose ? -- 3. Négociations et partages -- Autorité divine, autorité ecclésiale -- Les wycliffites et l'autorité divine -- Négocier l'obstacle de l'hérésie -- Autorités humaines et fictionnelles -- Princes et commanditaires -- L'assemblée des poètes -- Autorités fictionnelles -- Muses, furies et divinités. -- Des autorités réconfortantes ? -- Pt. 2. De la nécessité d'être lu -- 4. Go, litel book -- Production et diffusion des œuvres -- Des diffusions contrastées -- De la copie au lecteur -- Lecteurs et auditeurs -- Les scribes -- Des lectorats mixtes ? -- Réceptions -- Ordinationes -- Les interventions auctoriales -- Du signe de reconnaissance à la transformation radicale -- L'iconographie -- L'environnement textuel -- Des associations attendues ? -- De l'assemblage à la compilation -- Communauté(s) textuelle(s) ? -- 5. The best thing that ye do shalle is to rede many -- Modes de lectures, types de lecteurs -- Le champ lexical du livre et de la lecture -- Projections -- Des lecteurs imaginés -- Portraits de lecteurs -- Conseils et injonctions -- Destabilisations ? -- Pt. 3. Salut, sagesse et société -- 6. De l'utilité de la connaissance -- Les mots de la connaissance -- Profit ou nécessité ? -- Connaître pour son salut -- Vivre dans le monde -- Apprendre et transmettre -- Qualités chrétiennes et vertus morales -- Intellect et imagination -- Pœtis to sitte in ther libraries -- Des modes de transmission genrés ? -- Plaisir d'écrire, plaisir de lire -- 7. Jeux de miroirs -- Sagesse, amour et vérité -- Connaissance de Dieu, connaissance de soi -- Des "théologies vernaculaires" ? -- Connais-toi toi-même -- Mélange des genres -- Whereof the world ensampled is... -- Écritures et exemplarité : les apocryphes -- Chroniques -- Poèmes encyclopédiques et didactiques -- Les savoirs politiques.

Call Number

ReCAP 23-110544

ISBN

9791035108571

OCLC

• 1370608717
• AAL08232932-0001

Author

Mairey, Aude, author.

Title

La fabrique de l'anglais : genèse socio-culturelle d'une langue à la fin du Moyen Âge / Aude Mairey.

Publisher

Paris : Éditions de la Sorbonne, 2023.

Copyright Date

©2023

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Series

Histoire ancienne et médiévale, 0290-4500 ; 189

Éditions de la Sorbonne. Histoire ancienne et médiévale ; 189.

Bibliography

Includes bibliographical references (pages 295-329) and index.

Biography

Aude Mairey est agrégée d'histoire et directrice de recherche au CNRS (LaMOP). Ses travaux portent principalement sur l'histoire socioculturelle et politique des îles Britanniques à la fin du Moyen Âge. Elle a notamment publié Une Angleterre entre rêve et réalité. Littérature et société en Angleterre au XIVe siècle (2007), Richard III (2011) et La guerre de Cent Ans (2017).

Research Call Number

ReCAP 23-110544