Research Catalog

Title

L'oiseau d'abondance : contes sénoufos sur les chemins de la vie / Marie Lorillard ; préface de Roland Colin ; traductions, Jean-Claude Faboly Diamouténé, Kiyali Soro, Marie Lorillard ; illustrations, Alexis Romanet ; montages vidéos et QR codes, Myriam Fontaine.

Author

Lorillard, Marie, 1977-

Publication

Brinon-sur-Sauldre, France : Grandvaux, [2023]

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Faboly Diamouténé, Jean-Claude
• Soro, Kiyali
• Romanet, Alexis
• Fontaine, Myriam.

Description

258 pages, 6 unnumbered pages : illustrations; 24 cm

Summary

"Les contes sénoufos éclairent la vision du monde et le vécu de la société paysanne africaine. Ce livre est le reflet de rencontres plurielles et de mon attachement pour le pays sénoufo, pays de savanes entre Côte d'Ivoire, Mali et Burkina Faso. Souvent racontés à la nuit tombée dans l'univers villageois, les contes sont un biais pour comprendre la vie qui s'y déroule, mais aussi pour entrer dans un monde qui aime à se dérober. Écoutant ces récits, j'ai pu avoir accès à un univers dont on parle peu. Je vous invite à le découvrir.""--Page 4 of cover.

Subject

• Folk literature, Senufo > Translations into French
• Senufo (African people) > Folklore
• Nyarafolo (African people) > Folklore
• Oral tradition > Africa, West

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references (pages 257-259).

Language (note)

• In French, translated from Senufo languages.

Contents

Préface -- Visages de l'orphelin -- Yayam' ou la ruse des animaux -- L'arbre de l'orphelin -- L'orphelin et l'oiseau -- La jeune fille qui voulait être brave -- La calebasse cassée, l'envers du monde -- L'orpheline et la hyène -- Contes du corps marqué : inconfort et liberté -- L'enfant recueillie par les génies de l'eau -- L'enfant jetée dans l'eau du marigot -- Petit cabri au corps maigre -- Se vêtir de la peau du lépreux -- Le jeune homme à la peau lisse -- Excès, malchance et démesure - Contes moqueurs -- Chien, Bouc et Hyène -- Le lièvre, le lion et les phacochères -- La hyène, le lièvre et les pintades -- Rencontre avec Zhié le surhomme ou le chemin de l'humilité -- "Zhié Grand Malheur", le découragé -- Le champion et le vent -- Contes de la vie, contes de la mort, récits de création -- L'étreinte du ciel et de la terre -- L'humain, la racine et le vent -- La mort saoule, la vie sinueuse -- Quand la souffrance ne durait pas en ce monde -- L'oiseau et la pauvreté -- Annexes -- Épilogue -- Appendice -- Bibliographie -- Remerciements.

Call Number

ReCAP 23-11092

ISBN

9782371630413

OCLC

• 1375007717
• AAL08238444-0001

Author

Lorillard, Marie, 1977- compiler, translator.

Title

L'oiseau d'abondance : contes sénoufos sur les chemins de la vie / Marie Lorillard ; préface de Roland Colin ; traductions, Jean-Claude Faboly Diamouténé, Kiyali Soro, Marie Lorillard ; illustrations, Alexis Romanet ; montages vidéos et QR codes, Myriam Fontaine.

Publisher

Brinon-sur-Sauldre, France : Grandvaux, [2023]

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Bibliography

Includes bibliographical references (pages 257-259).

Biography

Marie Lorillard est docteur en anthropologie. Sous la direction de Sory Camara, elle a soutenu sa thèse sur les traditions orales sénoufos en Afrique de l'Ouest, région où elle retourne régulièrement. En parallèle, elle développe des pratiques de médiation avec le monde artistique et muséographique. En 2013, elle a publié un ouvrage issu de sa thèse : Souffrances discrètes, fatigue ordinaire. Regard sur le monde rural sénoufo. Depuis 2020, elle est correspondante en ethnologie du muséum d'histoire naturelle de La Rochelle et enseigne le français au lycée Saint-André de Niort.

Anthropologue, homme de lettres, Roland Colin est l'auteur de nombreux ouvrages qui s'attachent à décrire les réalités africaines. Dans le sillage de Léopold Sédar Senghor, qui fut son professeur, il manie une langue magnifique, soucieuse de retranscrire la richesse des traditions orales. En parallèle de cet engagement d'écrivain, il ne cesse de militer pour la reconnaissance de l'identité de l'Afrique dans sa complexité.

Language

In French, translated from Senufo languages.

Local Subject

Black author

Added Author

Faboly Diamouténé, Jean-Claude, translator.

Soro, Kiyali, translator.

Romanet, Alexis, illustrator.

Fontaine, Myriam.

Research Call Number

ReCAP 23-11092