- Additional Authors
- Description
- 323 pages, 4 unnumbered pages of plates : illustrations (some color), facsimiles; 23 cm.
- Summary
- Del encuentro de los pueblos y las lenguas indígenas de América con el catolicismo durante los trescientos años de dominación española han llegado a nosotros distintos vestigios. Algunos de ellos, hechos de tinta y papel, nos acercan a los experimentos y soluciones que idearon los ministros de la Iglesia, muchas veces en colaboración con letrados indígenas, para componer obras de distintos géneros y características, que pretendían sustentar una nueva cristiandad. Este libro reúne once trabajos, escritos desde perspectivas disciplinarias diversas, en los que se analizan textos de temática cristiana, escritos en náhuatl y guaraní entre los siglos XVI y XVIII, conservados dentro de manuscritos que en su mayoría habían permanecido inéditos o prácticamente inexplorados. Por medio de estos estudios, el lector podrá aproximarse a los problemas que conlleva el análisis de este tipo de documentos, así como a la riqueza que encierran.
- Series Statement
- Serie de cultura náhuatl. Monografías ; 39
- Subject
- Note
- "Sermones en mexicano"--Added title page.
- "Este libro deriva del proyecto 'Sermones en mexicano. Catalogación, estudio y traducción de sermones en lengua náhuatl del siglo XVI de la Biblioteca Nacional de México (UNAM-PAPIIT IN401018)'"--Page 7.
- Contains photos.
- Bibliography (note)
- Bibliography at the end of each chapter.
- Includes bibliographical references.
- Language (note)
- In Spanish with some Nahuatl text.
- Contents
- Aproximacíon codicoĺogica al manuscrito 1482 de la Biblioteca Nacional de Ḿexico / Maŕia de Jeśus Ruiz Orihuela, Silvia Salgado Ruelas -- Cuix oquicopelicama in tetl : San Esteban Protoḿartir en el manuscristo [i.e. manuscrito] 1482 de la Biblioteca Nacional de Ḿexico / Alejandra D́avila Montoya -- Los rituales de beb́es en textos en langua ńahuatl : espacios de negociacíon colonial / Nadia Maŕin Guadarrama -- Del centro a la periferia : la (de)construccíon de un śimbolo nahua-cristiano / Ben Leeming -- Dios se hizo hombre : ¿Oquichtli o tlacatl? : simbolismo de ǵenero y encarnacíon el los sermones en ńahuatl / Daniele Dehouve -- ¿Iḿagenes universales? : la relacíon entre el idioma y la imagen en los catecismos pictogŕaficos coloniales de Ḿexico / B́eŕenice Gaillemin -- La ́ecfrasis o el uso de la imagen : la traduccíon de la f́abulas de esopo al ńahuatl en el siglo XVI y sus caracteŕisticas discursivas / Juan Carols Torres Ĺopez -- ¿Huehuehtlahtolli del viejo mundo? : los proverbios de Saloḿon en los sermones Sahaguntinos / Mario Alberto Śanchez Aguilera -- La sabiduŕia de Tezcatlipocoa y la justicia Aristot́elica en ńahuatl : de la Imitacíon de Cristo a un tratado poĺitico de Dionisio el Cartujano / David Tav́arez -- Un espejo de pŕincipes en lengua ńahuatl y otros oṕusculos para la educacíon del buen gobernante / Berenice Alćatara Rojas -- La reduccíon como incorporacíon : nuevas fuentes documentales en lengua guarańi para el estudio de las congregaciones ind́igenas (misiones jesúiticas del Paraguay, siglo XVIII) / Thomas Brignon.
- ISBN
- 9786073064583
- 6073064586
- 9786078740284
- 6078740288
- OCLC
- bfm970198796
- Title
Vestigios manuscritos de una nueva cristiandad / Berenice Alcántara Rojas, Mario Alberto Sánchez Aguilera, Tesiu Rosas Xelhuantzi, coordinación.
- Publisher
México : Universidad Nacional Autónoma de México : Estampa Artes Gráficas, 2022.
- Edition
Primera edición.
- Type of Content
text
- Type of Medium
unmediated
- Type of Carrier
volume
- Series
Serie de cultura náhuatl. Monografías ; 39
- Bibliography
Bibliography at the end of each chapter.
Includes bibliographical references.
- Language
In Spanish with some Nahuatl text.
- Added Author
Alcántara Rojas, Berenice, editor.
Sánchez Aguilera, Mario Alberto, editor.
Rosas Xelhuantzi, Tesiu, editor.