Research Catalog

Title

Les arts libéraux et les sciences dans l'Arménie ancienne et médiévale / sous la direction de Valentina Calzolari.

Publication

• Paris : Librairie philosophique J. Vrin, 2022.
• ©2022

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

Calzolari, Valentina

Description

326 pages; 24 cm.

Summary

"Cet ouvrage collectif offre la première présentation d'ensemble sur l'essor des arts libéraux et des sciences en Arménie à l'époque ancienne et médiévale. Rédigées par les meilleurs spécialistes, les dix études rassemblées ici ont pour but de poser, pour chaque domaine traité, les jalons nécessaires à, la compréhension des modalités qui ont peinais aux Arméniens de s'approprier et d'assimiler les savoirs et la culture des pays et des peuples limitrophes, et plus particulièrement le patrimoine grec, tout en y apportant des éléments spécifiques qui ont fondé leur propre identité culturelle au fil des siècles. Le rôle joué par les centres culturels et les établissements d'instruction arméniens dans la diffusion des sciences profanes d'origine grecque est resté trop méconnu alors même que l'Arménie constitue un observatoire privilégié. Le livre comble ainsi une lacune importante des études arméniennes et enrichit d'un chapitre nouveau l'histoire de la réception de la pensée grecque dans l'Antiquité tardive et au Moyen Âge. Le lecteur comprendra comment des contacts séculaires se sont établis entre Grecs et Arméniens, qui ont abouti aux premiers mouvements de traduction des œuvres profanes en arménien, à l'introduction des disciplines du trivium (grammaire, rhétorique et dialectique) et du quadrivium (arithmétique, musique, astronomie, géométrie) en Arménie et à leur développement dans les écoles monastiques arméniennes des Xe-XIVe siècles. Sont aussi abordés dans cette perspective la cosmologie, l'astronomie, l'astrologie et les réformes du calendrier, ainsi que l'impact des cultures grecque, syriaque, arabe et persane sur les premiers médecins arméniens. Le présent ouvrage s'adresse à toute personne s'intéressant aux échanges culturels et à la circulation des idées, ainsi qu'à l'histoire de l'éducation et de l'enseignement dans l'Antiquité tardive et au Moyen Âge."--Page 4 of cover.

Series Statement

Textes et traditions, 1630-5736 ; 36

Uniform Title

Textes et traditions ; 36.

Subject

• Education, Medieval > Armenia
• Learning and scholarship > Armenia > History > Medieval, 500-1500
• Science, Medieval
• Armenia > Civilization > Greek infliences

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references and indexes.

Contents

Avant-propos -- Structure du volume -- Remerciements -- Avertissement au lecteur -- Translittération des noms arméniens -- Indication des manuscrits arméniens -- Les traductions arméniennes de l'école hellénisante et l'introduction des arts du trivium en Arménie -- Introduction : Les Arméniens et le monde grec -- La cour hellénisée du roi arménien Tigran II et la représentation des tragédies d'Euripide en Arménie -- Les sources épigraphiques -- La connaissance de la langue grecque avant l'alphabétisation de l'Arménie -- Étudiants arméniens dans les écoles grecques : itinéraires et lieux d'étude -- L'école de rhétorique d'Athènes -- L'école de rhétorique d'Antioche -- Présence arménienne dans les écoles d'Alexandrie et de Trébizonde et dans les bibliothèques de Byzance aux Ve-VIIIe siècles -- L'École hellénisante et les traductions des œuvres profanes grecques -- Les centres de traduction -- L'époque de traduction -- Détails concernant la question chronologique liée à l'époque de traduction de la Réfutation -- La technique de traduction et la chronologie relative de l'École hellénisante établie par Y. Manandean -- Les caractéristiques linguistiques des traductions hellénisantes et la question de l'utilisation de ces œuvres -- Réception des œuvres issues de l'École hellénisante : des traductions aux manuels d'étude -- L'importance des traductions de l'École hellénisante pour la restitution des textes grecs : l'exemple des Progymnasmata d'Aelius Théon -- Bibliographie -- Sources primaires -- Études -- Histoire des théories grammaticales en Arménie dans l'antiquité tardive et au moyen âge -- Alessandro ORENGO -- La période pré-dionysienne -- La traduction de la TechnE de Denys le Thrace -- Les premiers commentateurs de la traduction de la Techné -- La systématisation de la pensée grammaticale arménienne et les commentateurs les plus récents -- Les contacts culturels avec l'Europe occidentale et la première influence du latin -- La manière de procéder des commentateurs : un exemple -- Bibliographie -- Sources primaires -- Études -- La rhétorique : le livre des chries dans la tradition arménienne ancienne et médiévale -- Les Progymnasmata d'Aphthonios -- Les Progymnasmata arméniens en tant que témoins de la collection originale d'Aphthonios -- Les Progymnasmata arméniens -- Paternité et datation du Livre des chries -- Traces du Livre des chries chez les auteurs tardifs -- Bibliographie -- Sources primaires -- Études -- L'essor de la spéculation philosophique en Arménie dans l'antiquité tardive -- L'héritage néoplatonicien alexandrin en Arménie -- David l'Invincible -- Le corpus davidicum -- La question de la paternité du Commentaire sur les Catégories -- La question de la paternité du Commentaire sur les premiers Analytiques -- L'héritage néoplatonicien alexandrin dans la tradition arménienne au Moyen Âge et à l'Âge moderne -- Conclusion -- Bibliographie -- Sources primaires -- Études -- Et la traduction arménienne des arts libéraux (VIIe siècle) -- Bibliographie -- Sources primaires -- Études -- Les écoles d'Ani, Sanahin et Narek (Xe-XIe siècle) -- Grigor Magistros et les sources sur l'instruction en Arménie entre le Xe et le Ve siècle -- L'instruction en Arménie d'après le témoignage de Grigor Pahlawuni Magistros -- L'école d'Ani -- Le rapport de l'école d'Ani avec l'école de Grigor Magistros -- L'école de Sanahin -- L'école de Narek -- Le quadrivium dans les écoles des Xe-XIe siècles -- La langue grecque dans les écoles arméniennes des Xe-XIe siècles -- Conclusion -- Bibliographie -- Sources primaires -- Études -- Les sept arts libéraux et l'école de Glajor-Tat'ew (XIIIe-XIVe siècle) -- Le curriculum et l'organisation de l'école de Glajor-Tat'ew -- Les sept arts libéraux dans la tradition scolaire de Glajor-Tat'ew -- Le trivium -- La grammaire -- La rhétorique -- La logique -- Le quadrivium -- La musique -- L'arithmétique -- La géométrie -- L'astronomie -- La méthodologie -- Hors des sept arts libéraux -- Jusqu'à quel point l'école de Glajor-Tat'ew fut-elle singulière ? -- Conclusion -- Bibliographie -- Sources primaires -- Études -- La cosmologie dans l'Arménie ancienne et médiévale -- Conclusion -- Bibliographie -- Sources primaires -- Études -- Astronomie, astrologie et calendriers -- Alessandro ORENGO -- Astronomie -- Astrologie -- Calendriers -- Bibliographie -- Sources primaires -- Études -- La médecine dans l'Arménie médiévale -- Galien -- Step 'anos S iwnec' i -- Eznik -- David l'Invincible -- Anania irakacì -- Le royaume des Bagratuni -- Grigor Magistros -- Le livre médical (Bff Icaran) dit "Gagik-Het'umean" -- Mxit'ar Heracì -- Grigoris -- Abusaïd et lgox -- XIIIe-XIVe siècle. Grigor Tat'ewacì -- Amirdovlat' Amasiacì -- XVIe-XVIIe siècle -- Bibliographie -- Sources primaires -- Études.

Call Number

ReCAP 23-113560

ISBN

9782711630905

OCLC

• 1369668868
• AAL08208350-0001

Title

Les arts libéraux et les sciences dans l'Arménie ancienne et médiévale / sous la direction de Valentina Calzolari.

Publisher

Paris : Librairie philosophique J. Vrin, 2022.

Copyright Date

©2022

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Series

Textes et traditions, 1630-5736 ; 36

Textes et traditions ; 36.

Bibliography

Includes bibliographical references and indexes.

Added Author

Calzolari, Valentina, editor.

Research Call Number

ReCAP 23-113560