Research Catalog

Title

Sur les forfaitures de l'ambassade / Démosthène.

Publication

• Bordeaux : Ausonius éditions, 2023.
• ©2023

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Demosthenes
• Daix, David-Artur

Description

2 volumes (1008 pages) : map; 24 cm.

Summary

"Démosthène est célèbre pour le combat acharné qu'il a mené contre Philippe II de Macédoine et son fils Alexandre en mettant son talent d'orateur hors pair au service d'Athènes et des autres cités grecques afin de défendre leur liberté menacée par les ambiticees macédoniennes. L'un des traits les plus marquants de ce combat concerne la rivalité qui oppose pendant plus de quinze ans Démosthène à Eschine et qui tire son origine de l'affaire dite de "l'ambassade infidèle". Le plaidoyer Sur les forfaitures de l'ambassade, qui date de 343 avant notre ère, est l'une des compositions les plus connues de Démosthène et suscitait dans l'antiquité la plus grande admiration. Toutefois, l'orateur ayant échoué à faire condamner Eschine, qu'il accuse de s'être vendu à Philippe, ce discours n'a pas intéressé les savants autant que le fameux plaidoyer Sur la couronne prononcé treize ans plus tard, véritable triomphe symbolique pour Démosthène et sa politique alors même que les rois de Macédoine l'ont déjà emporté définitivement sur le terrain. Il était donc temps de consacrer à ce chef-d'œuvre de l'art oratoire grec une nouvelle édition critique. Le texte grec a fait l'objet d'une révision systématique à partir des meilleurs manuscrits et s'accompagne d'un apparat critique synthétique et d'une traduction inédite, aussi précise qu'élégante. L'introduction et le commentaire rendent compte du contexte historique, de la composition complexe de l'œuvre, du style inimitable de Démosthène et de tous les faits de langue utiles à la compréhension détaillée du discours. S'adressant à un large public, cette nouvelle édition bilingue répond non seulement aux besoins des spécialistes, qui trouveront dans le volume toutes les ressources savantes dont ils peuvent avoir besoin, mais aussi de quiconque s'intéresse à la rhétorique grecque classique et au combat légendaire de Démosthène contre les conquêtes macédoniennes."--Page 4 of cover.

Series Statement

Scripta antiqua, 1298-1990 ; 170

Uniform Title

Scripta antiqua ; 170.

Subject

• Demosthenes
• Speeches, addresses, etc., Greek
• Athens (Greece) > Politics and government > Early works to 1800

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references (pages 895-935) and indexes.

Language (note)

• Text in Greek with French translation on opposite pages; critical matter in French.

Contents

• Le monde égéen au temps de Démosthène -- Chronologie des événements -- Athènes avant les guerres médiques : 600-490 -- Des guerres médiques à la guerre du Péloponnèse : 490-432 -- La guerre du Péloponnèse :431-404 -- De l'hégémonie spartiate à l'hégémonie thébaine :404-361 -- L'avènement et l'ascension de Philippe II : 360-348 -- La paix de Philocrate : 348-346 -- La paix de Philocrate en jugement :348-343 -- Le triomphe et la fin de Philippe II : 342-336 -- Après Chéronée, les dernières années de Démosthène : 338-322 -- Démosthène, Eschine et la paix de Philocrate -- La paix de Philocrate -- La Macédoine avant Philippe -- Amyntas III -- Alexandre II -- Perdiccas III -- L'accession au pouvoir de Philippe -- La guerre d'Amphipolis -- La troisième guerre sacrée -- La Thrace -- La Première Philippique -- La chute d'Olynthe et la perte de l'Eubée -- Les premières négociations -- Les "partis" athéniens -- Premiers échanges -- La première ambassade -- Première rencontre avec Philippe -- Les séances de l'Assemblée des 18 et 19 Élaphèboliem -- La deuxième ambassade : les serments -- Coupables retards ? -- Deuxième rencontre avec Philippe -- Démosthène seul contre tous -- La séance de l'Assemblée du 16 Skirophoriôn -- La troisième (et la quatrième) ambassade -- Récusations -- Le désastre de la Phocide -- La procédure contre Eschine -- La reddition de comptes d'Eschine -- La procédure -- Les logistes ou les euthynes ? -- Le procès contre Timarque -- Examen des orateurs -- Invincible renommée ! -- Les suites de la paix de Philocrate -- Entre espoir et défiance -- Réviser la paix ? -- Coupables ou innocents ? -- Eschine -- Démosthène -- Le discours -- Le plan -- Plan détaillé -- Exorde : § 1-2. -- Partition : § 3-8. -- Exposition préparatoire -- Pt. 1. § 29-178. Narration et confirmation mêlées -- Pt. 2. § 179-340. Épilogue développé -- Péroraison : § 341-343 -- Plan rhétorique -- Plan "psychologique" -- Composition circulaire -- L'exemple d'Homère -- Eschine avant et après -- Hystéron-protéron -- Plaidoirie et publication -- Publication ou non ? -- Une ébauche ? -- Un discours très - voire trop – long -- Un discours préparé, mais non, ou peu, révisé ? -- Un discours révisé et publié -- La condamnation de Philocrate -- Anticipations et répliques -- Démosthène sans voix -- L'affaire de l'Olynthienne -- Plaidoirie simplifiée et publication sophistiquée ? -- Plan sophistiqué -- Sophistication et auditoire -- Un public exercé -- Affronter le chahut -- Le style de Démosthène -- Oralité et écriture -- Lexie graphiké et lexie agôniste -- Où situer Démosthène ? -- Abondance et rapidité -- Contre Midias : § 215-216 -- Sur les forfaitures de l'ambassade : § 218-219 -- Démosthène inclassable -- Abondance : les figures de répétition -- Typologie sommaire -- Jeux de mots -- Polyptote -- Dérivation -- Paronomase -- Synonymie -- Répétitions contiguës -- Palillogie -- Anadiplose -- Répétitions intermittentes -- Épanaphore -- Antistrophe -- Symploque -- Répétitions parenthétiques -- Épanalepse, épanadiplose ou cercle (xinaoç), anastrophe -- Expliquer, clarifier, insister -- Répéter pour organiser -- Répétitions libres, mais liées -- Répétition et composition circulaire -- Une phrase sans fin ? -- "Bonnet blanc et blanc bonnet" -- Rapidité : l'hypophore -- Une définition complexe -- Hypophore et procatalepse -- Une ou deux figures ? -- La forme interrogative -- Joute verbale ou délibération ? -- Hypophore et dialogisme -- Le dialogisme -- Subiectio ou sermocinatio ? -- Subiectio et sermocinatio -- La procatalepse (subiectio) -- Les parties de la procatalepse -- L'explication du Pseudo-Hermogène -- La protase et la contre-protase -- L'objection, ou" hypophore" -- Simple assertion -- Questions-réponses -- Apostrophe -- La réfutation, ou "contre-hypophore" -- Deux réfutations valent mieux qu'une -- Le dialogisme (sermocinatio) -- Un dialogue théâtral -- Philippe soliloque -- L'hypophore : théorie et pratique -- Pt. 6. Texte grec, traduction et commentaire -- Le texte grec -- L'apparat critique -- Scriptio plena et scriptio elisa -- Ponctuation et typographie -- Orthographe -- Sigles et numéros -- La traduction et le commentaire -- Plaidoyer politique (XIX) : Sur les folfaitures de l'ambassade -- Sigle -- Fragmenta papyracea -- Codices veteres (vol vetustissimi) -- Codex vetustus -- Codices recentiores -- Notae -- Editiones -- Sur les forfaitures de l'ambassade -- [Exorde] -- [Partition] -- [Exposition préparatoire] -- [Première partie : narration et confirmation] -- [Deuxième partie : épilogue développé] -- [Péroraison] -- Commentaire -- Exorde : § 1-2 -- Partition (annonce du plan) : § 3-8 -- Exposition préparatoire : § 9-28 (composition circulaire : ABCCBA) -- ® Eschine "avant" et "après" : § 9-11 -- ® Eschine imposteur : § 12-13 -- © Eschine et Philocrate "avant" : §13-14 -- © Eschine et Philocrate "après" : § 15-16 -- ® Eschine imposteur : § 17-24 -- (D Eschine "avant" et "après" : § 25-28 -- Pt. 1. (narration et confirmation mêlées) : § 29-178 -- Faux rapports et mauvais conseils d'Eschine : § 29-97 -- ® Eschine et Philippe : § 29-3o -- ® Eschine et Philocrate : § 31-46 -- Le retour de la deuxième ambassade (composition circulaire : abcdcba) -- ® Démosthène contre les traîtres : § 31-33 -- ® Démosthène bâillonné : § 34-35 -- ® Les impostures d'Eschine : § 35 -- ® Les lettres de Philippe : § 36-41 -- ® Les impostures d'Eschine : § 42-44 -- ® Démosthène bâillonné : § 45 -- ® Démosthène contre les traîtres : § 45-46 -- ® Eschine et Philocrate : § 47-63 -- Le complot derrière le désastre de la Phocide -- Le décret de Philocrate, les promesses d'Eschine, les lettres de Philippe : § 47-56 (composition circulaire : abcdadcba) -- ® Promesses trompeuses : § 47 -- ® Les descendants de Philippe § 48-49 -- ® Représailles ®) § 49-50 -- ® Lettres de Philippe : § 51 -- ® Promesses trompeuses : § 51 -- ® Lettres de Philippe : § 52 -- Représailles ®) : § 53-54 -- ® Les descendants de Philippe : § 55-56 -- ® Promesses trompeuses : § 56 -- Le calendrier du désastre : § 57-63 -- ® Eschine et Philippe : § 64-71 -- Procatalepses : § 72-97 -- Procatalepse : les boucs émissaires d'Eschine : § 72-77 -- Procatalepse : la Chersonèse est sauve : § 78-79 -- Procatalepse : aucun Phocidien n'accuse Eschine : § 8o-8z -- Récapitulation : Eschine a ruiné la sécurité d'Athènes : § 83-87 -- Procatalepse : éloge de la paix : § 88-go -- Procatalepse : Eschine va tout brouiller pour se dédouaner : § 91-97 -- Corruption d'Eschine : § 98-149 -- Eschine est un traître corrompu : § 98-120 (composition circulaire : ABCBA) -- ® Sottise ou trahison ? § 98-101 -- ® Trahison : Eschine ne dénonce pas Philippe : § 102-110 -- © Trahison : Eschine soutient Philippe (.
• 0) : § -- ® Trahison : Eschine complice de Philocrate : § u4-119 -- ® Sottise ou trahison ? Trahison ! § 120 -- La troisième ambassade : § 121-133 (composition circulaire : ABCDCBA) -- ® Flagrant délit : § 121 -- ® Eschine et Philippe : § 121-123 -- © La "maladie" d'Eschine : § 124 -- ® Mission accomplie : § 125-126 -- © La "maladie" d'Eschine : § 126-127 -- ® Eschine et Philippe : § 126-130 -- ® Flagrant délit : §131-133 -- Intégrité contre corruption : § 134-149 (composition circulaire : ABBA) -- Procatalepse : condamner les ambassadeurs fâchera Philippe :134-138 -- ® Thèbes et Philippe : § 139-142 -- ® Athènes et Philippe : § 142-146 -- ® Procatalepse :la faute aux stratèges ! § 147-149 -- Temps perdu et instructions ignorées : § 150-178 -- Les lenteurs de la deuxième ambassade : § 150-165 (composition circulaire : ABCBA) -- (D Servir Athènes : § 150-154 -- ® Démosthène contre les autres ambassadeurs : § 155-157 -- © Procatalepse :les ambassadeurs remplissaient leur mission : § 158-161 -- Démosthène contre les autres ambassadeurs : § 162 -- ® Servir Philippe : § 163-165 -- Le séjour de la deuxième ambassade à Pella : § 166-177 -- Démosthène exemplaire et patriote : § 166-173 (composition circulaire : ABCBA) -- ® Démosthène patriote : §166 -- ® Démosthène intègre : § 167-168 -- © Les prisonniers : § 169-170 -- ® Démosthène intègre : § 171-172 -- ® Démosthène patriote : § 173 -- Eschine et Philocrate traîtres et vendus : § 174-177 -- Récapitulation des charges et des preuves : § 177-178 -- Pt. 2. (épilogue développé) : § 179-340 -- Rappel des crimes d'Eschine comme ambassadeur (§ 4-7) : § 179-186 -- Éthopée développée : § 187-236 -- Procatalepse : les adversaires de la paix sont le vrai danger : § 187 -- Procatalepse : Démosthène trahit ses collègues : § 188-191 -- Comparaison entre Satyros et Eschine : § 192-200 -- Satyros exemplaire : § 192-195 -- Eschine déplorable : § 196-198 -- Procatalepse : Eschine va se faire une défense de sa vie passée : § 199-200 -- Éthopée : § 201-236 -- Procatalepse : Eschine va accuser Démosthène de complicité : § 201-205 -- Le triomphe de la vérité sur l'impudence tonitruante : § 206-208 -- Mauvaise conscience : § 209-210 -- Comptes à rendre :211-212 -- Procatalepse improvisée : Eschine va calomnier Démosthène : § 213-214 -- Comptes à rendre (bis) : § 215-216 -- Rien que les faits : § 217-220 -- Procatalepse : Démosthène a peur pour lui-même : § 221 -- Procatalepse : Démosthène est un sycophante : § 222 -- Démosthène innocent : § 223-224 -- La vérité et l'intégrité à la peine : § 224-228 -- Hypophore : (in)imaginable acquittement : § 229-233 -- Procatalepse improvisée : Eschine va brouiller les dates : § 234-236 -- Eschine contre Timarque : § 237-257 -- Procatalepse : les frères d'Eschine à la rescousse : § 237-240 -- Eschine contre Timarque : § 240-257 (composition circulaire : ABBA) -- ® Coupables manigances : § 240-24.2 -- ® L'autorité des poètes : § 243-250 -- Trimètres iambiques tirés d'Antigone de Sophocle -- ® L'autorité de Solon : § 251-256 -- Élégie de Solon -- ® Coupables manigances : § 256-257 -- La corruption est une maladie : § 258-268 (composition circulaire : ABABA) -- ® Une menace pour Athènes : § 258 -- ® L'arme de Philippe : § 259-261 -- ® Une menace pour Athènes : § 262-263 -- ® L'arme de Philippe : § 263-267 -- ® Une menace pour Athènes : § 267-268 -- Des ancêtres exemplaires contre la corruption : § 269-282 -- Exemples anciens : § 269-275 -- Exemples récents : § 276-279 -- Aucune exception : § 280-282 -- Eschine contre Timarque (bis) : un vrai scandale ! § 283-287 -- Philippe machiavélique : § 288-336 -- Eubule, soutien compromis d'Eschine : § 288-301 -- Eschine "avant" et "après" : § 302-314 -- La machination de Philippe : § 315-331 -- Eschine à la manœuvre : § 332-336 -- La voix d'Eschine est chose dangereuse : § 337-340 -- Péroraison : § 341-343.
• volume I. Introduction, texte et traduction / par David-Artur Daix -- volume II. Commentaire et annexes / par David-Artur Daix.

Call Number

ReCAP 23-113656

ISBN

9782356135711

OCLC

• 1402744716
• AAL08315261-0001

Title

Sur les forfaitures de l'ambassade / Démosthène.

Publisher

Bordeaux : Ausonius éditions, 2023.

Copyright Date

©2023

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Series

Scripta antiqua, 1298-1990 ; 170

Scripta antiqua ; 170.

Bibliography

Includes bibliographical references (pages 895-935) and indexes.

Language

Text in Greek with French translation on opposite pages; critical matter in French.

Added Author

Container of (work): Demosthenes. De falsa legatione.

Container of (expression): Demosthenes. De falsa legatione. French.

Daix, David-Artur.

Research Call Number

ReCAP 23-113656