Research Catalog

Title

Indecenter : la visite apostolique de Nicolò Mascardi dans le diocèse d'Ajaccio en 1587 / Marie Viallon & Christian Nicolas.

Publication

[Lyon] : Laboratoire de recherche historique Rhône-Alpes (LARHRA, UMR 5190), 2022.

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Viallon, Marie F.
• Nicolas, Christian, 1961-
• Mascardi, Nicoló, 1546-1599.

Description

2 volumes (983 pages), 8 unnumbered pages of plates : illustrations (chiefly color), color maps; 24 cm.

Summary

"Indecenter, de manière indécente. Tout au long de sa visite dans le diocèse d'Ajaccio, comme au fil de son rapport de visite et de ses décrets, Nicolô Mascardi résume souvent son opinion sur l'état des bâtiments et sur les actions des hommes par l'adjectif Indecens. Rien, ni le bâti, ni les hommes, ni les rites, ne semble satisfaire ce visiteur apostolique à l'inspiration borroméenne très orthodoxe et venu imposer le dogme tridentin mais confronté à la réalité d'un territoire refermé sur lui-même, ravagé par les guerres et les razzias barbaresques et d'une pauvreté endémique. Décidément, non decet, ça ne va pas ! Le texte latin et sa version française sont étudiés et analysés dans une ample introduction qui les contextualise entre la dynamique de l'Église triomphante du concile de Trente et les entraves de la Corse génoise. L'apparat critique est enrichi de notices biographiques, d'un glossaire, d'une bibliographie et de plusieurs index. C'est la première édition d'un rapport de visite apostolique dans sa version intégrale et traduite."--Page 4 of cover.

Series Statement

Chrétiens et sociétés. Documents et mémoires, 1761-3043 ; no 45

Uniform Title

Chrétiens et sociétés. Documents et mémoires ; no 45.

Subject

• Mascardi, Nicoló, 1546-1599
• Catholic Church. Diocese of Ajaccio (France) > History > 16th century > Sources
• Visitations, Ecclesiastical > France > Ajaccio > History > 16th century > Sources

Note

• Includes glossary.

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references (pages 411-417) and indexes.

Language (note)

• Volume II: text in Latin and French.

Contents

• Remerciements -- Préface : Dans les pas d'un visiteur apostolique -- Introduction -- Avant-propos -- Pt. 1. Nicolô Mascardi -- La famille Mascardi -- Nicolà Mascardi -- Rappels biographiques -- Le visiteur -- La visite apostolique -- Le but de la visite -- Les motifs de la visite -- La construction de la cathédrale -- Insécurité et pauvreté en Corse -- L'ignorance des curés -- Le document final -- Le gouverneur de l'Église de Dieu -- L'inspection de l'Église matérielle -- L'emplacement des églises (De situ ecclesiae) -- La capacité des églises -- La forme des églises (De ecclesiae forma) -- L'extérieur (De parietibus exterioribus) -- Le toit (De recto) -- Le sol (De pavimento) -- Les portes (De ostiis) -- Les fenêtres (De fenestris) -- L'orientation des églises -- Le maître-autel (De cappella maiori - De altari maiori) -- Le chœur (De choro) -- Le tabernacle (De tabernaculo) -- Le baptistère (De baptisterio) -- Le sacraire (De sacrario) -- Le bénitier (De vase aquae sanctae) -- Le confessionnal (De confessionali) -- La séparation (De divisorio) -- Les sièges (De sedilibus) -- Le clocher et les cloches (De campanili et campanis) -- Sépultures et cimetière (De sepulcris et cœmiterijs) -- La maceria -- Conclusion -- Le contrôle du clergé -- De qui parle-t-on ? -- Probata morum disciplina -- La résidence dans leur paroisse -- Le contrôle des biens ecclésiastiques -- Le port de l'habit et la tonsure -- La dénonciation des paroissiens -- La pratique de la confession -- La lutte contre la superstition -- L'abstinence de toute fréquentation des femmes -- La célébration eucharistique -- La tenue des registres. -- Incorrupta orthodoxa doctrina -- L'administration des sacrements -- La bibliothèque des curés -- L'encadrement des fidèles -- De qui parle-t-on ? -- L'apprentissage des croyances -- Encourager la dévotion des fidèles -- Conclusion -- Le réformateur -- La bonne formule -- L'iconoclasme tridentin -- L'auteur -- Conclusion -- Le diocèse d'Ajaccio en 1587 -- L'histoire du territoire -- L'évangélisation -- L'évêché d'Ajaccio -- La Corse génoise -- Le territoire -- La géographie -- Les cours d'eau -- La montagne -- Les paysages -- La végétation -- La faune -- Le climat et les conditions naturelles -- Les pièves -- La population -- Une population peu nombreuse -- Les feux -- Les âmes -- Une population sédentaire -- Une population jeune, encadrée par des prêtres âgés -- Une population pauvre -- Le document -- Pourquoi publier CVR 131 ? -- Le texte dans sa matérialité -- Un texte écrit en deux langues -- Le nombre et le contenu des cahiers -- Les différentes mains -- A comme Augustinus -- B comme Bœthius -- C comme Cicero -- D comme Donatus -- E comme Ennius -- F comme Festus -- G comme Gallus -- H comme Horatius -- Un travail en équipe -- La constitution des équipes : vers quelques identifications ? -- La qualité du latin -- Critères éditoriaux -- Bilan -- Les papes -- Les diocèses corses et leurs évêques -- Notices biographiques -- Sources -- Bibliographie -- Dizionario Biografico degli Italiani -- Le territoire corse -- La visite apostolique -- L'Église tridentine -- Index rerum -- Index locorum -- Index nominum -- Table des matières -- Table des illustrations. -- Cahier hors texte -- Table des églises et oratoires visités -- Adresse de Mascardi -- La cathédrale -- Séminaire, oratoire, hôpital -- La piève d'Ajaccio I -- La piève de Cauro I -- La piève d'Ornano I -- La piève de Valle d'Istria -- La piève de Veggiani -- La piève d'Attallà -- La piève de Scopamène -- La piève de Talavo -- La piève d'Ornano II -- La piève de Cruscaglia I -- La piève d'Ornano III -- La piève de Mezzana I -- La piève de Celavo -- La piève de Mezzana II -- La piève de Cauro II -- La piève d'Appietto -- La piève d'Ajaccio II -- La piève de Cruscaglia 11 -- La piève de Sartène -- La piève de Bisogeni.
• volume I. [without special title] -- volume II. Le texte.

Call Number

ReCAP 23-114072

ISBN

9791091592314

OCLC

• 1395424727
• AAL08199711-0001

Title

Indecenter : la visite apostolique de Nicolò Mascardi dans le diocèse d'Ajaccio en 1587 / Marie Viallon & Christian Nicolas.

Publisher

[Lyon] : Laboratoire de recherche historique Rhône-Alpes (LARHRA, UMR 5190), 2022.

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Series

Chrétiens et sociétés. Documents et mémoires, 1761-3043 ; no 45

Chrétiens et sociétés. Documents et mémoires ; no 45.

Bibliography

Includes bibliographical references (pages 411-417) and indexes.

Biography

Marie Viallon est professeur émérite de langue et civilisation italiennes à l'université Jean Moulin-Lyon III, membre de l'UMR 5317 IHRIM, spécialiste de l'histoire politique et religieuse de Venise. Elle a édité la traduction française de l'Histoire du concile de Trente et les Lettres italiennes de Paolo Sarpi et publié de nombreux articles et ouvrages sur ce penseur.

Christian Nicolas est professeur de langue et littérature latines à l'université Jean Moulin-Lyon III, membre de l'UMR 5189 HISOMA, spécialiste de lexicologie, du bilinguisme antique, de la littérature de commentaire et des humanités numériques. Il est co-concepteur du programme scientifique Hyperdonat.

Language

Volume II: text in Latin and French.

Added Author

Viallon, Marie F.

Nicolas, Christian, 1961-

Container of (work): Mascardi, Nicoló, 1546-1599. Works. Selections.

Container of (expression): Mascardi, Nicoló, 1546-1599. Works. Selections. French.

Research Call Number

ReCAP 23-114072