Research Catalog

טרובדור יהודי-ספרדי מראשית המאה העשרים : ההקלטות ההיסטוריות של חיים אפנדי מטורקיה

Title
  • טרובדור יהודי-ספרדי מראשית המאה העשרים : ההקלטות ההיסטוריות של חיים אפנדי מטורקיה / דברי הסבר, אדוין סרוסי ורבקה הבסי ; חקר ההקלטות, יואל ברסלר.
  • Ṭrubador Yehudi-Sefaradi mi-reshit ha-meʼah ha-ʻeśrim [sound recording]: ha-haḳlaṭot ha-hisṭoryot shel Ḥayim Efendi mi-Ṭurḳiyah / divre hesber, Edṿin Serusi ṿe-Riṿḳah Havasi ; ḥeḳer ha-haḳlaṭot, Yoʼel Bresler.
Author
  • חיים אפנדי.
  • Effendi, Haim.
Publication
  • ירושלים : האוניברסיטה העברית בירושלים, המרכז לחקר המוסיקה היהודית, תשס"ח.
  • Yerushalayim : Merkaz le-ḥeḳer ha-musiḳah ha-Yehudit, ha-Universiṭah ha-ʻIvrit bi-Yerushalayim, 768 [2008]

Items in the Library & Off-site

Filter by

3 Items

StatusVol/DateFormatAccessCall NumberItem Location
Not available - Please for assistance.
disc 2 of 2AudioUse in library *LDC 47714 disc 2 of 2Performing Arts Research Collections - Recorded Sound
Not available - Please for assistance.
disc 1 of 2AudioUse in library *LDC 47714 disc 1 of 2Performing Arts Research Collections - Recorded Sound
Not available - Please for assistance.
AudioUse in library *LDC 47714Performing Arts Research Collections - Recorded Sound

Details

Additional Authors
  • Seroussi, Edwin.
  • Havassy, Rivka.
  • Bresler, Joel.
  • אוניברסיטה העברית בירושלים. מרכז לחקר המוסיקה היהודית.
  • Universiṭah ha-ʻIvrit bi-Yerushalayim. Merkaz le-ḥeḳer ha-musiḳah ha-Yehudit.
Description
4 audio discs; 4 3/4 in. +
Series Statement
Anthology of musical traditions in Israel ; 21
Uniform Title
Anthology of music traditions in Israel ; 21.
Alternative Title
  • Early twentieth-century Sephardi troubadour : the historical recordings of Haim Effendi of Turkey
  • Historical recordings of Haim Effendi of Turkey
  • Haim Effendi of Turkey
Subject
  • Effendi, Haim
  • Sephardim > Music
  • Judaism > Sephardic rite
  • Songs, Ladino
  • Folk songs, Ladino
  • Jews > Turkey > Music
  • Folk songs, Ladino
  • Jews
  • Judaism > Sephardic rite
  • Sephardim
  • Songs, Ladino
  • Turkey
Genre/Form
Music
Note
  • Sephardic liturgical pieces and songs.
  • Program and biographical notes by Edwin Seroussi and Rivka Havassy in English and Hebrew; song texts in Hebrew and Ladino (76, 43 p.), inserted in container.
Bibliography (note)
  • Includes bibliographical references.
Event (note)
  • Recorded between 1907-1927 on the Odeon, Orfeon and Orfeos labels.
Language (note)
  • Sung in Hebrew (CDs 1-2) or Ladino (CDs 3-4).
Contents
  • CDs 1-2. Liturgical music. Shabbat. Qaddish (3:23) ; Raʼu vanim et gevurato (3:24) ; Qiddush (2:51) ; Ha-noten teshuʻah la-melakhim (3:08) ; Mikhtam le-David (3:39) -- Passover. Hodu lʼAdonai ki tov (3:32) -- Selihot. Qamti be-ashmoret (3:27) ; El melekh yoshev (3:42) ; Be-zokhri ʻal mishkavi (3:30) ; Raḥum ve-ḥanun (3:40) ; Avinu malkenu (3:18) ; Im afes rovaʻ ha-qen (3:38) -- Rosh Hashanah = New year. Adonai shamaʻti shimʻakha (3:42) ; Zokhrenu le-ḥayyim (3:20) ; Ha-yom harat ʻolam (3:18) ; ʻEt shaʻarei raẓon (3:16) ; ʻEt shaʻarei raẕon (3:25) ; Va-yehemu kol malʼakhei merkavah (3:30) -- Yom Kippur = Day of atonement. Lekha eli teshuqati (3:55) ; Kol nidrei (2:47) ; ʻAnenu (3:32) ; Veha-kohanim (3:17) ; Yah shema' evyonekha (3:59) ; Yeẓav ha-El (3:20) ; Addir ve-naʼor (3:35) ; El nora ʻalilah (3:56) -- Maftirim. Raḥum ʻad matai (3:44)
  • CDs 3-4. Songs in Judeo-Spanish. Las horas de la vida = A la una nassé io (3:19) -- ¿Por qué no cantáis la bella? = La reina estava lavrando (4:01) -- Muero yo de amor = Muero io de amor (2:40) -- Ventura y desventura en el amor = Venturoso mansevo (3:16) -- Niña llena de brillos = Ah ninia jena di brillos (2:54) -- Noche de Alḥad = Al Dio alto (3:27) -- El infante cautivo = Carselero i piadoso (3:56) -- El conde Niño = Alevantech vos tourundja (3:30) -- Los árboles llorosos = Arvoles yoran por luvia (3:38) -- Hablo con coraje/El ardoroso amor = Avlo con coradje (3:27) -- La paloma/Cuando salí de la Habana = La palomba-Espagnol (3:16) -- La estrella Diana = Majana Majana (3:30) -- La malcasada con un viejo = Todo bueno tengo (3:17) -- La luz en el balcón = Avre tu puerta (2:42) -- El barón despreciado = Barona vo azerte (3:04) -- La serena/Non me lleves tú al muelle = Dame la mano palomba (3:18) -- La rosa de Mayo/Los bilbilicos = La rosa enfloresse (2:38) -- Malandanzas del asker = Avre los ogios (3:08) -- Bien horosos los mancebos = Bien orosos los mansevos (3:31) -- Bulisa = Boulissa, Boulissa (3:25) -- Vos labraré un pendón = Ken sekasa kon amor (3:24) -- El alma dolorida = La soledad de la notschada (3:39) -- Caballero enamorado = Montagnas ize polvo (3:22) -- La gallarda matadora = De enfrente la vide venir (3:26) -- El guitarrista/Tienes unos ojos niña/El enamorado engañado = El ke toka la kitara (3:35) -- Landarico = El Rey ke Mountcho (3:44) -- El robo de Elena = Ke Offissio tenesch (3:27) -- La moribunda enamorado = Como la rosa en la guerta (3:35) -- Melisenda insomne = Notsche Buoina (3:29) -- El parto feliz = Kantica Del Parido (3:41) -- Maldicha es la mi vida = Maldichta esse la mi vida (3:55) -- La novia galana = Kantika del Novio (3:28)
Call Number
*LDC 47714
LCCN
2011407780
OCLC
301752101
Author
Effendi, Haim. Performer
Alternate Script for Author
חיים אפנדי.
Title
Ṭrubador Yehudi-Sefaradi mi-reshit ha-meʼah ha-ʻeśrim [sound recording]: ha-haḳlaṭot ha-hisṭoryot shel Ḥayim Efendi mi-Ṭurḳiyah / divre hesber, Edṿin Serusi ṿe-Riṿḳah Havasi ; ḥeḳer ha-haḳlaṭot, Yoʼel Bresler.
Alternate Script for Title
טרובדור יהודי-ספרדי מראשית המאה העשרים : ההקלטות ההיסטוריות של חיים אפנדי מטורקיה / דברי הסבר, אדוין סרוסי ורבקה הבסי ; חקר ההקלטות, יואל ברסלר.
Publisher
Yerushalayim : Merkaz le-ḥeḳer ha-musiḳah ha-Yehudit, ha-Universiṭah ha-ʻIvrit bi-Yerushalayim, 768 [2008]
Alternate Script for Publisher
ירושלים : האוניברסיטה העברית בירושלים, המרכז לחקר המוסיקה היהודית, תשס"ח.
Type of Content
performed music
Type of Medium
audio
Type of Carrier
audio disc
Digital File Characteristics
audio file
CD audio
Series
Anthology of musical traditions in Israel ; 21
Anthology of music traditions in Israel ; 21.
Performer
Haim Effendi, vocals, with accompanying unidentified instrumentalists.
Event
Recorded between 1907-1927 on the Odeon, Orfeon and Orfeos labels.
Bibliography
Includes bibliographical references.
Language
Sung in Hebrew (CDs 1-2) or Ladino (CDs 3-4).
Added Author
Seroussi, Edwin. Author of introduction
Havassy, Rivka. Author of introduction
Bresler, Joel.
Universiṭah ha-ʻIvrit bi-Yerushalayim. Merkaz le-ḥeḳer ha-musiḳah ha-Yehudit.
Alternate Script for Added Author
אוניברסיטה העברית בירושלים. מרכז לחקר המוסיקה היהודית.
Added Title Page Title
Early twentieth-century Sephardi troubadour : the historical recordings of Haim Effendi of Turkey
Publisher No.
AMTI 0801 Jewish Music Research Centre
Research Call Number
*LDC 47714 Notes on file
View in Legacy Catalog