- Additional Authors
- Description
- 312 pages : color illustrations; 27 cm.
- Summary
- "Bebí palabras sumergidas en sueños" ("I Drunk Words Submerged in Dreams) is a fragment of a poem by Maya Cú, one of the referents of Mayan poetry in Guatemala, and whose body of work represents the search for identity, establishing a female geneology and an inheritance in resistance. Her verses accompany the construction of this art project, whose themes, ideas, participants and structure have been taking shape in a process of collective work under the curatorship of Francine Birbragher-Rozencwaig and Juan Canela along with Minia Biabiany, Marylin Boror Bor, Duen Sacchi and Juana Valdés. The works on display, exhibited in different venues in Guatemala City and Antigua, delve into linguistic, poetic, dreamlike, telluric, political, psychic, emotional or affective territories in which materialities, subjectivities and desires take shape from the conviction of building bridges. The works of five pioneering women artists serve as inspiration, anchor and starting point for the development of the biennial: Margarita Azurdia, Ana Mendieta, Fina Miralles, Maria Terezha Negreiros and Cecilia Vicuña.
- Alternative Title
- 23 Bienal de Arte Paiz 24630
- 23 Paiz Art Biennial
- Subject
- Note
- "Del 13 al 30 de julio, 2023, 5 sedes en el Centro Histórico de Ciudad de Guatemala y en Antigua"--Page 300.
- "El titulo del proyecto es un verso perteneciente al poema "Nací mujer" de la escritora y poeta Maya Cú"--Title Page.
- Language (note)
- Contents
- Nací mujer (I Was Born a Woman) / Maya Cú -- Presentación = Presentation / María Regina Paiz -- Bienvenida = Welcome, Sonia Huarte Aguilar -- Bebí palabras sumergidas en sueños (I drank words submerged in dreams) / Francine Birbragher-Rozencwaig, Juan Canela -- Ubixic del decir. Una lectura de la lectura del Popol Vuh (It's Being Said. A reading of a reading of the Popol Vuh) / Cecilia Vicuña -- Abriendo caminos que no existían (opening paths that did not exist) / Margarita Azurdia, Ana Mendieta, Fina Miralles, Maria Thereza Negreiros, Cecilia Vicuña, Colectivo Ixqcrear, Helen Mirra, Laia Estruch -- Sueños de ceniza en vasijas de barro (dreams of ashes in clay vessels), Minia Biabiany, Colectivo Tz'aqaat, Colectivo Tzaqol, Adler Guerrier, Julieth Morales, Zoila Andrea Coc-Chang, Itziar Okariz, Roberto Escobar -- Desplazamientos: agua, tierra y cuerpos (displacements: water, land, and bodies) / Marilyn Boror Bor, Eliazar Ortiz Roa, Martin Wannam, Juana Valdés, Josue Castro -- Capullos del ser (cocoons of being) / Duen Sacchi, Verónica Navas, Risseth Yanguez Singh, Carolina Alvarado, Yavheni de Leon, Lourdes de la Riva -- Atemporalidades materiales (material timelessness) / La Nueva Cultura Material, Sallisa Rosa, Ix Shells -- De pioneras a detonadoras (From Pioneers to Detonators) / Maya Juracan -- Saberes Compartidos (Shared Knowledge) / Esperanza de León -- Listado de obras = Checklist -- Biografías = Biographies -- Sedes = Headquarters.
- ISBN
- OCLC
- Conference
Bienal de Arte Paiz (23rd : 2023 : Guatemala, Guatemala).
- Title
Bebí palabras sumergidas en sueños : 23 Bienal de Arte Paiz, Guatemala : 13 al 30 de julio de 2023 = 23 Paiz Art Biennial, July 13-30, 2023 / editores generales, Francine Birbragher-Rozencwaig y Juan Canela.
- Publisher
Guatemala, Guatemala, C.A : Fundación Paiz para la Educación y la Cultura, [2023].
- Copyright Date
©2023.
- Edition
Primera edición.
- Type of Content
text
still image
- Type of Medium
unmediated
- Type of Carrier
volume
- Language
In Spanish and English.
- Added Author
Birbragher-Rozencwaig, Francine, 1965-, editor.
Canela, Juan, 1980-, editor.
Fundación Paiz, issuing body, organizer.