Research Catalog

Title

Twenty Polish Christmas carols : for unison voices and orchestra = b Dwadzieści kole̜d / Witold Lutoslawski ; reduction for unison voices and piano.

Author

Lutosławski, Witold, 1913-1994.

Publication

London : Chester Music, 1993.

Items in the Library & Off-site

Holdings

Details

Additional Authors

Rae, Charles Bodman, 1955-

Description

1 score (47 pages); 31 cm

Uniform Title

Kolędy polskich; arranged

Alternative Title

• Kolędy polskich;
• Dwadzieści kole̜d.
• 20 kole̜d.
• Kole̜d.

Subject

• Choruses, Sacred (Unison) with orchestra > Vocal scores with piano
• Christmas music
• Carols, Polish

Note

• Originally composed for voice and piano in 1946. Arr. by the composer for voice & orchestra in 1985 with carols in different order.
• English words; translations by Charles Bodman Rae.
• Includes preface by the translator, biographical information on the composer and an instrumentation list.
• Duration: ca. 50:00.

Contents

Angels to the shepherds came = Anioł pasterzom mówił -- Hey! we rejoice now = Hej! weselmy sie̜ -- When the Christ ato use is born = Gdy sie̜ Chrystus rodzi -- Just after midnight = Północ już była -- God is born = Bóg sie̜ rodzi -- Our lovely lady = Gdy śliczna panna -- Hurrying to Bethlehem = Przybieżeli do Betlejem -- In a manger = W żłobie leży -- Jesus there is lying = Jezus malusieńki -- We are shepherds = My też pastuszkowie -- Lullaby, Jesus = Lulajże, Jezuniu -- Hey, on this day = Hej, w dzień narodzenia -- Jesus, lovely flower = Jezu, śliczny kwiecie -- Hey la, hey la, shepherds there you are = Hola hola, pasterze z pola -- What to do with this child = A cóż z ta̜ dziecina̜ -- Hey, hey, lovely lady Mary = Hey, hej, lelija Panna Maryja -- This is our Lord's birthday = Z narodzenia Pana -- Shepherds, can you tell? = Pasterze mili -- Infant, so tiny = Dziecina mała -- Holy lady Mary (wandering through the wolrd wide) = Najświe̜tsza Panienka po świecie chodziła.

OCLC

ocm30570992

Owning Institutions

Columbia University Libraries