Research Catalog

Title

La renaissance de Dendara / Sylvie Cauville (CNRS) ; photographies: © IFAO, Gaël Pollin (Institut français d\u0027archéologie orientale) ; restauration des peintures: Ministère des Antiquités de l\u0027Égypte.

Author

Cauville, Sylvie.

Publication

Leuven : Peeters, 2020.

Items in the Library & Off-site

Holdings

Details

Additional Authors

• Ministère des Antiquités de l\u0027Égypte.
• Pollin, Gaël.

Description

xxiii, 152 pages : illustrations (chiefly color); 24 cm.

Summary

• A few kilometers from the Valley of the Kings - with which it divides the splendor of pictorial representations - the Dendara site constitutes one of the most remarkable religious ensembles of all Egypt. The divine presence and remodel to the highest antiquity, which explains the exceptional degree of elaboration of its texts and tables. A new episode has just been unveiled at the Grand Temple, after two millennia, the original cliché that made it glorious: the restorers of the ancient lands have all but recently been drawn to the secular pouch the ancient palette that united the blues, the yellow and so many of other intermediate shades. Inseparable images and texts that they recall, these colors put in relief here a parlor or a finely dressed robe, there is a star or a remarkable constellation, there are still the divine chairs that palpitating life. Pales on the parishes receiving the door luminescent of the sun, the tones become hot and deep in the sanctuary that only illuminates the flames of the priests. As long as their spring and solennelle progression, these ritualists gradually succeed the various divine actors in social processions. Hathor, the mistress of places and the reindeer in the sky, as he is on earth his adore Cléopâtre, recovers the applause eminent which comes to its beauty.
• À quelque soixante kilomètres de la Vallée des Rois - avec laquelle il partage la splendeur des représentations picturales - le site de Dendara constitue un des ensembles religieux les plus remarquables de toute l\u0027Égypte. La présence divine y remonte à la plus haute antiquité, ce qui explique l\u0027exceptionnel degré d\u0027élaboration de ses textes et tableaux. Un circontance nouvelle vient de rendre au grand temple, après deux millénaires, l\u0027éclat originel qui faisait sa gloire: les restaurateurs du vieux pays ont tout récemment arraché à la poussière séculaire la palette antique qui unissait aux bleus les rouges, les jaunes et tant d\u0027autres nuances intermédiaires. Inséparables des images et des textes qu\u0027elles rehaussent, ces couleurs mettent en relief ici une parure ou une robe finement tissée, là un astre ou une constellation remarquable, là encore les chairs divines palpitantes de vie. Pâles sur les parois recevant l\u0027ardeur lumineuse du soleil, les tons deviennent chauds et profonds dans le sanctuaire qu\u0027éclairent uniquement les flambeaux des prêtres. Tout le long de leur lente et solennelle progression, ces ritualistes éveillent ainsi successivement les acteurs divins des innombrables processions fériales. Hathor, la maîtresse des lieux et la reine au ciel, comme l\u0027est sur terre son adoratrice Cléopâtre, a recouvré l\u0027appareil éminent qui convient à sa beauté.

Subject

• Antiquities
• Dandara (Egypt) > Antiquities
• Egypt > Dandara
• Relief (Sculpture)
• Relief (Sculpture) > Dandara
• Temple of Hathor (Dandara, Egypt)

Genre/Form

Pictorial works.

ISBN

• 9042940174
• 9789042940178

Owning Institutions

Columbia University Libraries