Research Catalog

9 x 19 Cuba traducida = Cuba translated /

Title
9 x 19 Cuba traducida = Cuba translated / un proyecto de la Universidad de Houston y Ediciones Matanzas, curado por la Dra. Mabel Cuesta y el editor Alfredo Zaldívar ; poetas participantes: Maylan Álvarez, Daniel A. Cruz Bermúdez, Israel Domínguez, Derbys H. Domínguez Fragela, Abel González Fagundo, Yanira Marimón, Leymen Pérez, Laura Ruiz, Alfredo Zaldívar.
Publication
  • Matanzas, [Cuba] : Ediciones Matanzas, [2018]
  • ©2018

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan
How do I pick up this item and when will it be ready?
TextRequest in advance PQ7384 .A12 2018gOff-site

Holdings

Details

Additional Authors
  • Cuesta, Mabel,
  • Zaldívar, Alfredo, 1956-
  • Álvarez Rodríguez, Maylan, 1978-
  • Cruz Bermúdez, Daniel A., 1974-
  • Domínguez, Israel, 1973-
  • Domínguez, Derbys, 1974-
  • González Fagundo, Abel,
  • Marimón, Yanira (Marimón Rodríguez), 1971-
  • Pérez, Leymen, 1976-
  • Ruiz Montes, Laura, 1966-
Description
81 pages; 20 cm.
Summary
"La historia reza que como cada año, desde hace ya un lustro, viajaron en el verano del 2017, un grupo de residentes del área del Golfo de México, a la isla de Cuba, a la ciudad de Matanzas. Eran diecinueve estudiantes de pregrado y postgrado de la Universidad de Houston y una profesora acompañante que resultó siendo acompañada. Eran nueve poetas matanceros cuidadosamente elegidos por el editor Alfredo Zaldívar. Era la mejor tradición de Matanzas -la poesía- puesta en manos de traductores jóvenes. Era la agudeza de aquellos -viajeros asombrados- que más que anotar experiencias en sus maltrechos cuadernos escolares, más que alzarse como cronistas de ínsula, devinieron sagaces 59 intérpretes de lo desconocido."--Page 4 of cover.
Series Statement
Colección Robinson.
Uniform Title
  • 9 x 19 Cuba traducida.
  • 9 x 19 Cuba traducida. English.
  • Colección Robinson.
Alternative Title
  • Cuba traducida
  • Cuba translated
  • 9 x 19 Cuba traducida = Cuba trasnlated
  • Nueve versus diecinueve Cuba traducida
Subject
  • Cuban poetry
  • Spanish poetry
Language (note)
  • Text in Spanish and English.
Source of Description (note)
  • This bibliographic record is available under the Creative Commons CC0 "No Rights Reserved" license. The University of Florida Libraries, as creator of this bibliographic record, has waived all rights to it worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law.
ISBN
  • 9789592684539
  • 9592684537
OCLC
  • on1196907741
  • 1196907741
Owning Institutions
Columbia University Libraries