Research Catalog

Title

• 溯源寻根 : 吉兰丹华人迁徙足迹 / 黄崇锐, 谭丽屏.
• Su yuan xun gen : Jilandan Hua ren qian xi zu ji / Huang Chongrui, Tan Liping.

Author

• 黄崇锐
• Huang, Chongrui

Publication

• Kuala Lumpur : 林连玉基金 ; Kota Bharu, Kelantan : 吉兰丹华人历史及文化协会, 2022
• Kuala Lumpur : Lin Lianyu ji jin ; Kota Bharu, Kelantan : Jilandan Hua ren li shi ji wen hua xie hui, 2022

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• 谭丽屏
• Tan, Liping

Description

xxiii, 372 pages : illustrations (some colour), facsimiles, colour maps, portraits (some colour); 25 cm

Summary

• 本书记录一系列华人南来在吉兰丹扎根，并跟本土多元文化交融，承传，流变和发扬的感人故事。作者黄崇锐、谭丽屏伉俪来自马来西亚的吉兰丹，是长期从事民族教育的华小教师。他们有条理地为读者娓娓叙述华人如何在数百年前从祖籍国迁移到吉兰丹在这里扎根的艰辛历程。保留華族在馬來西亞日漸被淡化的歷史，以及讓吉蘭丹華裔後代了解自身文化根源的使命，还记载了村民为儿孙接受母语教育传承中华文化千辛万苦设立华校的历史，丹州村民跟随时代的变迁将儿女送进华校接受母语教育，并注重中文的学习和应用，入乡随俗接受本土的生活起居方式和各族同胞融洽相处.
• "Ben shu ji lu yi xi lie hua ren nan lai zai Jilandan zha gen, bing gen ben tu duo yuan wen hua jiao rong, cheng chuan, liu bian he fa yang de gan ren gu shi. Zuo zhe Huang Chongrui, Tan Liping kang li lai zi Malaixiya de Jilandan, shi chang qi cong shi minzu jiao yu de hua xiao jiao shi. Tamen you tiao li di wei du zhe wei wei xu shi hua ren ru he zai shu bai nian qian cong zu ji guo qian yi dao Jitandan zai zhe le zha gen de jian xin li cheng. Bao liu huazu zai Malaixiya ri jian bei dan hua de li shi, yi ji rang Jilandan hua yi hou dai liao jie zi shen wen hua gen yuan de shi ming, hai ji zai le cun min wei er sun jie shou mu yu jiao yu chuan cheng Zhonghua wen hua qian xin wan ku she li Huaxiao de li shi, Danzhou cun min gen sui shi dai de bian qian jiang ernu song jin Huaxiao jie shou mu yu jiao yu, bing zhu zhong zhong wen de xue xi he ying yong, ru xiang sui su jie shou ben tu de sheng huo qi ju fang shi he ge zu tong bao rong qia xiang chu."

Series Statement

• 文化资产保存基金丛书 = Society of conservation of cultural heritage series ; book No. 2
• Wen hua zi chan bao cun ji jin cong shu = Society of conservation of cultural heritage series ; book No. 2

Uniform Title

• 文化资产保存基金丛书 ; book No. 2.
• Wen hua zi chan bao cun ji jin cong shu ; book No. 2.

Alternative Title

• 吉兰丹华人迁徙足迹
• Jilandan Hua ren qian xi zu ji
• History of Kelantan Chinese

Subject

• Chinese > Malaysia > Kelantan > History
• Chinese > Malaysia > Kelantan > Social life and customs
• Chinese > Malaysia > Kelantan > Social conditions
• Chinois > Malaisie > Kelantan > Histoire
• Chinois > Malaisie > Kelantan > Mœurs et coutumes
• Chinois > Malaisie > Kelantan > Conditions sociales
• Chinese
• Chinese > Social conditions
• Chinese > Social life and customs
• Civilization
• Kelantan (Malaysia) > Civilization
• Malaysia > Kelantan
• Chinese Kelantan social life and customs

Genre/Form

History

Note

• 本书作者黄崇锐联同妻子谭丽屏，自1995年开始遍访吉兰丹乡区50多个华人村落，挨家挨户叩门寻访，通过访谈、录音记录村民口述史，为村民编写与采集代代相传的家谱，保存村户及人口资料，并参考历史文献等采集历史文物，透过本书追溯华人先辈如何从中国下南洋的历史，还原早年吉兰丹土生华人的生活原貌，历经廿载努力终编撰成此书。为我们剥开了一个大多数吉兰丹华人都不为所知的他们的祖先的如何从中国南来迁移历史故事，讲述了一代又一代的中国人离乡背井，远涉重洋，及之后的扎根和蓬勃发展的故事，并展示了大量珍贵的历史照片、物品资料。两老把他们平凡的一生，长期而真挚地奉献给高尚的民族文化与教育事业，做出了不平凡的贡献.
• "Ben shu zuo zhe Huang Chongrui lian tong qi zi Tan Liping, zi 1995 nian kai shi bian fang Jilandan Xiangqu 50 duo ge hua ren Cunluo, aijia aihu kou men xun fang, tong guo fang tan, lu yin ji lu cunmin kou shu shi, wei cunmin bian xie yu cai ji dai dai xiang chuan de jia pu, bao cun cun hu ji ren kou zi liao, bing can kao li shi wen xian deng cai ji wen wu, tou guo ben shu zhui su hua ren xian bei ru he cong zhongguo xia Nanyang de li shi, huan yuan zao nian ji lan dan tu sheng hua ren de sheng hua yuan mao, li jing nian zai nu li zhong bian zhuan cheng ci shu. Wei women bo kai le yi ge da duo shu ji lan dan hua ren dou bu wei suo zhi de tamen de zu xian de ru he cong Zhongguo nan lai qian yi li shi gu shi, jiang shu le yi dai you yi dai de Zhongguo ren li xiang bei jing, yuan she chong yang, ji zhi hou de zha gen he peng bo fa zhan de gu shi, bing zhan shi le da liang zhen gui de li shi zhao pian, wu pin zi liao. Liang lao ba tamen ping fan de yi sheng, chang qi er zhen zhi de feng xian gei gao shang de minzu wen hua yu jiao yu shi ye, zuo chu liao bu ping fan de gong xian."

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references.

Language (note)

• In Chinese.

ISBN

• 9789671478936
• 967147893X

LCCN

2022346791

OCLC

• on1344222046
• 1344222046
• SCSB-14713263

Owning Institutions

Columbia University Libraries