Research Catalog

Transversions 2

Title: Transversions 2 / Steven F. White.
Author: White, Steven F.
Publication: Canton, NY : Colibrí Records, [2004], ℗2004.

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

Item details
Status	Format	Access	Call Number	Item Location
Request for On-site Use How do I pick up this item and when will it be ready?	Audio	Use in library	CD15527	Off-site

Holdings

Details

Additional Authors

Simon, Greg

Description

1 audio disc (approximately 41 min.) : digital; 4 3/4 in. +

Alternative Title

Transversions two

Genre/Form

Translations – 21st century.

Note

Title from disc label.
Steven F. White reads a selection of his poems and translations, mixed with music, chant and ambient sound.
Compact disc.
Original Spanish texts with English translations and acknowledgements (30 p.) inserted in container.

Event (note)

Digitally recorded and mixed by Joel R. Hurd in the studios of North Country Public Radio, July 2004.

Contents

1. In the high towers = Nas altas torres / Carlos Nejar ; translated by Steven F. White -- 2. Macchu Picchu: Lineages. Incan Road / Steven F. White -- 3. Farewell = Despedida / Miguel Anxo Fernán-Vello ; translated by Steven F. White -- 4. Lazarus = Lázaro / Alvaro Urtecho ; translated by Steven F. White -- 5. Mar-fire. Ars poetica. Bees / Steven F. White -- 6. The clay pots / Steven F. White -- 7. Use your breath / Steven F. White -- 8. Nocturne of emptied space = Nocturno del hueco / Federico García Lorca ; translated by Greg Simon and Steven F. White -- 9. Ode to Federico García Lorca = Oda a Federico García Lorca / Pablo Neruda ; translated by Greg Simon and Steven F. White -- 10. Poet in New York / Steven F. White -- 11. Michael, Lucifer, and the emerald of passion / Steven F. White -- 12. Summer Street = Calle de verano / Ana Ilce ; translated by Steven F. White -- 13. The owl / Steven F. White -- 14. Little-pilgrimage-day / Steven F. White -- 15. Three arks / Steven F. White -- 16. Oil & consciousness / Steven F. White -- 17. Poem of the foreigners' moment in our jungle = Poema del momento extranjero en la selva / Pablo Antonio Cuadra ; translated by Steven F. White -- 18. All trees the tree / Steven F. White -- 19. Coatlicue / Steven F. White -- 20. Sonnet XXXII = Soneto XXXII / Garcilaso de la Vega ; translated by Steven F. White -- 21. Aurora Borealis / Steven F. White -- 22. Darío meets Verlaine in Paris / Steven F. White --23. Poems by Rubén Dario / translated by Greg Simon and Steven F. White.

OCLC

ocm64201322
64201322
SCSB-14008274

Owning Institutions

Columbia University Libraries