Research Catalog

Les Relations entre les langues négro-africaines et la langue française : [colloque], Dakar 23-26 mars 1976 / Conseil international de la langue française ; avec le concours du Ministère français de la coopération et du gouvernement de la République du Sénégal.

Title
Les Relations entre les langues négro-africaines et la langue française : [colloque], Dakar 23-26 mars 1976 / Conseil international de la langue française ; avec le concours du Ministère français de la coopération et du gouvernement de la République du Sénégal.
Publication
[Paris] : Le Conseil, c1977.

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan
How do I pick up this item and when will it be ready?
TextRequest in advance PL8002 .R4Off-site

Holdings

Details

Additional Authors
Conseil international de la langue française
Description
794 p. : ill.; 25 cm.
Subject
  • Africa > Languages > Congresses
  • African languages > Congresses
  • French language > Africa > Congresses
Genre/Form
Conference papers and proceedings
Bibliography (note)
  • Includes bibliographical references.
Processing Action (note)
  • committed to retain
  • committed to retain
Contents
  • De l'interférence lexicale du français et du kiyombe / Mombo Lutete Khonde ; (p. 33-47.). -- Persistance dans la transcription phonétique de confusions de niveau phonologique en français / Alain Tashdjian (p. 48-58.). -- Le Français de Lubumbashi : / Kazadi Ntole M'Bay ; (p. 59-77.). -- Un Aspect du bilinguisme scolaire au Zaïre / / Tran Hong Cam ; (p. 78-92.). -- De l'usage du français et des langues bantu au Zaïre / / Tran Hong Cam ; (p. 93-107.). -- Situation respective du français et des langues africaines en Afrique Centrale / Jean-Pierre Caprile (p. 108-135.). -- Les Emprunts des langues négro-africaines aux langues romanes / Jean-Pierre Makouta M'Boukou (p. 136-146.). -- Lois phonologiques des emprunts français du manding / Coulibaly Bakary ; (p. 147-159.).
  • Contribution à une analyse des facteurs de différenciation entre le français central et le français d'Afrique (Togo) / Suzanne Lafage (p. 160-186.). -- Pour une description du français au Sénégal / Janine Bataille (p. 188-189.). -- Pour une description du français au Sénégal / Dominique Gontier (p. 190-208.). -- Pour une description du français au Sénégal : / Jacques Blondé (p. 209-216.). -- Le Français de Brazzaville / François Lumwamu (p. 217-238.). -- Caractéristiques phonétiques du français au Cameroun / Jean-Roland Deltel (p. 239-250.). -- Interférences au niveau prosodique et enseignement du français / H.C Grégoire (p. 271-296.).
  • Le Passage de l'oral à l'écrit dans l'apprentissage du français en utilisant les connaissances graphiques en langues véhiculaires zaïroises / Max Pierre (p. 297-315.). -- Bilan des recherches menées par le CLAD [Centre de linguistique appliquée de Dakar] sur la langue wolof / Pierre Dumont (p. 317-323.). -- Bilan des recherches menées par le CLAD [Centre de linguistique appliquée de Dakar] sur les langues autres que le wolof / Rosine Santos (p. 324-326.). -- La Méthode "pour parler français" et l'enseignement du français au Sénégal / Younousse Dialo (p. 327-337.). -- Quel français enseigner? / Jacques Blondé (p. 338-350.). -- La Malgachisation de l'enseignement / Henri Rahaingoson (p. 351-364.). -- La Malgachisation aperçu sur les problèmes relatifs à l'enseignement du français à Madagascar / Zefaniasy Bemananjara (p. 365-378.).
  • L'Alphabétisation en Côte-d'Ivoire : / Paule Thomas (p. 379-414.). -- Alphabets et orthographes des langues camerounaises / / Patrick Renaud (p. 415-427.). -- L'Institut de linguistique appliquée et les problèmes linguistique de la Côte d'Ivoire / Atin Kouassi ; (p. 428-441.). -- L'Enseignement du français dans l'enseignement moyen et secondaire / Francis Fouet (p. 442-464.). -- Le Français et l'opinion zaïroise / Nyembwe Ntita Tshisalasala ; (p. 485-501.). -- Langue et développement / / Barbara Kempf (p. 502-509.). -- Quel enseignement de la littérature et de la culture françaises? / V.Y Mudimbe (p. 510-515.). -- Langue française et culture traditionnelle au Cameroun : / Henri Marcel Bot-Ba-Njock (p. 516-526.).
  • Langue française et langues africaines dans l'analyse des contes traditionnels africains / Papa Massène Sene (p. 527-533.). -- Littérature orale traditionnelle : / C Binam Bikoi (p. 534-547.). -- Linguistique et colonialisme de Louis-Jean Calvet-Payot, 1974 / Amadou Ndiaye Anne Tounkara (p. 548-565.). -- Contribution à une définition du rôle du français dans la société sénégalaise / Jacques Blondé (p. 566-575.). -- Contacts de cultures et création lexicale à partir d'emprunts à l'arabe et au français dans les langues du Tchad / / Jean-Pierre Caprile (p. 576-613.). -- La Recherche en lexicologie politique au Zaïre / / Eloko-a-Nongo Otshudiema ; (p. 633-644.). -- La Mesure d'un accueil : / Sully Faik (p. 645-672.).
  • Recherches pour la datation des particularités lexico-sémantiques du français au Zaïre / Sumaili-Ngaye-Lussa ; (p. 673-687.). -- Le Français et les langues africaines en milieu scolaire au Tchad : / Francis Jouannet (p. 688-701.). -- À propos de l'introduction des langues nationales dans l'enseignement : / Makha Ndao (p. 702-716.). -- Développement du sango pour l'expression du monde moderne / Marcel Diki-Kidiri (p. 717-728.). -- Quel type de rapports doit exister entre le français et les langues négro-africaines? / Amar Samb (p. 729-733.). -- Langues africaines et français en situation de contact / Willy Bal (p. 734-744.). -- Une Expérience d'enseignement des langues africaines au Collège Libermann de Douala (Cameroun) / François de Gastines (p. 745-751.).
ISBN
2853190323 :
LCCN
^^^77575180^
OCLC
3706657
Owning Institutions
Harvard Library