Research Catalog

Title

Les Créoles français entre l'oral et l'écrit / Ralph Ludwig (éd.)

Publication

Tübingen : G. Narr, c1989.

Items in the Library & Off-site

Holdings

Details

Additional Authors

Ludwig, Ralph

Description

305 p.; 23 cm.

Series Statement

ScriptOralia ; 16

Uniform Title

Script Oralia 16.

Subject

• Gesprochene Sprache Veranstaltung
• Creole dialects, French > Social aspects > Congresses
• Creole literature > Social aspects > Congresses

Genre/Form

Conference papers and proceedings

Note

• "Le présent volume contient les actes d'un colloque sur 'Les créoles à base lexicale française entre l'oral et l'écrit' qui a eu lieu à Fribourg-en-Brisgau du 27 au 29 septembre 1988"--Avant-propos.

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references.

Processing Action (note)

• committed to retain
• committed to retain

Contents

• Oralité des langues créoles : agrégation et intégration / Ralph Ludwig (30 p.). -- Aspects sociolinguistiques de l'élaboration d'une norme écrite pour le créole haïtien / Albert Valdman (22 p.). -- Ecrire le créole à la Martinique : norme et conflit sociolinguistique / Lambert Félix Prudent (16 p.). -- Processus d'accession à l'écriture : étude de la dimension sociolinguistique à travers le cas du créole mauricien / Didier de Robillard (30 p.). -- A propos de deux dictionnaires du créole mauricien : éléments de lexicographologie créole / Robert Chaudenson (32 p.).
• Problèmes de normalisation : standardisation du créole réunionnais à la lumière de deux expériences lexicographiques / Daniel Baggioni (12 p.). -- Approche d'un lexique scriptural : kijan mo gwadloupéyen ka pitité? / Ralph Ludwig (18 p.). -- Développement du créole écrit aux Seychelles / Annegret Bollée (18 p.). -- Grammaticalisation des connexions / Guy Hazaël-Massieux (12 p.). -- Aspects syntaxiques des débuts de l'emploi du créole mauricien dans les débats politiques télévisés : le Forum sur Diégo Garcia du 3 février 1975 / Peter Stein (20 p.). -- Contes créoles : un exemple d'oralité élaborée? : recherches sur la syntaxe de textes oraux / Ingrid Neumann-Holzschuh (25 p.). -- Effraction et plasticité de l'écriture : syntaxe diglossique et identité / Pierre Cellier (20 p.). -- Littérature créole : entre l'oral et l'écrit? / Marie-Christine Hazaël-Massieux (28 p.).

ISBN

3823342339

LCCN

^^^90127092^

OCLC

• 21192734
• SCSB-10926067

Owning Institutions

Harvard Library