Research Catalog

Колгосп Тварин : казка / George Orwell ; з англійскої мови передлав Іван Чернятинський.

Title
  • Колгосп Тварин : казка / George Orwell ; з англійскої мови передлав Іван Чернятинський.
  • Kolhosp tvaryn : kazka / George Orwell ; z anhliĭskoï movy peredlav Ivan Cherni︠a︡tynsʹkyĭ.
Author
Orwell, George, 1903-1950
Publication
  • [Augsburg] : Видавницво "Прометей", [1947?]
  • [Augsburg] : Vydavnyt︠s︡vo "Prometeĭ", [1947?]

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan
How do I pick up this item and when will it be ready?
TextRequest in advance PR6029.R8 A69 1947Off-site

Details

Additional Authors
  • Ševčenko, Ihor
  • Gregory, Myroslav, 1911-
  • Prometeĭ (Firm : Germany) publisher.
Description
90 pages, 1 unnumbered leaf of plates : portrait; 21 cm
Summary
Translation into Ukrainian of Animal Farm, by Ihor Ševčenko, who orally translated the work in a Ukrainian displaced persons camp. It was published under a psuedonym, Ivan Cherniatynsʹkyi. In correspondence with Ševčenko, Orwell agreed to write a preface for the translation. Only about 2,000 copies survived.
Uniform Title
Animal farm. Ukrainian (Ševčenko)
Alternative Title
Animal farm.
Subject
  • Communism > Fiction
  • Dystopias > Fiction
  • Totalitarianism > Fiction
  • Animals > Fiction
  • Animaux > Romans, nouvelles, etc
  • Dystopies > Romans, nouvelles, etc
  • Totalitarisme > Romans, nouvelles, etc
  • Totalitarianism
  • Dystopias
  • Communism
  • Animals
Genre/Form
  • Political fiction
  • Allegories
  • Dystopian fiction
  • Fiction
  • Allégories.
Note
  • First Ukrainian edition.
  • "Окладинка: М. Григоріїв"--Title page verso.
  • "Okladynka: M. Hryhoriïv"--Title page verso.
Processing Action (note)
  • committed to retain
LCCN
52032200
OCLC
  • 37521170
  • SCSB-12702000
Owning Institutions
Harvard Library