Research Catalog

La Crotte tenace et autres contes ngbaka-ma'bo de République centrafricaine / [recueillis par] Marie-José et Jean Derive, Jacqueline M.C. Thomas avec la collaboration de Marcel Mavode.

Title
La Crotte tenace et autres contes ngbaka-ma'bo de République centrafricaine / [recueillis par] Marie-José et Jean Derive, Jacqueline M.C. Thomas avec la collaboration de Marcel Mavode.
Publication
Paris : Société d'études linguistiques et anthropoligiques de France : Avec le concours du Centre National de la recherche scientifique et de l'Office de la recherche scientifique et technique outre-mer, 1975.

Items in the Library & Off-site

Filter by

2 Items

StatusVol/DateFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan
How do I pick up this item and when will it be ready?
textTextRequest in advance L.SOC.42.105.28.7.90 (13) textOff-site
Request for On-site UseRequest Scan
How do I pick up this item and when will it be ready?
2 sound discs (33 min. : 33 1/3 rpm. ; 7 in.)TextRequest in advance L.SOC.42.105.28.7.90 (13) 2 sound discs (33 min. : 33 1/3 rpm. ; 7 in.)Off-site

Details

Additional Authors
  • Derive, M. J.
  • Derive, Jean
  • Thomas, Jacqueline M. C.
  • Mavode, Marcel
  • Société d'études linguistiques et anthropologiques de France
Description
228 p. : facsims.; 24 cm. +
Series Statement
Langues et civilisations à tradition orale ; 13
Uniform Title
Langues et civilisations à tradition orale 13.
Subject
  • Ngbaka-Ma'bo (African people) > Folklore
  • Tales > Central African Republic
  • Folk songs, Ngbaka ma'bo
  • Ngbaka-Ma'bo (African people) > Music
  • Folk music > Central African Republic
Genre/Form
  • Folklore
  • Music
Note
  • Spine title: La Crotte tenace.
  • "A collection of 13 texts corresponding to 9 Ngbaka-ma'bo tales and songtales, two of which were obtained in several versions. For each text in Ngbaka (with phonological transcription) there are three corresponding stages of translation: one, word for word, a translation in intelligible French, and a final translation"--P. [7]
  • French and Ngbaka ma'bo.
  • Summary in English, French, German, Russian, and Spanish.
  • Includes indexes.
Bibliography (note)
  • Bibliography: p. [215]-219.
Processing Action (note)
  • committed to retain
Contents
Introduction -- La poule et la fourmi -- La co-épouse -- incrédule -- La crotte tenace -- Tô et le crâne -- La femme-peau -- La pêche miraculeuse -- Tô et l'enfant mince -- En allant se faire tailler les dents -- La sœur ingrate.
ISBN
285297004X
LCCN
^^^81175908^//r91
OCLC
  • 8589250
  • SCSB-10491172
Owning Institutions
Harvard Library