Research Catalog

Teaching translation from Spanish to English : worlds beyond words / Allison Beeby Lonsdale.

Title
Teaching translation from Spanish to English : worlds beyond words / Allison Beeby Lonsdale.
Author
Beeby, Allison
Publication
Ottawa : University of Ottawa Press, c1996.

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan
How do I pick up this item and when will it be ready?
TextRequest in advance PC4498 .B43 1996Off-site

Details

Description
xxi, 256 p. : ill.; 23 cm.
Series Statement
Didactics of translation series ; no. 3
Uniform Title
  • Project Muse UPCC books
  • Didactics of translation series no. 3.
Alternative Title
Worlds beyond words
Subject
  • Spanish language > Study and teaching (Higher)
  • Translating and interpreting > Study and teaching (Higher)
  • Traduction > Étude et enseignement (Superieur)
  • Espagnol (Langue) > Étude et enseignement (Superieur)
  • Espagnol (Langue) > traduction en anglais
  • Espagnol (Langue) > etude et enseignement (superieur)
Bibliography (note)
  • Includes bibliographical references and index.
Processing Action (note)
  • committed to retain
Contents
The importance of translation -- The importance of prose translation -- Can translation be taught? -- Teaching professional prose translation -- Translation (theory) -- Translating (process) -- A translation (text) -- Ideal translator communicative competence -- Student translator communicative competence -- The teaching context -- Achieving objectives -- Words in context -- Sentences in context -- Deverbalization -- Restricted codes and transcoding -- Cohesion and coherence -- Appendix: Selected structural contrasts and guided bibliography.
ISBN
077660399X
LCCN
c^^96900322^
OCLC
  • 35768874
  • SCSB-11702294
Owning Institutions
Harvard Library