Research Catalog
Topics in audiovisual translation / edited by Pilar Orero.
- Title
- Topics in audiovisual translation / edited by Pilar Orero.
- Publication
- Amsterdam ; Philadelphia, PA : John Benjamins Pub., c2004.
Items in the Library & Off-site
Filter by
1 Item
| Status | Format | Access | Call Number | Item Location |
|---|---|---|---|---|
| Text | Use in library | TR886.7 .T67 2004 | Off-site |
Holdings
Details
- Additional Authors
- Orero, Pilar.
- Description
- xiii, 225 p. : ill.; 23 cm.
- Series Statement
- Benjamins translation library, 0929-7316 ; v. 56
- Uniform Title
- Benjamins translation library; v. 56.
- Subject
- Bibliography (note)
- Includes bibliographical references and indexes.
- Language (note)
- Chiefly in English; 0ne article in French.
- Processing Action (note)
- committed to retain
- Contents
- Introduction : audiovisual translation : a new dynamic umbrella / Pilar Orero -- Film dubbing, its process and translation / Xenia Martinez -- Subtitling methods and team-translation / Diana Sanchez -- In search of a theoretical framework for the study of audiovisual translation / Jorge Diaz Cintas -- Synchronization in dubbing : a translational approach / Frederic Chaume -- Parameters for the classification of subtitles / Eduard Bartoll -- Translation in bilingual contexts : different norms in dubbing translation / Rosa Agost -- Language-political implications of subtitling / Henrik Gottlieb -- A place for film dialogue analysis in subtitling courses / Aline Remael -- Language awareness through training in subtitling / Joselia Neves.
- ISBN
- 9027216622 (Eur)
- 9789027216625 (Eur)
- 1588115690 (U.S. : alk. paper)
- 9781588115690 (U.S. : alk. paper)
- LCCN
- ^^2004055067
- Owning Institutions
- Harvard Library