Research Catalog

Title

Ti̳i̳rí tiwaʻi̳xatsikate / [narradoras: niñas de Tateikie (San Andrés Cohamiata, Jalisco): Waxie ʼI̳imari, Maura Carrillo Sotero, Ki̳paima, Zelinda Carillo Sotero, Susana Pisano Carrillo ; recopilación de textos: Yi̳rama, Gregoria Sotero Sandoval ; illustraciones Haiwi̳ri, Olegario Carrillo Rentería].

Publication

Guadalajara, Jalisco : Universidad de Guadalajara, Departamento de Estudios en Lenguas Indígenas : Fundación Ford, 2005.

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Carrillo Sotero, Maura.
• Carrillo Sotero, Zelinda.
• Pisano Carrillo, Susana.
• Sotero Sandoval, Gregoria.

Description

88 p. : col. ill.; 23 cm.

Summary

De los cuentos narrados por los niños, se seleccionaron los más completos, por lo que nos quedamos con 16 textos. Entre ellos, hay cuentos tradicionales relacionados con mitos de origen, como El cuento del Niño Lluvia. La mayoría son cuentos de animales, como El cuento de la Gallina, El cuento del Ratón, etc. Otros textos son cuentos de creación propia o basados en cuentos mestizos e incluso historietas, como El cuento de la Estrella y El gato y el Ratón. Finalmente, hay textos que no son cuentos propiamente, sino reflexiones breves como Cuando el Zacate estaba Crecido y Los chivos.

Alternative Title

• Thrí tiwaʼi̳xatsikate
• Thrí tiwaʼi̳xatsikate

Subject

• Children's writings, Huichol
• Huichol mythology
• Huichol language > Texts
• Huichol literature > Women authors

Genre/Form

Texts

Note

• On t.p. in the title, the first two "i"s and fifth "i" have a slash though them; the first two i's inadvertently look like an "h."

System Details (note)

• Summary and contents taken from the Universidad de Guadalajara web site pages concerning this book.

Language (note)

• In Huichol.

Processing Action (note)

• committed to retain

Contents

Niuki Mexíakame [= Presentación] -- Wakana 'ixatsikayari [= El cuento de la gallina] -- Tsiki 'ixatsikayari [= El cuento de la perrita] -- Maxa matia teki waixatsikayari [= El venado y la ardilla] -- Xurawe 'ixatsikayari [= El cuento de la estrella] -- Tsipuri [= Los chivos] -- Nunutsi witari 'ixatsikayari [= El niño de la lluvia] -- 'Aayé mati 'aina 'ixatsikaya [= La tortuga y el cangrejo] -- 'Ixa 'amutitikaitsie [= Cuando el zacate estaba crecido] -- Puxu mati chango wa'ixatsikayari [= El burro y el chango] -- Kwita mutawikia 'ixatsikayari [= La caca chifladora] -- Naikatsi wa'ixatsikayari [= El cuento del ratón] -- Hutse 'uká munawatsie 'ixatsikaya [= El oso que raptó a una mujer] -- Tatsiu 'ixatsikayari [= El cuento del conejo] -- Kwatsa mati tewi wa 'ixatsikayari [= El cuervo y la persona] -- Xiete mati 'ipá wa 'ixatsikayari [= La abeja y el zorrillo] -- Mitsu mati naika wa 'ixatsikayari [= El gato y el ratón].

OCLC

• 63673085
• SCSB-10416366

Owning Institutions

Harvard Library