Le répértoire narratif arabe médiéval, transmission et ouverture : actes de Colloque international (Liège, 15-17 september 2005) / édités par Frédéric Bauden, Aboubakr Chraïbi, Antonella Ghersetti.
Title
Le répértoire narratif arabe médiéval, transmission et ouverture : actes de Colloque international (Liège, 15-17 september 2005) / édités par Frédéric Bauden, Aboubakr Chraïbi, Antonella Ghersetti.
This volume of proceedings offers a bright overview of the great diversity in forms of Arabic narrative, stressing the importance of this narrative tradition and its transmission to the West and documenting the connections between motives, plots and genres. The book is a necessary reading for specialists of narratology, Medieval Arabic and Western literatures and comparative literature. French text.
Series Statement
Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 0768-5475 ; fasc. 295
Uniform Title
Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège ; fasc. 295.
"Des hommes dans le harem" / Aboubakr Chraïbi -- Mouvance narrative et polysémie dans la littérature d'adab : le cas d'Abū Ḥayya al-Numayrī, Abū al-Aġarr al-Nahšalī / Abdallah Cheikh-Moussa -- L'Anecdote-accordéon ou comment adapter le sens du récit au contexte narratif / Antonella Ghersetti -- Comment diviser huit en trois parts égales? De l'anecdote au récit à énigme dans la tradition arabe / Frédéric Bauden -- Passage du récit des amours de Qays et Lubnā à travers les genres littéraires arabes médiévaux / Aya Sakkal -- A Lebanese chapbook of ca. 1900 : romance, folklore and modernity / Julia Bray -- Qaşr mašiǐd/mušayyad : exemple de l'emploi de l'hyperbole dans le récit parénétique / Jean-Charles Ducène -- L'Irruption de la matière orientale dans la littérature exemplaire, XIIIe-XIVe siècle : de la description à la quantification / Jacques Berlioz, Marie Anne Polo de Beaulieu -- Les Exempla d'origine orientale dans la Scala coeli de Jean Gobi le Jeune : un essai d'inventaire / Marie Anne Polo de Beaulieu -- Le Choix du bon coffre ou le trésor caché : évolution du motif, de Barlaam et Josaphat au Décaméron / Paola Moreno -- Re-writing genre : the Ḥadīt Bayāḍ wa Riyāḍ and Mediterranean courtly narrative in the 13th century / Cynthia Robinson -- The grain on the chessboard : travels and meanings / Letizia Osti -- Jackals' discourse : examining the Hebrew versions of Kalīla wa Dimna, linguistic factors and norms of translation / Joseph Sadan -- The Hebrew Barlaam and Joasaph : an experiment in Jewish adab? / Sharon L. Albert -- Ibn Shāhīn (990-1062), Ibn Zabāra (1131-1209) et le répertoire narratif arabe en Europe médiévale / Arie Schippers -- The serendipity of The three princes of Serendib : Arabic tales in a collection of Italian Renaissance short stories / Renzo Bragantini --
The literary genre of "oriental miscellany" / Ulrich Marzolph -- Utopian fantasy or dystopian nightmare? Trajectories of desire in classical Arabic and Chinese fiction / Wen-Chin Ouyang.