Research Catalog

Title

• המיית ים.
• Hemyat yam : shirat ha-ahavah ha-Eropit ṿeha-sifrut ha-ʻIvrit be-liṿyat targumim shel soneṭot ahavah Sheḳspiriyot / Ziṿah Shamir.

Author

Shamir, Ziva.

Publication

Tel Aviv : Safra : ha-Ḳibuts ha-meʼuḥad, 2008.

Items in the Library & Off-site

Details

Description

261 p.; 22 cm.

Alternative Title

• West wind : essays on Hebrew love verse and Western literature
• West wind : essays on Hebrew love verse and Western literature : translations of Shakespearean sonnets and a bunch of Baudelairean Fleurs du mal

Subject

• Shakespeare, William, 1564-1616
• Hebrew poetry, Modern > European influences
• Hebrew poetry > History and criticism
• Love poetry, European > Translations into Hebrew
• Love poetry, Hebrew
• Sonnets, English > Translations into Hebrew

Genre/Form

• Criticism, interpretation, etc.
• Translations

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references and index.

Processing Action (note)

• committed to retain

Contents

ʻArśi raʻananah: heʻarot ʻal ha-sifrut ha-ʻIvrit u-masoret carpe diem shel shirat ha-ahavah ha-Eropit -- Pituyah shel naʻarah petayah: shire maʻarkhon eroṭiyim shel Sheḳspir ṿe-shel Byalik -- Milim, milim, milim: mishḳaʻim Sheḳspiriyim bi-yetsirat Byalik -- Hu armon, hu aryeh, hu ha-Melekh Lir!: Sheḳspir bi-reʼi shirat Alterman -- ʻEnai ahuvati enan ka-shemesh: heʻarot aḥadot ʻal ha-penṭameṭer ha-yambi be-targume ha-soneṭot shel Sheḳspir -- 32 soneṭot ahavah me-et Sheḳspir -- Tseror mi-pirḥe ha-roʻa shel Bodeler -- ʻAl raḳbuvit pirḥe ha-roʻa : heʻarot aḥadot ʻal hashpaʻat Bodeler ʻal ha-shirah ha-ʻIvrit ha-ḥadashah shemi-Byalik ṿe-ʻad Alterman -- Nispaḥ: shishah targumim mi-shire Artur Rambo.

ISBN

003100049400 (canceled/invalid)

OCLC

• 319859916
• SCSB-10564529

Owning Institutions

Harvard Library