Modelos y propuestas para convertirse en lector intercultural / Carmine Chiellino -- Desterritorializacion y pacto de referencialidad: algunas reflexiones / La literatura preposicional de nuevo / Ana Paula Couthinho Mendes -- La nocion de "red" en los estudios literarios. La base de datos del CIEL / Bibiane Freche -- Migracion y escritura: dos textos de Nancy Huston / Mary Gallagher -- Trayectorias vitales interculturales. Anotaciones desde la practica psicoterapeutica / Margrit Mies-Chiellino -- Cosmopolitismo, exilio y dialogo entre culturas / Ana Perez Lopez -- Modelos literarios para una sociedad intercultural en Europa / Ana Ruiz Sanchez -- Nuevas poeticas francofonas en Europa. Autobiografia y creacion literaria en la literatura suiza contemporanea: la experiencia de la inmigracion italiana / Margarita Alfaro Amieiro -- Emigracion y conflicto linguistico-familiar: del silencio a la reconciliacion / Carmen Fernandez Sanchez -- El periplo del yo: lengua, exilio e identidad(es) en la obra de Vassilis Alexakis / Vassiliki Lalagianni -- La escritura como mediacion entre culturas en dos autores orientales de la literatura francofona / Beatriz Mangada Canas -- Las voces del exilio en Mustapha Tlili / Adelaida Porras Medrano -- De "lo inexplicable" a "lo intraducible": los poemas parisinos de Aris Alexandru / Stephane Sawas -- Serkho Fatah: (Re-)escribir la memoria / Maria Falcon Quintana -- Lo paradojico rumano-aleman en el concepto de patria en la obra de Herta Muller / Raluca Hergheligiu -- Espacios vitales interculturales en la prosa en lengua alemana de autores de origen polaco / Adrian Bieniec -- Enlazando culturas a traves de la lengua. Yoko Tawada, puente entre Oriente y Occidente / Yolanda Garcia Hernandez -- Una interculturalidad de ensuen: Les Passeurs de Hejer Charf / Molly Grogan Lynch -- La pelicula Man Friday (1975) de Jack Gold como adaptacion intercultural del tema de Crusoe / Szilvia Lengl..