Research Catalog

Title

At the cafe & the talisman / Mohammed Dib ; translated by C. Dickson ; afterword by Mildred P. Mortimer.

Author

Dib, Mohammed, 1920-2003

Publication

Charlottesville : University of Virginia Press, 2011.

Items in the Library & Off-site

Holdings

Details

Additional Authors

Dickson, C.

Description

183 p.; 23 cm.

Summary

Reflecting distinct and important stages in the career of the preeminent Algerian writer Mohammed Dib, "At the Café" and "The Talisman" brings together two collections that embroider on themes relating to the Algerian War for Independence (1954-1962). At the Café, published in 1955, is mostly realistic in style and illustrates particularly well Dib's uncanny talent for storytelling. The Talisman, published eleven years later, reflects Dib's growing penchant for relating his perception of the magical or mystical qualities underlying everyday reality. When he wrote At the Café, Dib felt it was his duty to witness or testify on behalf of the downtrodden of Algeria under French colonial rule. Three stories in this collection--"Little Cousin," "A Fine Wedding," and "The Long Wait"--poignantly describe the rampant poverty, hunger, sickness, and despair that prevailed under French rule. In others, such as the titular story and "Forbidden Lands," Dib gives a voice to those who had been silenced but who were slowly learning to make themselves heard. On the eve of the war for independence, Dib felt obligated--as does the protagonist, Djeha, in "The Companion"--to take a stand on affirming one's role within the community and take action. In The Talisman, Dib no longer feels the need to testify. Although colonialism and the brutality of war are still central threads, his treatment of them in this collection is more scathingly critical. Dib's style also shifts from the naturalism dominant in his earlier writing, showing a marked interest in the fantastic or magical. The under-lying themes in this collection take up, among other things, an obsession with the experience of death, a fascination with madness, the decrypting of symbols, the quest for a primordial language, and the possibilities of spiritual transcendence.

Series Statement

CARAF books: Caribbean and African literature translated from French

Uniform Title

• Short stories. Selections. English
• CARAF books

Alternative Title

• Short stories.
• Talisman

Subject

• Dib, Mohammed, 1920-2003 > Translations into English
• Short stories, Algerian (French)

Genre/Form

Translations

Note

• Translated from the French.

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references.

Processing Action (note)

• committed to retain

Contents

At the café. At the café -- Forbidden lands -- Little cousin -- A fine wedding -- The companion -- The long wait -- The enchanted heir -- The talisman. Though birdsong fills the air -- La cuadra -- The stone inscription -- The destination -- Naëma disappeared -- He who bestows all worldly goods -- The end -- The traveler -- The talisman.

ISBN

• 9780813931197 (cloth : alk. paper)
• 0813931193 (cloth : alk. paper)
• 9780813931203 (pbk. : alk. paper)
• 0813931207 (pbk. : alk. paper)
• 9780813931470 (ebk.)
• 0813931479 (ebk.)

LCCN

^^2010045464

OCLC

• 677975358
• SCSB-12231248

Owning Institutions

Harvard Library