Research Catalog
Multilingual discourse production : diachronic and synchronic perspectives / edited by Svenja Kranich ... [et al.].
- Title
- Multilingual discourse production : diachronic and synchronic perspectives / edited by Svenja Kranich ... [et al.].
- Publication
- Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., c2011.
Items in the Library & Off-site
Filter by
1 Item
| Status | Format | Access | Call Number | Item Location |
|---|---|---|---|---|
| Text | Request in advance | P115 .M84 2011 | Off-site |
Details
- Additional Authors
- Kranich, Svenja
- Description
- viii, 312 p. : ill.; 25 cm.
- Series Statement
- Hamburg studies on multilingualism ; v. 12
- Uniform Title
- Hamburg studies on multilingualism ; v. 12.
- Subject
- Bibliography (note)
- Includes bibliographical references and index.
- Processing Action (note)
- committed to retain
- Contents
- Machine generated contents note: pt. I Diachronic perspectives: Long-term changes -- A tentative typology of translation-induced language change / Steffen Hoder -- Travelling the paths of discourse traditions: A sample analysis of the lexical innovation blisfulnesse in Chaucer's Boece / Ursula Schaefer -- Evidence of language contact in the Parliament Rolls of Medieval England: Notwithstanding-constructions as a case of Nachbau / Beatrix Weber -- Translation-induced formulations of directives in Early Modern German cookbooks: An example of a translational effect / Andrea Wurm -- Battlefield victory: Lexical transfer in Medieval Anglo-Latin / Olga Timofeeva -- pt. II Diachronic perspectives: Recent change -- Between normalization and shining-through: Specific properties of English-German translations and their influence on the target language / Silvia Hansen-Schirra -- Linking constructions in English and German translated and original texts / Juliane House -- Features of writtenness transferred: Faroe-Danish language of distance / Karoline H. Kuhl -- pt. III Synchronic perspectives -- Corporate rhetoric in English and Japanese business reports / Svenja Junge -- Assessing the impact of translations on English-German language contact: Some methodological considerations / Stella Neumann -- The impact of English on Spanish-language media in the USA: A qualitative analysis of newspaper articles / Carolin Patzelt -- Revisiting a translation effect in an oral language / Karsten Koch.
- ISBN
- 9789027219329 (alk. paper)
- 902721932X (alk. paper)
- 9789027285188 (eb)
- 9027285187 (eb)
- LCCN
- ^^2011019490
- OCLC
- 723142833
- SCSB-12218632
- Owning Institutions
- Harvard Library