Research Catalog

Title

Interpreting naturally : a tribute to Brian Harris / María Jesús Blasco Mayor & María Amparo Jimenez Ivars (eds.)

Publication

Bern ; New York : Peter Lang, 2011.

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Jiménez Ivars, María Amparo, 1963-
• Blasco Mayor, María Jesús, 1963-
• Harris, Brian, 1929-

Description

xi, 242 p. : ill.; 23 cm.

Subject

• Übersetzung
• Dolmetschen
• Translating and interpreting > Study and teaching

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references.

Processing Action (note)

• committed to retain

Contents

Machine generated contents note: I. Machine Translation -- ¡Cuentame como paso! -- a memoir of machine translation in Montreal circa 1970 / Brian Harris -- II. Natural Translation -- Nomen mihi Legio est -- a cognitive approach to natural translation / Ricardo Munoz Martin -- Towards a Psycholinguistic Model of Translation Processses: Directionality in Natural Translation / Robert M. Maier -- Expanding the Abilities of Bilingual Youngsters: Can translation and interpreting help? / Claudia V. Angelelli -- III. Professional vs. Non-Professional Interpreting -- Student -- Tutor: A natural interpreter in the 21st century / Nerea Martinez Gutierrez -- Seven EU Projects -- a journey towards a regulated language profession / Ann Corsellis -- Interpreting in the Cold War: Military, political and diplomatic settings / Maria Manuela Fernandez Sanchez -- IV. Norms in Interpreting -- `True Interpreter' Revisited: On (im)partiality and (in)consistency in court interpreting / Miriam Shlesinger -- V. Interpreting Taxonomies -- NT and CI in IS: Taxonomies and tensions in interpreting studies / Franz Pochhacker.

ISBN

• 9783034305884
• 3034305885

LCCN

^^2011038149

OCLC

• 753351132
• SCSB-11389439

Owning Institutions

Harvard Library