Preface: a plea for cultural histories of migration as seen from a so-called "euro-region" / Elien Declercq, Walter Kusters, Saartje Vanden Borre, Marc Depaepe, Lieven D'hulst, Dagmar Vandebosch & Tom Verschaffel -- Theory -- Literature of migration : a conceptual meditation / Soren Frank -- "It is on the site of loss that hopes are born" : migration, education, and the writing history / Ian Grosvenor -- Dire de la migration et localisation des critures maghrabines mergentes / Charles Bonn -- Nation and identity -- Bordering citizenship : the presence/absence ambiguity of migrants in the French "mission civilisatrice" / Walter Kusters -- La reprasentation des aussiedler dans le grafschafter bote / Lionel Picard -- Over the borders of the mother land : fascist textbooks for Italian schools abroad / Matteo Pretelli -- Migration -- Negotiating the border: Dónall Macamhlaigh's migrant life-story / Peter Leese --^
La construction de nouveaux espaces frontaliers dans l'Ouvre de v.s. Naipaul / Florence Labaune-Demeule -- Les images de l'immigra Flamand dans la litterature dialectale Wallonne avant 1914 : leur contribution a la construction d'une identite collective / Yves Quairiaux -- Borders -- Traverser les frontires dans le Montreal de bonheur d'occasion / Chiara Bignamini-Verhoeven -- The border revisited : analysis of space in Rolando Hinojosa's novel the Valley / An Van Hecke -- Transfrontalier migration between Belgium and France from the nineteenth to the twenty-first century / Timothy Baycroft -- A tragic vision of the contact zone : memories of my ghost brother and the challenge to theory / Stephen Joyce -- Interculturality -- L'identite interculturelle du migrant Belge en France : une analyse discursive des chansons populaires / Elien Declercq -- Variations sur une acculturation rebours : Jehan d'Ivray et Valentine de Saint-Point, deux francises en Égypte / Élodie Gaden --^
Migrant literature and irony : copi's deconstruction of national identity in la internacional Argentina / Silvana Mandolessi -- Jouer Marseille : quelle interculturalita (1820-1914) / Celine Regnard -- About the authors.