Research Catalog

Title

Linguae Vasconum Primitiae : The first fruits of the Basque language, 1545 / Bernard Etxepare ; Foreword by Pello Salaburu ; Preface by Paxti Altuna ; Introduction by Bernard Oyharabal ; Translated by Mikel Morris Pagoeta.

Author

Dechepare, Bernat

Publication

Reno : Center for Basque Studies, University of Nevada, 2013.

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Oyharçabal, Beñat
• Morris Pagoeta, Mikel, 1957-

Description

231 pages : facsimiles; 24 cm.

Summary

"Modern translation and original Basque version of the first book printed in the Basque language in Baiona in 1545"--Provided by publisher.

Series Statement

Basque Classics Series ; No. 8

Uniform Title

Basque Classics Series ; no. 8.

Alternative Title

• First fruits of the Basque language, 1545
• First fruits of the Basque language

Subject

• Dechepare, Bernat
• Basque language
• Basque poetry
• Basque poetry > Translations into English
• Basque language > Early works to 1800

Genre/Form

• Translations
• Early works
• Translations.

Note

• Includes facsimile of the original Basque version.

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references and index.

Language (note)

• Original Basque with English translation.

Processing Action (note)

• committed to retain

Contents

The Christian Doctrine -- Disappointment between Lovers -- In Defense of Women -- Verses for the Married -- A Secret Love -- Breakup of Lovers -- A Jealous Lover -- A Plea for a Kiss -- A Request for Love -- Lovers' Quarrel -- Begone at this Ill-Fated Moment! -- A Hard-Hearted Lover's Scorn -- The Song of Monseigneur Bernat Etxepare -- Contrapas -- Sauterelle

ISBN

• 9781935709329 (pbk. : alk. paper)
• 9781935709336 (cloth : alk. paper)

LCCN

^^2012046027

OCLC

• 822028615
• SCSB-12608938

Owning Institutions

Harvard Library