Research Catalog

Oceanic voices, European quills : the early documents on and in Chamorro and Rapanui / Steven Roger Fischer (ed.).

Title
Oceanic voices, European quills : the early documents on and in Chamorro and Rapanui / Steven Roger Fischer (ed.).
Publication
Berlin : Akademie Verlag, 2013.

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan
How do I pick up this item and when will it be ready?
TextRequest in advance PL5295 .O24 2013Off-site

Details

Additional Authors
Fischer, Steven R.
Description
245 p. : ill.; 25 cm.
Series Statement
Koloniale und postkoloniale Linguistik ; Band 4 = Colonial and postcolonial linguistics
Uniform Title
Koloniale und postkoloniale Linguistik ; Band 4.
Alternative Title
Early documents on and in Chamorro and Rapanui
Subject
  • Chamorro language > Historiography > Congresses
  • Rapanui language > Historiography > Congresses
Genre/Form
Conference papers and proceedings
Note
  • Proceedings of the conference "Foundation Colloquium of ChiN-Chamorro Linguistics, An International Network" that was convented in Bremen, Germany, on 27 September 2009 during the historic "Festival of Langauges" (17 September-9 October 2009) organized by the Institute of General and Applied Linguistics (IAAS) at the University of Bremen.
Bibliography (note)
  • Includes bibliographical references and index.
Processing Action (note)
  • committed to retain
Contents
Preface / Steven Roger Fischer -- Sources of the Old Rapanui language of Easter Island / Steven Roger Fischer -- Esteban Rodríguez' vocabulary of the language of Guam (1565) / Rafael Rodríguez-Ponga -- Translating Father Sanvitores' Lingua Mariana / Pierre Winkler -- The Chamorro-Wörterbuch by Georg Fritz: a contrastive description of the editions 1904 and 1908 / Susanne Schuster -- Chamorro morphophonology in the Grammar and Dictionary by Georg Fritz / Thomas B. Klein -- The Chaifi. A fairy tale from the Marianas, narrated by Georg Fritz. A commented re-edition. Part 1: Background, intercultural and intertextual aspects / Steve Pagel -- The Chaifi. A fairy tale from the Marianas, narrated by Georg Fritz. A commented re-edition. Part 2: Linguistics aspects / Steve Pagel -- H. Costenoble's work on Chamorro (re-)edited / Barbara Dewein -- Liquids where there shouldn't be any. What hides behind the orthographic post-vocalic tautosyllabic <r> and <l> in early texts in and on Chamorro / Thomas Stolz.
ISBN
  • 9783050062785 (hd.bd.)
  • 9783050064116 (online) (canceled/invalid)
OCLC
  • 855995750
  • SCSB-11154804
Owning Institutions
Harvard Library