Research Catalog

Prostituées repenties et femmes travesties dans l'hagiographie géorgienne / par Nana Mirachvili-Springer.

Title: Prostituées repenties et femmes travesties dans l'hagiographie géorgienne / par Nana Mirachvili-Springer.
Author: Mirachvili-Springer, Nana
Publication: Paris : ACHCByz, 2014.

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

Item details
Status	Format	Access	Call Number	Item Location
Request for On-site Use Request Scan How do I pick up this item and when will it be ready?	Text	Request in advance	BX4656 .M57 2014	Off-site

Details

Additional Authors

Description

319 p.; 24 cm.

Summary

'"C’est à cause de la femme que le diable livre bataille aux serviteurs de Dieu', dit le moine Eugène à sa fille Marie. Voilà pourquoi toute présence féminine est en principe bannie du monastère. Mais l’Adversaire connaît plus d’un tour pour braver l’interdit. Tantôt une petite fille se fait passer pour un garçon afin de rester près de son père, devenu moine après son veuvage. Tantôt une jeune femme échappe à un mariage forcé en prenant l’aspect d’un eunuque. Travestissements sans retour, où l’on est toujours en péril d’être démasqué. La vérité n’éclate qu’après la mort de l’ascète, à l’occasion de sa toilette funèbre. Mais la femme peut aussi franchir la clôture monastique d’une façon immatérielle, grâce aux fantasmes masculins. L’évêque Nonnos cherche en vain, depuis tant d’années, à parer son âme de vertus dignes du Christ, son divin époux, et c’est une prostituée, Pélagie d’Antioche, qui lui donne, par les raffinements de sa toilette, l’image de la vraie ferveur ! Zosime poursuit dans le désert l’ombre d’un maître insaisissable qui lui enseignerait des mortifications inédites, et c’est Marie l’Égyptienne, la courtisane repentie, qui lui révèle les grâces prodigieuses réservées à la repentance parfaite. Comment qualifier de tels romans ? Rêves érotiques ou 'histoires utiles à l’âme'? La trame est fabuleuse, mais le cadre est réel. Loin des mégapoles corruptrices d’Alexandrie, d’Antioche et de Constantinople, les moines du désert comptent parmi eux de prodigieux' vieillards'», à qui le mérite de leur ascèse ouvre un compte illimité au trésor des miséricordes divines.
Le récit de leurs exploits a connu un succès foudroyant de l’Égypte au Caucase et jusqu’à l’Occident latin. Rutebeuf et Villon en étaient nourris. L’intérêt des versions géorgiennes que publie Nana Mirachvili-Springer est de nous découvrir une couche rédactionnelle plus ancienne que la vulgate grecque et d’offrir de précieux repères pour reconstituer la genèse du genre, depuis l’anecdote monastique jusqu’à la fiction la plus élaborée."--

Series Statement

Monographies / Collège de France - CNRS, Centre de recherche d'histoire et civilisation de Byzance ; 44

Uniform Title

Monographies (Centre de recherche d’histoire et civilisation de Byzance (Paris, France)) ; 44.

Subject

Genre/Form

Criticism, interpretation, etc.
History
History.

Bibliography (note)

Includes bibliographical references (p. 11-19) and indexes.

Language (note)

Georgian texts with French translations on facing pages, introductory matter in French; "glossaire" in Georgia, Ancient Greek, and French.

Processing Action (note)

committed to retain

Contents

La tradition manuscrite -- Étude textologique -- Textes présentant des empreintes sémitiques et orientales -- Conclusion : époques et lieu de traduction -- Textes et traductions: À propos du Père Jean le Nain (manuscrit B) ; Vie de Sainte Pélagie d’Antioche (manuscrit B) ; À propos d’Abraham le moine et de sa nièce Marie (manuscrit B) ; Vie d’une vierge qui était la fille d’un prince constantinopolitain et qui devint une herbivore, c’est-à-dire une vierge canonique (manuscrit A) ; Vie et repentance de Thaïs l’Égyptienne qui était prostituée (manuscrit A) ; À propos du Père Sérapion (manuscrit B) ; Vie de la sainte et bienheureuse Marie l’Égyptienne, qui demeurait dans les déserts de Jordanie (manuscrit H) ; Vie, conduite et repentance de la digne Marie l’Égyptienne qui était prostituée (manuscrit A) ; Vie de saint Maurianos (manuscrit A) ; Vie d’Eugène et de sa fille Marie, qui changea son nom et se nomma Maurianos (manuscrit B) ; Vie d’une prostituée qui était de la ville d’Alexandrie (manuscrit A) ; "Un certain moine avait une soeur" (manuscrit B)

ISBN

9782916716503
2916716505

OCLC

1035349842
SCSB-12759176

Owning Institutions

Harvard Library