Research Catalog
Languages of Our Land : indigenous poems and stories from Quebec / edited by Susan Ouriou ; translated by Christelle Morelli = Langues de notre terre : poèmes et récits autochtones du Québec / sous la direction de Susan Ouriou ; traduit par Christelle Morelli.
- Title
- Languages of Our Land : indigenous poems and stories from Quebec / edited by Susan Ouriou ; translated by Christelle Morelli = Langues de notre terre : poèmes et récits autochtones du Québec / sous la direction de Susan Ouriou ; traduit par Christelle Morelli.
- Publication
- Banff, Alberta : Banff Centre Press, [2014]
- ©2014.
Items in the Library & Off-site
Filter by
1 Item
| Status | Format | Access | Call Number | Item Location |
|---|---|---|---|---|
| Text | Request in advance | PR9194.5.I5 L36 2014 | Off-site |
Holdings
Details
- Additional Authors
- Description
- 176 pages; 22 cm
- Summary
- A collection of poems and stories by 12 emerging and established indigenous writers living in Quebec and writing in French.
- Uniform Title
- Languages of our land.
- Langues de notre terre. French.
- Alternative Title
- Langues de notre terre
- Subject
- Canadian literature > Indian authors
- Indians of North America > Québec (Province) > Literary collections
- First Nations poetry (French)
- Canadian poetry (French) > Québec (Province)
- Short stories, Canadian (French) > Indian authors
- Short stories, Canadian (French) > Québec (Province)
- Poésie québécoise > Auteurs indiens d'Amérique
- Indians of North America
- Québec
- Genre/Form
- Literary collections
- Note
- Includes bibliographical references and index.
- Bibliography (note)
- Includes bibliographical references and index.
- Language (note)
- Text in English and French.
- Processing Action (note)
- committed to retain
- Contents
- Introduction / Susan Ouriou -- Dust of our blood = Poussière de notre sang / Jean Sioui -- Identity theft = Identités flouées / Mélina Vassiliou -- Aimless youth/only truth = Oisiveté/vérité / Mélina Vassiliou -- Fragile affirmations = Affirmations fragiles / Mélina Vassiliou -- Don't give up = Lâche pas! / Mélina Vassiliou -- Day by day = Au jour le jour / Mélina Vassiliou -- Birthing/writing = Progéniture/écriture / Mélina Vassiliou -- Pishimuss / Carole Labarre -- Roadblock 138 -- Innu resistance = Blocus 138 -- La résistance innue / Réal Junior Leblanc -- Hunger strike = Grève de la faim / Réal Junior Leblanc -- Uprooted childhood = L'enfance déracinée / Réal Junior Leblanc -- I have always lived here = J'ai toujours vécu ici / Réal Junior Leblanc -- Ilnu / Marie-Andrée Gill -- Illumination = L'illumination / Alain Connolly -- Mush apu etaiat athuk / Alain Connolly -- Emergence = Émergence / Johanne Laframboise -- Lost origin = Origine égarée / Manon Nolin -- The sea = La mer / Manon Nolin -- The land of my language = La terre de ma langue / Manon Nolin -- The eagle to the wolf = L'aigle qui parle à la louve / Manon Nolin -- The Bougalous = Les bougalous / Jacinthe Connolly -- The great hunter = le grand chasseur / Murielle Rock -- Words = Des mots / Murielle Rock -- A small voice = Une petite voix / Murielle Rock -- Silence = Le silence / Murielle Rock -- Rage at a mass grave = La rage du charnier / May Cousineau-Mollen -- Agony to the sounds of Cris Derksen = Agonie au son de Cris Derksen / May Cousineau-Mollen -- Iamé Utshimau Jack Layton / May Cousineau-Mollen -- Women's declaration of peace = Déclaration de paix des femmes / Virginia Pésémapéo Bordeleau -- Acknowledgements/Remerciements -- Mots/Words.
- ISBN
- 9781894773768 (pbk.)
- 9781894773775 (epub) (canceled/invalid)
- 9781894773782 (mobi) (canceled/invalid)
- LCCN
- ^^2014495054
- OCLC
- 880490703
- Owning Institutions
- Harvard Library