Research Catalog

Title

Portuguese-Spanish interfaces : diachrony, synchrony, and contact / edited by Patrícia Amaral, University of North Carolina, Chapel Hill ; Ana Maria Carvalho, University of Arizona.

Publication

• Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2014]
• ©2014

Items in the Library & Off-site

Holdings

Details

Additional Authors

• Amaral, Patrícia Matos, 1975-
• Carvalho, Ana Maria

Description

vi, 468 pages : illustrations, map; 25 cm.

Series Statement

Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 2213-3887 ; 1

Uniform Title

Issues in Hispanic and Lusophone linguistics ; 1.

Subject

• Languages in contact > Iberian Peninsula
• Languages in contact > Latin America
• Portuguese language > Social aspects
• Spanish language > Social aspects
• Portuguese language > Grammar
• Spanish language > Grammar
• Intercultural communication > Iberian Peninsula
• Intercultural communication > Latin America
• Sociolinguistics
• Intercultural communication
• Language and languages
• Languages in contact
• Portuguese language > Grammar
• Portuguese language > Social aspects
• Sociolinguistics
• Spanish language > Grammar
• Spanish language > Social aspects
• Sprachkontakt
• Portugiesisch
• Spanisch
• Kulturkontakt
• Soziolinguistik
• Språkkontakter
• Portugisiska språket
• Spanska språket
• Portugisiska språket > sociala aspekter
• Spanska språket > sociala aspekter
• Grammatik
• Språksociologi
• Interkulturell kommunikation
• Iberian Peninsula > Languages
• Latin America > Languages
• Europe > Iberian Peninsula
• Latin America
• Iberische Halbinsel
• Lateinamerika
• Iberiska halvön
• Latinamerika

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references and index.

Processing Action (note)

• committed to retain

Contents

• Introduction / Patricia Amaral and Ana Maria Carvalho -- Part I. Comparative perspectives in diachrony -- The position of Ibero-Romance in the Romania and of Portuguese within Ibero-Romance / Dieter Wanner -- Syntactic change in Portuguese and Spanish: Divergent and parallel patterns of linguistic splitting / Ana Maria Martins -- Judeo-Spanish in contact with Portuguese: A historical overview / Aldina Quintana -- Dequieismo and queismo in Portuguese and Spanish / Manuel Delicado Cantero -- Part II. Comparative perspectives in synchrony -- On the partially divergent phonology of Spanish, Portuguese and points in between / Letania Ferreira and D. Eric Holt -- The intonational phonology of Peninsular Spanish and European Portuguese / Meghan E. Armstrong and Marisa Cruz -- Similar and differing patterns of allomorphy in the Spanish and Portuguese verbs / Paul O'Neill -- On clitic attachment in Ibero-Romance: Evidence from Portuguese and Spanish / Ana R. Luis --^
• Two kinds of differential object marking in Portuguese and Spanish / Scott A. Schwenter -- Part III. Portuguese and Spanish in contact in communities and individuals -- Sociolinguistic continuities in language contact situations: The case of Portuguese in contact with Spanish along the Uruguayan-Brazilian border / Ana M. Carvalho -- Mirandese in contact with Portuguese and Spanish / Cristina Martins -- On the structural basis of non-redundant acquisition: Evidence from Spanish bilingual L3 Portuguese / Jason Rothman, David Giancaspro and Becky Halloran -- Cross-linguistic transfer of core aspectual conceptualizations in Portuguese and Spanish: Theoretical and methodological factors / M. Rafael Salaberry and Custodio Martins -- Part IV. Portuguese and Spanish in the Iberia and in the Americas: The African legacy -- A historical perspective of Afro-Portuguese and Afro-Spanish varieties in the Iberian Peninsula / John M. Lipski --^
• Form selection in contact languages: Evidence from some Portuguese- and Spanish-lexified contact varieties / J. Clancy Clements -- Portuguese remnants in the Afro-Hispanic diaspora / Armin Schwegler -- Variation and change in Latin American Spanish and Portuguese / Gregory R. Guy -- Index.

ISBN

• 9789027258007
• 9027258007
• 9789027270177 (canceled/invalid)

LCCN

^^2014012649

OCLC

• 875742561
• SCSB-12179852

Owning Institutions

Harvard Library