Research Catalog

Title

Asie centrale : transferts culturels le long de la route de la soie / sous la direction de Michel Espagne, Svetlana Gorshenina, Frank Grenet, Shahin Mustafayev et Claude Rapin.

Publication

• Paris : Vendémiaire, [2016]
• copyright 2016

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Mustafayev, Şahin
• Espagne, Michel
• Gorshenina, Svetlana
• Grenet, Frank
• Rapin, Claude

Description

720 pages, 16 pages of plates : illustrations (some color), maps; 22 cm

Summary

"Les marchands sogdiens n'ont pas seulement contribué à l'importation de la soie chinoise en Occident ; ils ont aussi, à l'instar d'autres peuples centrasiatiques, comme les Ouighours ou les Tokhariens, participé à la reformulation du canon bouddhique avant son adoption par les Chinois. Les descendants de Gengis Khan n'ont pas seulement adopté la langue turque; ils sont aussi passés au persan et ont établi la culture persane dans l'Inde du nord. Les Grecs nourris d'Aristote n'ont pas seulement rencontré à Aï Khanoum, dans l'actuel Afghanistan, les peuples de la steppe; ils ont aussi laissé des traces dans les textes zoroastriens de la Perse. Les cinéastes russes réfugiés à Tachkent dans les années 1940 n'ont pas seulement apporté à l'Ouzbékistan des techniques nouvelles; ils ont enrichi le cinéma soviétique de motifs centrasiatiques... La Route de la soie, cette invention du XIXe siècle, nous invite à aborder l'histoire du monde sans préjugés européocentristes. L'Asie centrale: lieu mythique, creuset exceptionnel d'influences lointaines, où les religions, les moeurs, les arts et les techniques se sont trouvés inextricablement mêlés. Ses territoires recouvrent l'ensemble des anciennes républiques soviétiques centrasiatiques et les territoires avoisinants du Xinjiang, de la Mongolie, de l'Afghanistan, de l'Iran, de l'Azerbaïdjan et de la Turquie. Ils offrent tous une stratification extrêmement complexe de transferts culturels aussi bien synchroniques que diachroniques. Un voyage dans le temps, à la rencontre de peuples et de civilisations qui se sont illustrés par une production artistique d'une richesse inouïe. Et la première synthèse accessible en français sur cette aire culturelle qui a depuis des siècles fasciné voyageurs et savants."--Page 4 of cover.

Subject

• Intercultural communication > Asia, Central > History
• Intercultural communication > Silk Road > History
• Culture diffusion > Asia, Central > History
• Culture diffusion > Silk Road > History
• Asia, Central > Civilization
• Silk Road > Civilization

Genre/Form

History

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references.

Processing Action (note)

• committed to retain

Contents

• Pt. 1. De la protohistoire à l'antiquité -- Au commencement. Des premiers transferts en Asie centrale à la perception de chaînes de transmission culturelle -- Le rituel funéraire de la nécropole de Buston VI -- Continuité et évolution dans l'espace funéraire d'Andronovo -- Les traditions architecturales de l'époque achéménide à l'époque hellénistique. Récentes découvertes en Sogdiane -- Aï Khanoum. Échanges et résistances -- Aphrodite ou Maîtresse des animaux? Une transformation iconographique dans l'art de la Bactriane à l'époque hellénistique -- Pt. 2. Du haut moyen âge à la modernité -- La chèvre ophiophage et le bézoard. Quelques jalons pour une histoire d'un gastrolithe renommé comme antidote -- L'Avesta de Khosro IerAnushirvan. Un cas de transfert de philosophie platonicienne' -- Le rôle des acteurs de langues iraniennes -- Les Tokhariens, passeurs et interprètes du bouddhisme -- Une révolution inaperçue à la croisée des mondes sino-indiens -- Transferts magiques et démoniaques, de l'Orient romain à l'Asie centrale -- La Sogdiane et les "Autres". Éléments d'emprunts extérieurs dans l'art sogdien pré-islamique -- Le mot sogdien pour "digue" -- Les Sogdiens captifs dans les califats umayyade et abbasside. Contexte et conditions d'acculturation -- Transformation de la fonction de khagan dans l'empire khazar à l'époque des changements de religion -- Khorasan -- Au-delà du fleuve -- Pays turc. L'Asie centrale dans la première époque du savoir géographique arabo-musulman -- Le recueil de hadiths al-Sahih d'al-Bukhari -- Inscriptions rupestres runiques. De la Sibérie à l'Asie centrale et au Kazakhstan -- Le mirage mongol -- Les mausolées des Grands Moghols: l'Heureuse Conjonction -- Le Tugh dans l'islam du Xinjiang -- Pt. 3. La formation du discours scientifique et littéraire -- De Turfan à Berlin -- La circulation entre Orient et Occident selon Albert Grünwedel -- L'Asie centrale au prisme des langues et peuples turciques. Liceuvre comparatiste de Friedrich Wilhelm Radloff -- La "Route de la soie", imaginaires géographiques -- L'" Entente cordiale" des orientalistes: Aurel Stein, les Français et le Turkestan chinois -- Joug ou héritage? Présence mongole en Russie -- Nationalisme ethnique et cosmopolitisme impérial. Les conceptions de Cyben Zamcarano -- Les collections orientales d'Henri Moser -- L'Asie centrale de Claude Anet, reporter et collectionneur -- Carl Einstein et L'Art des nomades d'Asie centrale -- Pt. 4. La modernité importée. une vue de l'extérieur et de l'intérieur -- F. Akhundov et la philosophie des Lumières. Un pont spirituel d'un siècle à l'autre -- Les "prodiges" et innovations de Russie et d'Europe perçus par l'" autochtone centrasiatique" -- Le mythe du Transcaspien, ou comment l'administration coloniale russe a façonné le regard des étrangers -- L'acculturation de la communauté juive boukhariote et l'émancipation féminine -- Samarkand. Politiques de modifications urbaines aux époques coloniale, soviétique et post-soviétique -- L'université communiste des travailleurs de l'Orient à Moscou, une machine idéologique -- La place de l'Orient dans la définition de la peinture soviétique des années 1920-1930. Transferts artistiques sur l'axe Moscou Tachkent
• Quand le Centre se déplace à la périphérie. Le cinéma soviétique évacué en Asie centrale -- D'une micro-histoire à l'" art national" de l'Ouzbékistan -- La cuisine ouzbèke en Russie -- De la Route de la soie à la route du vin. L'essor de la viticulture en Chine -- Les Cahiers d'Asie centrale. Réflexions sur les aléas d'une revue -- Appendice. De Tachkent à Bichkek, une continuité éditoriale.

ISBN

9782363581938 (hbk.)

OCLC

• 939274104
• SCSB-12647843

Owning Institutions

Harvard Library