Research Catalog

Title

Übersetzen und Rahmen : Praktiken medialer Transformationen / Claudia Benthien, Gabriele Klein (Hg.).

Publication

• Paderborn : Wilhelm Fink, Imprint der Brill-Gruppe, [2017]
• ©2017

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Benthien, Claudia, 1965-
• Klein, Gabriele

Description

376 pages : illustrations; 24 cm.

Summary

Übertragungen zwischen Medien sind seit einigen Jahren eine zentrale StraƯtegie der Medienindustrie, eine interdisziplinäre Praxis in den Künsten und der populären Kultur sowie ein wichtiger ForƯschungsgegenstand der Medienwissenschaft. Diese Entwicklungen, die sich vor allem auch in einer Medienmetropole wie Hamburg zeigen, nimmt die interdisziplinäre Forschergruppe aus Mitgliedern der Universität (UHH) und der Kunsthochschule (HfbK) auf. Sie lenkt den Blick auf mediale Transformationen und konzentriert sich auf eine bislang wenig diskutierte praxeologische PerƯspektive und mit ihr auf WahrnehƯmungs-, Affizierungs- und AneignungsproƯzesse, die als PraƯktiƯken medialer TransƯformationen beschrieben und mittels der Leitkonzepte ?Übersetzung? und ?Rahmung? theoreƯtisch gefasst werden. Praktiken medialer Transformationen thematisieren den Vollzug. Sie erfolgen, so die Grundannahme, in und durch zwei miteinander verschränkte WechƯselwirƯkungen: der von ?Rahmung? und ?Übersetzung? sowie der von ?rahmen? und ?übersetzen?. Ziel der gemeinsamen Forschungsarbeit ist es, die Möglichkeiten und Grenzen der verschieƯdenen Übersetzungs- und Rahmentheorien für kultur- und sozialwissenƯschaftlich orientierte Medienforschungen auszuloten und für die medienƯtheoretische und medienƯästhetische Forschung fruchtbar zu machen. Die interdiszipliƯnäre und grundlagenƯtheoreƯtisch ausgerichƯtete Auseinandersetzung mit den LeitƯkonzepten ?Rahmung/rahmen? und ?ÜbersetƯzung/überƯsetƯzen? sowie die praxeologische Konzentration auf das ?Wie? des Vollzugs stellen einen innovativen ForƯschungsbeiƯtrag für eine erweiterte, interdisziplinär ausgerichtete Medienforschung dar.

Subject

• Popular culture > Congresses
• Mass media and art > Congresses
• Mass media and culture > Congresses
• Mass media and literature > Congresses
• Translating and interpreting > Social aspects > Congresses
• Culture populaire > Congrès
• Médias et art > Congrès
• Médias et culture > Congrès
• Médias et littérature > Congrès
• Mass media and art
• Mass media and culture
• Mass media and literature
• Popular culture
• Translating and interpreting > Social aspects

Genre/Form

Conference papers and proceedings.

Note

• Conference proceedings.

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references.

ISBN

• 9783770561070
• 3770561074

LCCN

• 2017376963
• 9783770561070

OCLC

• 973875735
• SCSB-12105056

Owning Institutions

Harvard Library