Research Catalog
La mise à l'écrit et ses conséquences : actes du troisième colloque "Repenser l'histoire du français", Université de Neuchâtel, 5-6 juin 2014 / Andres M. Kristol (éd.).
- Title
- La mise à l'écrit et ses conséquences : actes du troisième colloque "Repenser l'histoire du français", Université de Neuchâtel, 5-6 juin 2014 / Andres M. Kristol (éd.).
- Author
- Repenser l'histoire du français (Colloquium) (3rd : 2014 : Université de Neuchâtel) creator.
- Publication
- Tübingen : A. Francke Verlag, 2017.
Items in the Library & Off-site
Filter by
1 Item
| Status | Format | Access | Call Number | Item Location |
|---|---|---|---|---|
| Text | Request in advance | PC2075 .R47 2014 | Off-site |
Details
- Additional Authors
- Kristol, Andres Max
- Description
- 245 pages : illustrations (some color), maps; 24 cm.
- Summary
- Le volume comprend 12 articles consacrés aux problèmes du passage de l{u2019}oral à l{u2019}écrit à travers l{u2019}histoire du français, depuis les premiers textes médiévaux jusqu{u2019}aux problèmes des ± peu lettrés » étudiés dans les écrits des poilus de la première guerre mondiale. Un intérêt particulier est accordé à la mise à l{u2019}écrit des formes régionales non standardisées de l{u2019}espace d{u2019}oïl, depuis les scriptae médiévales jusqu{u2019}à l{u2019}écrit dialectal du Centre de la France au XXe siècle. D{u2019}autres contributions concernent la représentation de l{u2019}oral à l{u2019}écrit dans les textes littéraires et juridiques, ainsi que le passage du conte oral à sa fixation écrite. Malgré la diversité des données analysées, le volume se caractérise par une très grande cohérence thématique grâce aux approches empiriques complémentaires mises en œuvre.
- Series Statement
- Romanica Helvetica, 0080-3871 ; vol. 138
- Uniform Title
- Romanica Helvetica v. 138.
- Subject
- Genre/Form
- Conference papers and proceedings
- History
- Konferenzschrift – 05.06.2014-06.06.2014 – Neuenburg, Schweiz.
- Bibliography (note)
- Includes bibliographical references.
- Processing Action (note)
- committed to retain
- Contents
- Trois regards dialectométriques sur l'aménagement géolinguistique du domaine d'oïl, basés sur une synthése des données médiévales réunis par Anthonij Dees en 1980 et 1983, et celles de l'ALF / Hans Goebl, Pavel Smečka -- Mise par écrit et standardisation. Les cas de l'ancien français et de l'anglo-normand / David Trotter -- La syntaxe du sujet pronominal postposé en ancien français. Traces du parlé dans les parties dialogiques de deux corpus en prose / Barbara Wehr -- Quelle place accorder à l'opposition Récit / "Oral représenté" dans la description de l'évolution du français? / Christiane Marchello-Nizia -- Les scriptae régionales du moyen français. Pour l'analyse transversale des sources du DMF / Geoffrey Roger -- La mise à l'écrit de témoignages oraux dans quelques enquêtes réalisées en Normandie à la fin du XIIIe siècle / Stéphane Laîne -- Transcription fidèle ou reconstruction? Les paroles sanctionnées par la justice et leur mise a l'écrit (XIVe-XVe siècles) / Aude Wirth-Jaillard -- L'écrit comme condition de la persistance tardive de l'anglo-français: l'exemple des bills de la chancellerie (1380-1403) / Serge Lusignan -- Enregistrement(s) de la parole et lecture(s) de l'écrit. La ponctuation de La Barbe Bleue dans les éditions lettrées et peu lettrées des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles / Claire Badiou-Monferran -- Écritures dialectales (1865-1997), en marge de l'histoire de la langue. Eléments pour une théorie sociolinguistique de l'écrit / Fabrice Jejcic -- Les difficultés de mise à l'écrit des peulettrés: les graphies des Poilus / Jean-Christophe Pellat.
- ISBN
- 9783772086182
- OCLC
- 973877606
- SCSB-12229502
- Owning Institutions
- Harvard Library