Research Catalog

Acrobacia del cuerpo bilingüe : la poesía de Alfredo Gangotena / Cristina Burneo Salazar.

Title
Acrobacia del cuerpo bilingüe : la poesía de Alfredo Gangotena / Cristina Burneo Salazar.
Author
Salazar, Cristina Burneo.
Publication
Leiden, The Netherlands : Almenara, 2017.

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan
How do I pick up this item and when will it be ready?
TextRequest in advance P121-143.3Off-site

Holdings

Details

Description
309 pages; 23 cm
Summary
Los escritores bilingües crean múltiples universos de sentido. Se dividen y multiplican en distintas tradiciones y, desde esa grieta de su escritura, interpelan los archivos demasiado identificables de las literaturas nacionales. La distancia más corta entre Gangotena y su otra lengua no fue la geográfica, sino la simbólica: Francia le fue más próxima que los Andes. Este inquietante bilingüismo español-francés trae a colación una serie de cuestiones sobre la monolengua, el fundamento traductor de la poesía hispanoamericana y ese tercer espacio que abren los lenguajes de escrituras liminales y dislocadas.
Subject
  • Gangotena, Alfredo > Poetry > Criticism and interpretation
  • Gangotena, Alfredo
  • Bilingualism > Ecuador
  • Bilingualism and literature
  • Bilingualism
  • Poetry
  • Ecuador
Genre/Form
Criticism, interpretation, etc.
Note
  • Spanish text.
Bibliography (note)
  • Includes bibliographical references (pages 295-305).
Contents
París para mi poema -- Formas de una modernidad desfasada -- Particiones siempre asimétricas del bilingüismo -- El alfabeto gangoteneano -- Hermenéutica de perenne luz.
ISBN
  • 9492260204
  • 9789492260208
OCLC
  • 1000386314
  • SCSB-10769132
Owning Institutions
Harvard Library