Research Catalog

Alfabetin : traduzione giudeo-siciliana in caratteri ebraici del servizio della Pentecoste /

Title
Alfabetin : traduzione giudeo-siciliana in caratteri ebraici del servizio della Pentecoste / a cura di Giuseppe Sermoneta.
Publication
Palermo : Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1994.

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan
Not available - Please for assistance.
TextUse in library PQ5902.S53 C655 v.20Off-site

Details

Additional Authors
  • British Library. Manuscript. Gaster Oriental 11669, fol. 205r-214r. http://id.loc.gov/authorities/names/n81139951
  • Sermoneta, Giuseppe.
Description
lxiii, 138 p.; 23 cm.
Series Statement
Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV ; 20
Uniform Title
Siddur. Shavuot. Judeo-Italian & Aramaic.
Alternative Title
Traduzione giudeo-siciliana in caratteri ebraici del servizio della Pentecoste
Subjects
Note
  • "La traduzione siciliana in caratteri ebraici degli alfabeṭìn e della parafrasi aramaica dei Dieci Comandamenti (Targùm dello Pseudo-Jonaṭàn) è estratta ... dal codice Gaster Oriental 11669 della British Library, fol. 205r-214r."--P. [lxvii].
Bibliography (note)
  • Includes bibliographical references (p. [113]-123).
Language (note)
  • On facing pages appear the Aramaic text on the top half of the left-hand page, and below it the Judeo-Italian translation in Hebrew characters; on the right-hand page appear the romanized transliteration of the Sicilian text on the top, and the editor's conjectural romanized transcription of the Sicilian text; introduction and notes in Italian.
Owning Institutions
Princeton University Library