Research Catalog

Title

La huella de Cervantes y del Quijote en la cultura anglosajona / José Manuel Barrio Marco, María José Crespo Allué, editores.

Publication

[Valladolid] : Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, c2007.

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Barrio, José M. (José Manuel)
• Crespo Allué, María José.

Description

597 p. : ill., facsims., ports.; 24 cm.

Series Statement

Centro Buendía ; 82

Uniform Title

Centro Buendía (Series) ; 82.

Subject

• American literature > Spanish influences
• Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 > Appreciation > English-speaking countries
• Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 > Influence
• Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616
• Don Quixote (Fictitious character) > In literature
• English literature > Spanish influences

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references and indexes.

Language (note)

• Spanish and English.

Contents

Capítulo 1. LA INFLUENCIA DE CERVANTES Y DEL QUIJOTE EN LA LITERATURA INGLESA DE LOS SIGLOS XVII, XVIII, XIX Y XX. SIGLO XVII -- La proyección artística y literaria de Cervantes y Don Quijote en la Inglaterra del siglo XVII: los cauces de recepción en el contexto político y cultural de la época / José Manuel Barrio Marco -- Importing the Impertinent Curiosity: A New Moral Category in English Theory / Ana María Laguna -- The Works of Cervantes in the English College of Valladolid / Pilar Garcés García -- El Quijote en el teatro de la Restauración inglesa (1660-1714): El caso de Thomas D'Urfey / Rafael Portillo García / Rafael Portillo García -- SIGLOS XVIII Y XIX -- La huella cervantina en The Battle of the Books de Jonathan Swift / Juana Bando Domínguez -- La influencia de Viaje del Parnaso en The Battle of the Books / Juan de Dios Torralbo Caballero y Cristina María Gámez Fernández --The Praise of Quixotic Delicacy in David Hume's "Of the Standard of Taste" / Patricia Tabarés Pérez y Leonor Pérez Ruiz -- El Siglo de Oro del Quijote en la literatura inglesa, 1740-1840 / Pedro Javier Pardo -- English Quixotes in the Eighteenth-century: Major and Minor Imitators of the Spanish Knight / Susana Nicolás Román -- Don Quixote in England: The Amicable Quixote / Maria Jesús Lorenzo Modia -- Cervantes, Borrow and Bakhtin: Authenticity, Style and Narrative Discourse / Paul Vita -- Alfred, Lord Tennyson: Don Quixote como modelo romántico de caballero artúrico / Ricardo J. Sola Buil -- Ecos del Quijote en Charles Dickens / Ma Teresa Vázquez de Prada Merino -- Sir Arthur Conan Doyle's Sir Nigel and the Cervantine Notion of "Honour" / Sandro Jung -- Miguel de Cervantes y George Eliot: La Gitanilla y The Spanish Gipsy / Lina Sierra Ayala -- A Burgher Quixote (1903), de Douglas Blackburn (1857-1929): las características de un caballero andante boer / Juan Miguel Zarandona Fernández -- Some echoes and influences of Cervantes in the Anglo-Irish novel / Patrick Sheerin Nolan -- SIGLO XX -- Estampas del Quijote en la novela británica contemporánea / Alberto Lázaro Lafuente -- Samuel Beckett's 'notesnatching' from Don Quijote in the Whoroscope Notebook / Ma José Carrera de la Red -- La España anacrónica del Monsignor Quixote de Graham Greene / Berta Cano Echevarría -- Don Quijote, de hidalgo de la Mancha a monseñor: Cervantes, Graham Greene y Rodney Bennett / Cayetano Estébanez Estébanez -- Don Quijote de la Mancha y Monsignor Quixote: la inspiración castellana de Graham Greene en el clásico español de Cervantes / Santiago José Henríquez Jiménez -- Capítulo 2. LA INFLUENCIA DE CERVANTES Y DEL QUIJOTE EN LA LITERATURA NORTEAMERICANA. -- El Quijote y la prosa en Norteamérica, su influencia en Washington Irving: The Sketch Book / Jose Manuel Barrio Marco -- Cervantes y el Quijote en la poesía norteamericana / Jose Manuel Barrio Marco -- Archer Milton Huntington y Cervantes: esbozos de un hispanista norteamericano / Hector Odín Fernandez Bahillo -- El punto de vista en "El coloquio de los perros" y "Benito Cereno": estrategias realistas en el cuento / Santiago Rodríguez Guerrero-Strachan --Quijotescos empeños: Mark Twain y el Sur -- El Quijote y A Connecticut Yankee de Mark Twain / José Ramón Fernández Suárez -- "The child was a deaf mute": Quijotismo y ternura en "Chickamauga" de Ambrose Bierce / Sonia Santos Vila -- Lectures on Lolita: La influencia cervantina en Vladimir Nabokov / Laura Filardo Llamas y Marta María Gutiérrez Rodríguez -- En un lugar de Harlem: Cervantes a través de Langston Hughes / Mario Millanes Vaquero -- La huella cervantina en la narrativa de Kurt Vonnegut / Javier Martín Párraga -- La incuestionable impronta cervantina en la narrativa de Paul Auster / Maria Luisa Lázaro Larraz -- Capítulo 3. QUIJOTES FEMENINOS. -- El personaje de Don Quijote como referente en las novelistas en lengua inglesa de finales del siglo XVIII y principios del XIX / Begoña Lasa Álvarez -- Las mujeres quijotes y los efectos perniciosos de la lectura en The Female Quixote de Charlotte Lennox y Female Quixotism de Tabitta Tenney / Cristina Garrigós González -- Echoes, Postmodernism and Plagiarism in Kathy Acker's Don Quixote (1986) / Emilio Cañadas Rodríguez -- Capítulo 4. LAS TRADUCCIONES DEL QUIJOTE AL INGLÉS. -- Brevísima historia de las traducciones inglesas de Don Quijote / John Rutherford -- La serie de traducciones de El Quijote y su influencia en el desarrollo de la literatura inglesa / María Antonia Álvarez Calleja -- Las últimas traducciones del Quijote: acordes y desacuerdos / José Miguel Alonso Giráldez -- Capítulo 5. LA HUELLA AUDIOVISUAL DEL QUIJOTE. -- Los viajes mágicos de Don Quijote de la literatura al cine, 1898-2005 / José María Bravo -- Toy Story: el cine de animación como recreación del universo quijotesco / Ana Isabel Hernández Bartolomé y Gustavo Mendiluce Cabrera -- La recepción musical de Cervantes en Inglaterra (1694-1794): óperas y libretos, ciclos de canciones y composiciones programáticas. Hacia un primer catálogo / Juan José Pastor Comín.

ISBN

• 9788484484127
• 8484484122

LCCN

2008381697

Owning Institutions

Princeton University Library