Research Catalog

Title

Grammaire juhuri, ou judéo-tat, langue iranienne des Juifs du Caucase de l'est / Gilles Authier.

Author

Authier, Gilles,

Publication

Wiesbaden : Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2012.

Items in the Library & Off-site

Details

Description

329 pages : illustrations; 25 cm.

Series Statement

• Beiträge zur Iranistik ; Band 36
• Bibliotheque iranienne ; vol. 76

Uniform Title

• Beiträge zur Iranistik ; Bd. 36.
• Bibliothèque iranienne ; no 76.

Subject

• Azerbaijan > Ălik
• Azerbaijani language > Dialects
• Generative grammar
• Grammar, Comparative and general > Ergative constructions
• Grammar, Comparative and general > Syntax
• Grammar, Comparative and general > Voice
• Jews > Caucasus > Languages
• Judeo-Tat language > Grammar

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references (pages 327-329) and index.

Language (note)

• Includes texts in Judeo-Tat, with one translated into French.

Contents

• Introduction -- Les Tat du Caucase -- Langues et dialectes non juifs d'Azerbaïdjan -- Les dialectes du nord-est -- Les dialectes de l'Apshéron -- Le dialecte de Lahij -- L'arméno-tat -- Le judéo-tat, une langue juive -- Histoire des Juifs iranophones du Caucase de l'est -- Epoque sassanide et Moyen-Âge -- Epoque moderne -- Epoque contemporaine -- Les dialectes juhuri -- Le parier du Kaïtag et de l'ouest -- Le parier du nord -- Parlers judéo-tat du sud (Azerbaïdjan) -- Le juhuri de Derbent : une langue écrite en danger -- Position dans la famille iranienne et essai de datation -- La grammaire du tat et du judéo-tat -- Points communs avec le persan -- Divergence des langues tat en général -- Différences du judéo-tat avec les dialectes musulmans -- Conception et corpus -- Textes techniques et manuels -- Textes littéraires et folkloriques -- Romans -- Théâtre et Souvenirs -- Articles du Journal Vatan -- Aperçu phonétique -- Voyelles -- Consonnes : inventaire -- Consonnes pharyngales et glottales -- Non-aspirées -- Processus consonantiques -- Phonotactique -- Accentuation -- Morphèmes, abréviations, et segmentation -- Mots grammaticaux -- Clitiques -- Affixes -- Noms -- Un lexique nominal stratifié -- L'héritage indo-européen et iranien -- L'héritage sémitique -- Le contexte turcique -- Le contexte caucasique -- L'influence actuelle du russe -- Dérivation nominale -- Le diminutif -- Noms de métier à suffixe azéri -çi -- Dérivés nominaux en -i -- Le suffixe -(y)eti -- Le préfixe bi- -- Noms composés -- Expression du genre -- Composés copulatifs -- Composés déterminatifs -- Composés propositionnels -- Noms à redoublement -- Formes et fonctions des groupes nominaux -- Structure générale du groupe nominal -- Déterminants démonstratifs -- Le marquage des actants -- Le cas non marqué ou 'nominatif' -- Clitiques casuels -- L'enclitique de datif -- Le clitique locatif -- La préposition d'ablatif -- Groupes nominaux adverbiaux -- Le bénéfactif eri (/ ey) 'pour' -- Autres clitiques : indéfinitude, altérité, focus -- Indéfinitude -- Altérité : le clitique =(i)ge -- Focus : le clitique -(i)ş 'aussi' -- Coordination de dépendants de nom -- Coordination de génitifs -- Coordination de mots et de groupes nominaux -- Coordination 'et' entre groupes nominaux -- Coordination disjonctive -- Coordination adversative -- Adjectifs -- Le lexique adjectival -- Deux classes syntaxiques majeures d'adjectifs -- Déterminants 'quel', 'lequel ?' et 'de quelle sorte ?' -- Adjectifs relationnels en -i postposés -- Syntaxe -- Sémantique -- Adjectifs antéposés -- Le suffixe épithétique -- Adjectifs antéposés en -i -- Adjectifs en -i(n) dérivés de noms et d'adverbes de temps -- Formations azéries privative et qualitative -- Laudatifs en -mend -- Adjectifs russes et participes azéris en -miş -- Conversion de noms en épithètes antéposées -- Composés adjectivaux -- Composés nom + verbe -- Composés possessifs nom + adjectif ou nom -- Composés possessifs adjectif + nom -- Degrés de l'adjectif -- Comparatif -- Superlatifs -- Coordination d'adjectifs -- Adjectifs substantivés -- Numération et quantité -- Le pluriel des noms -- Les numéraux -- Ordinaux -- Distributivité -- Quantifieurs -- Emplois particuliers du numéral 'un' -- Interrogatifs 'combien' -- 'beaucoup' et 'peu' -- 'tout, tous, entier' -- Syntagmes possessifs -- Juxtaposition et ézâfé -- Définitude du possesseur et préposition de génitif -- Génitifs substantivés -- Un type non productif : les possessifs azéris -- Adverbes et adpositions -- Adverbes de lieu -- Adverbes de temps -- Emploi adverbial des noms de temps -- Adverbes de temps -- Adverbes de manière -- Emploi adverbial des adjectifs -- Locutions avec (b)e= locatif -- Adverbes fléchis au comparatif -- Adverbes de degré -- Adpositions -- L'apudlocatif -- Noms d'espaces préposés -- Adverbes de lieu employés comme prépositions -- L'instrumental -- Expression de 'depuis' -- Postpositions -- Pronoms -- Pronoms personnels (interlocutifs : 1ère et 2ème personnes) -- Pronoms démonstratifs-anaphoriques -- Clitiques personnels possessifs -- Clitiques de 1ère et 2ème personnes -- Clitiques de troisième personne -- Emploi respectueux et 'associatif des pronoms pluriels -- Adjectifs similatifs personnels -- Réflexivité dans la phrase simple -- 1ère et 2ème personnes -- Le pronom réfléchi 'direct' -- Pronom emphatique d'ipséité -- Anaphore emphatique et 'réfléchi indirect' -- Désambiguïsation -- Réflexivité indirecte -- Le pronom réciproque -- Pronoms interrogatifs -- Pronoms relatifs -- Indéfinis -- Indéfinis 'quelque -- ' -- Indéfinis 'n'importe -- : -- que ce soit' -- 'plusieurs', 'certains' -- Constituants nominaux indéfinis à orientation négative -- Copules et prédicats non verbaux -- La copule de prédication nominale et adjectivale -- Formes positives enclitiques -- Formes intensives de la copule -- Formes négatives de la copule -- Supplétion de la copule par le verbe 'être' -- Temps du factuel -- Temps du virtuel -- Localisation et existence -- Copules spatiales -- Verbes spatiaux -- Prédicats possessifs -- Prédicats possessifs à copule ou à verbe 'être' non spatiaux -- Prédicats possessifs à copules spatiales -- Derivation et composition verbales : thèmes verbaux -- La préverbation -- Le préverbe de(r)- 'dans' -- Le préverbe ve(r)- 'sur' -- Le préverbe vede(r)- 'hors de' -- Le préverbe fu(r)- 'de haut en bas' -- Verbes causatifs et tournure factitive -- Causatifs synthétiques de verbes intransitifs -- Tournures permissive et factitive -- Permissif et factitif d'intransitifs -- Permissif ou factitif des verbes transitifs -- Locutions verbales -- Locutions à élément nominal -- Locutions intransitives à idéophone -- Locutions verbales à élément adjectival -- Locutions verbales à participes azéris en -miş -- Infinitifs russes -- La forme indifférenciée d'infinitif-participe -- Valeur d'habituel -- Valeur gnomique -- Négation -- Radicaux et classes de verbes -- Virtuel et factuel -- Verbes consonantiques réguliers -- Verbes à base vocalique (en -i=re) -- Verbes irréguliers -- Formes verbales conjuguées -- Remarques préalables sur l'accord verbal en nombre -- Temps et modes du virtuel -- Le subjonctif -- L'impératif -- Le prohibitif -- L'optatif récent -- L'optatif archaïque -- L'éventuel -- Embrayeurs modaux -- Temps et modes du factuel -- L'aoriste -- L'éventuel passé -- Le parfait -- Le résultatif composé -- Le plus-que-parfait -- Le présent -- L'imparfait -- Futur et participe futur -- Le focalisateur progressif-constatif ede- --
• Actance et topicalisations -- Prédicats monoactanciels -- Prédicats biactanciels -- La construction biactancielle majeure : transitive -- Degrés de transitivité et marquage différentiel de l'objet -- Transitivité maximale, à objet marqué -- Transitivité réduite : position de l'objet indéfini -- Individuation et pluriel -- Verbes de perception -- Inversion de la hiérarchie d'agentivité entre les actants -- Ellipse d'agent non spécifique -- Formes actives de verbes transitifs à valeur anticausative -- Le passif -- Valences mineures -- Objets au locatif : verbes de visée -- Constructions inverses à expérient au datif -- La construction ditransitive -- Focalisations et interrogations -- Focalisations -- Focalisation par la copule (pseudo-clivées) -- Focalisation par mouvement -- Focalisation de circonstants avec he 'justement' -- Focalisation du prédicat avec ede- -- Mise en relief du prédicat par dédoublement du verbe -- Interrogations -- Interrogations globales -- Réponses globales et confirmations -- Interrogation alternative -- Interrogations partielles -- Défocalisation du prédicat interrogatif -- Exclamatives -- Enoncés conclusifs inférentiels -- Complétives -- Remarques générales sur la Subordination -- Classement des complétives en tat -- Lemasdar -- Masdar au pluriel -- Syntaxe externe -- Syntaxe interne -- Le nominalisateur factuel =ho -- L'inflnitif -- Verbes de phase -- 'pouvoir' et 'savoir' -- Sens potentiel avec 'être' -- 'falloir' -- 'vouloir' -- Complétives à l'indicatif et discours indirect -- Complétives au subjonctif -- Subjonctif avec 'vouloir', 'ordonner', etc -- Subjonctif avec 'ne pas pouvoir', etc -- Constructions avec 'apprendre' et 'enseigner' -- Le complémenteur subjectif 'en disant' : =gufdire -- Déclaratives distanciées avec =gufdire -- =gufdire avec des verbes d'ordre -- Interrogatives indirectes -- Interrogatives indirectes globales et alternatives -- Interrogatives indirectes partielles -- Complétives d'appréhension -- Relatives -- Une Stratégie mineure : les participes hérités -- Le participe accompli en -De -- Le participe prospectif en -Deni -- Le participe actif en -Degor -- La Stratégie majeure : les relatives en =ho -- Remarques générales -- Fonctions actancielles relativisées dans les restrictives en =ho -- Relatives en =ho substantivées -- Relatives en =ho postposées -- Relatives à prédicats non verbaux et spatiaux -- Relatives à mots interrogatifs -- Le pronom relatif komi(=ki) -- Relatives paramétriques à mot interrogatif -- Relatives indéfinies à forme verbale hypothétique -- Emploi de résomptifs : corrélatives -- Subordonnées adverbiales -- Conditionnelles globales et concessives -- Phrases conditionnelles réelles -- Phrases conditionnelles virtuelles -- Périodes conditionnelles à l'irréel -- Parataxe conditionnelle -- Concessives globales : 'bien que' -- Concessives partielles (paramétriques) -- Une conjonction 'bien que' -- Subordonnées comparatives -- Emplois adverbiaux de la forme en -De -- Emploi dépictif du gérondif séquentiel -- Valeur du gérondif au négatif : 'sans (que)' -- Emploi gérondif redoublé comme converbe de manière -- Gérondif positif suivi du négatif converbe 'dès que' -- Converbes logico-temporels -- Conjonctions temporelles -- Prépositions avec un infinitif -- Conjonctions avec un verbe conjugué -- Construction mixtes -- Adverbes relatifs -- Subordonnées de but -- Infinitif de but avec et sans eri 'pour' -- Subjonctif de but avec un verbe de mouvement -- =gufdire final ('de', 'pour') avec le subjonctif -- Subordonnées de cause -- Infinitif à l'ablatif de cause -- La conjonction çünki 'parce que ; étant donné que' -- Coordination de prédicats -- Le gérondif séquentiel -- Coordination de verbes nominalisés -- Formes conjuguées en parataxe -- Conjonctions et connecteurs -- 'et' -- 'ou bien' et 'sinon' -- 'mais', 'alors' -- 'ni -- ni -- ' -- 'tantôt -- tantôt' -- 'c'est pourquoi' -- En guise d'épilogue -- Index -- Textes -- Texte traduit -- kutum-ho -- "Les sardines" -- Textes non traduits -- Keçel ne lutiho (Le teigneux et les filous) -- Kosibe kuk ne qoboy (Le pauvre garçon et le collecteur de taxes) -- Bade zen (La mauvaise femme) -- Şimi ejigey en zen xüşde (Shimi à la place de sa femme) -- Kiläh eri domor (Un bonnet pour le marié) -- Lexique -- Bibliographie -- Ouvrages en tat et sur le tat -- Autres références.

ISBN

• 9783895009358 (alk paper)
• 3895009350 (alk paper)
• 9782909961521 (IFRI : alk. paper)
• 2909961524 (IFRI : alk. paper)

LCCN

2012544070

Owning Institutions

Princeton University Library