Research Catalog

‏עיר של חלום : מחזות

Title
  • ‏עיר של חלום : מחזות / אלזה לסקר-שילר ; יוזם ועורך מוטי סנדק.
  • ʻIr shel ḥalom : maḥazot / Elzeh Lasḳer-Shiler ; yozem ṿe-ʻorekh Moṭi Sandaḳ.
Author
Lasker-Schüler, Else, 1869-1945
Publication
  • ‏ירושלים : סמטאות, 2016.
  • Yerushalayim : Simṭaʼot, 2016.
  • ©2016

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan
How do I pick up this item and when will it be ready?
TextUse in library PT2623.A76 A54 2016Off-site

Details

Additional Authors
  • Sandak, Moti
  • ‏סנדק, מוטי.
  • Milstein, Avishai
  • ‏מילשטיין, אבישי.
  • Schwarze, Beate Esther von
  • ‏פון-שוורצה, ביאטה אסתר.
  • Kaynar, Gad, 1947-
Description
425 pages : illustrations; 24 cm
Summary
  • ‏"ואני כספר החתום לידידיי, וזרה עד מאוד הייתי להם". במילים אלה תיארה את עצמה אלזה לסקר־שילר (1945-1869), המשוררת היהודייה הגדולה של המאה ה-20. ירושלים, שבה חייתה את שש שנותיה האחרונות (1945-1939), היתה בעיניה עיר של חלום, יותר משהייתה עיר של ממש. היא הלכה ברחובותיה כזרה -- מדברת וכותבת גרמנית, ומדמיינת עברית תנכ"ית עתירת הוד: הספר עיר של חלום מביא לראשונה לקורא העברי את שלושת מחזותיה של לסקר־שילר בתרגום לעברית,(1932) הנהר השחור (1909), בתרגומו של אבישי מילשטיין, ארתור ארונימוס ואבותיו בתרגומה של ביאטה אסתר פון־שוורצה ואניואני (1941-1940) בתרגומו של פרופ' גד קינר־ קיסינגר, שאותו כתבה לסקר־שילר בירושלים. הספר, פרי יוזמתו ובעריכתו של חוקר התיאטרון היהודי מוטי סנדק, כולל אחרית דבר אקדמית מאת פרופ' גלילי שחר וכן הומאז' לאלזה בהשתתפות: ישראל אלירז, לאה גולדברג, אורי-צבי גרינברג, אברהם סוצקבר, עדנה מיטווך-מלר, דני דותן, זלדה, נתן זך, ויסלבה שימבורסקה ויהודה עמיחי" -- Back cover.
  • <->
Uniform Title
Plays. Selections. Hebrew
Alternative Title
  • Plays.
  • Traumstadt : Else Lasker-Schüler Theaterstücke
  • ‏נהר השחור.
  • Nahar ha-shaḥor.
  • ‏ארתור ארונימוס ואבותיו.
  • Artur Aronimus ṿe-avotaṿ.
  • ‏אניואני.
  • Aniṿa-ani.
Subject
  • Lasker-Schüler, Else, 1869-1945 > Translations into Hebrew
  • Lasker-Schüler, Else, 1869-1945
  • 1800-1899
  • Women poets, German > 19th century > Biography
  • Women poets, German
Genre/Form
  • Biographies.
  • Translations.
Bibliography (note)
  • Includes bibliographical references.
Contents
  • ‏הנהר השחור (Die Wupper) 1909 / עברית אבישי מילשטיין -- ארתור ארונימוס ואבותיו (Artur Aronimus und seine Väter) 1932 / עברית ביאטה אסתר פון-שוורצה -- אני ואני (Ichundich) 1941-1942 / עברית גד קינר-קיסינגר.
  • ha-Nahar ha-Shaḥor (Die Wupper) 1909 / ʻIvrit Avishai Milshṭain -- Artur Aronimus ṿe-avotaṿ (Arthur Aronymus und seine Väater) 1932 / ʻIvrit Biʼaṭah Ester Fon-Shṿartseh -- Aniṿa-ani (Ichundich) 1941-1942 / ʻIvrit Gad Ḳiner-Ḳisinger.
LCCN
056300000271
OCLC
  • ocn986394722
  • SCSB-8871973
Owning Institutions
Princeton University Library